Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация

llBARSll

Фотография llBARSll

llBARSll

Регистрация: 04 Feb 2012
Не на форуме Активность: Jul 20 2014 10:05
-----

В теме:Беллетристика EVE: заметка от профессионального лжеца

04 February 2012 - 19:16

Цитирую CCP Spitfire:

спасибо)

wiki.eveonline.com/en/wiki/Portal:EVE_Chronicles
я уже догадался что что-то они задумали, но теперь я уверен, благодарю.
( не могу плюсца дать, видимо из-за малого кол-ва сообщений)

В теме:Беллетристика EVE: заметка от профессионального лжеца

04 February 2012 - 6:25

Все — вряд ли, потому что они выходят быстрее, чем находятся добровольцы их переводить. На сайте ев-ру есть раздел с переведенными хрониками.

Скорость перевода это уже дело второе, главное для начала обеспечить саму возможность, а там добровольцы найдутся. Почему бы нам от русского сообщества не подать просьбу о возможности переключения языка на русский как на оригинальной википедии? Сейчас с переводами хроник всё как-то не очень из-за слабой заинтересованности в самих хрониках, но даже когда начинаешь искать эти переводы, то приходится использовать три-четыре разных сайта ввиду разного набора переводов на каждом. Иногда даже приходится читать несколько разных переводов одной и той же хроники и с помощью оригинального текста всё-таки выяснять какой ближе по смыслу. В итоге интерес к бекграунду отпадает. То есть если девы прикрутят ру.яз. , то дело закрутится быстрее ввиду повышения удобности доступа, так сказать.

Если это ещё кому-нибудь кроме меня интересно, то давайте организуем реквест.

зы. На ив-ру хроники запилены крайне не эргономично, в отличие от офф ив-вики.