Preswiter

Вообще весь текст этого "срочного съезда" напоминает миниатюру: член профсоюза регионального отделения компании на приеме у Генерального директора компании.
Сидят большие дядечки в пиджаках и их работники в повседневке.
Профсоюз: Вы такие-то и такие. Почему не посоветовались с нами?
Дядечки: Хорошо. Согласны. Учтем. Просим прощения.
Профсоюз: Вы сделали это криво, но в целом есть и хорошие моменты.
Дядечки: Спасибо. Очень тронуты. Будем стараться.
Съезд закончен. Один дяденька другому: И долго нам в этот цирк играть?

Просто из ответов представителей компании ССР складывается ощущение, что они так, для создания видимости работы тесного сотрудничества с игроками, придумали этот СSM. А на самом деле, если у компании есть генеральный план, то он будет приведен в исполнение и чихать им на CSM. Лучше пусть каждый месяц приходят по 1000 новисов и проплатят хотя бы за 1 месяц, чем идти на поводу у 100 хадкорных игроков которые за неисполнение их условий грозятся уйти из игры. ИМХО. и всё утрировано. Хотя может в создании этого ощущения виноват перевод, но сомневаюсь, что в оригинале он звучал бы в "другой интонации".

Дайте пояснение.
В английском я не силен, но в бюллетене саммита (в русской его версии) есть такие слова: "CCP ясно заявила, что вложение денег в EVE не должно давать нечестного преимущества по сравнению с вложением времени."
Может конечно у меня не только с английским, но и с логикой проблемы. Просто тогда получается, что: "CCP ясно заявила, что вложение денег в EVE не должно давать не честного преимущества по сравнению с вложением времени."
А какое оно, "честное преимущество", да ещё за деньги?