Greyder

Уже до абсурда договорились)))
С мерседесом сравнения))) С боингом и БТР давайте еще сравним!
Вопрос не в том, что перевод был плохой(а он был довольно коряв)
А в том, что смысл его убирать был довольно непонятен!
Был кривоватый уи и что? Через месяц с очередным патчем влили бы другой более достойный!
Если кто видел еверквест второй русский сразу после выхода - вот где развернулись бы)))) баг на баге, русский в перемешку с англицким и что? А ничего, подправляли постепенно патчиками, никто не помер, на сколько я знаю!
Любая онлайн игра подразумевает изменения которые притерпевает клиент со временем)
А так как произошло тут, уж простите, для меня довольно странный поступок ССР!
Первого кто найдет ошибку в англицком, предлагаю писать петицию, чтобы из игры тут же убрали оный и оставили бы только китайский))))))
А лучше вобще убрать весь текст от греха))))))

Я писал петицию, где просил исправить недостатки локализации, прежде всего размер кнопок и/или шрифтов и пару скринов приложил с кнопками, мне ответили (насколько я понял), что ошибки будут исправлены, а не удалена локализация интерфейса полностью.

+1

Друк мой, тебе то очевидно пофигу что произойдет если оставить этот перевод - он был всего ничего по времени, но уже появилась куча людей, не понимающих друг друга вообще, хотя говорят на одном языке. Вот ты, например - вроде об одном и томже, на одном языке - а понимания нет. В отличие от тебя многим не пофигу на техже нубов, которые придут и окажутся в информационной среде такихже нубов. и как интересно ты узнаеш от такихже нубов - что такое сальважинг?

ЗЫ: тем более тебе английский не сильно нравится, а оффсайт сильно на английском.

Мда все это напоминает разговоры глухих со слепыми)))
1 Если кто то хочет понять другого он поймет
2 Да нет у меня проблем с инглишем любезный 4 года играю в игры(online) и все они, вы будите удивлены на инглише)))
Everquest2
DDO
Vanguard
3 Сленг есть во всех играх и люди которые играют по русски, читая те же форумы и общаясь в чате все равно будут его использовать вне зависимости от клиента, будь он хоть на китайском)
Причем где там нашли такие ужасы что описываеют вдвойне странно.
В игре на самом деле был перевод только менюшек и проскальзовали описания предметов изредка - откровенного ужаса там не было(если не считать экран логина - кроме оного многие дальше не смотрели)
надо было начинать править то что было, а не рубить с плеча)))

Убогий перевод и убогое решение, сразу видно человека привыкшего играть на русЕфЕкациАх. По мне английский интерфейс лучше чем корявый русский. Самоуважение не последняя вещь, что нужно человеку. Ну, а тот кто себя не уважает, его имеют все кто хочет.

Так опять 25! Для тех кто не осилил прочесть о чем реч!
Английский язык никто не изымал из игры и не заставлял вас пользоваться русским!!!
А вот то что была альтернатива для тех кто хотел пользоваться русским - теперь ее нет вообще!
У меня нет проблем с иглишом, но подход ССР уберем не давая ничего в замен меня не устраивает!

Лично я играюсь на англ. языке, но очень хочу видеть в еве русский интерфейс. И уж лучше подожду пару месяцев нормальной русской версии интерфейса, чем поспособствую своим молчанием закреплению кривой локализации

Нетвиль в том то и дело не делает интерфес)))))))
И причем тут закрепление кривой локализации!
Реч шла о том, зачем было ее убирать не давая ничего в замен!!!
Кто мешал оставить этот вариант перевода, до ввода перевода Нетвиля???

Получается, что ты платишь этому человеку за плохой товар.

А вот кому и за что я плачу - это уж мое сугубо личное решение, причем наличае полноценного иглиша никто не убирал)))
Если бы всем сказали - вот вам рашен интерфейс пользуйтесь только им - тогда другое дело. А так я не понимаю людей, который сидят на инглише и скорее всего на нем и останутся, почему брюзжат - английский же не отняли у вас?