Kill

Если ты хочешь экстраполировать эти цифры на всех русскоязычных игроков, то лучше не надо. Эта выборка очень далека от репрезентативной для всей общности, поскольку форумная активность очень слабо кореллирует с активностью, информированностью и стажем в игре.

Согласен, я перед эксплуатацией этих цифр свяжусь с этими игроками, кроме того, может ССР всё же проведёт опрос, ну и я просто определил для себя активных игроков, с которыми можно связаться.

Так дайте нам верную оценку, кто против, проведите опрос

Для Clancy сделал анализ одной закрытой ветки с оффорума , несмотря на то что там 580 постов , нескольких участников которые в конце топика просто перетирали Навигацию не учитывал. Друга и Весну тоже, так как они личности заинтересованные.

В итоге получил 94 записи, из них

20 начинали с конструктивной критики, некоторые после постов Друга перешли на резкую форму высказываний.

35 Сразу высказались о неверном направлении перевода.

31 Были просто в шоке, некоторые пришли на оф только лишь благодаря увиденному в клиенте переводу. (даже в этом есть плюс, активность сообщества растёт)

2-х я не смог определить в категорию

3-е выступили в защиту перевода и это с натягом (в одном случае это был сарказм, ну да пусть)

1 – был откровенно доволен переводом.

Возможна погрешность около 5-ти человек , но это несущественно. Да и большая часть первой группы позже перешла во вторую, так что, как не крути, а недовольны почти все

 Excel файлик  с никами есть, могу выложить.

Ещё хотел допилить кол-во лайков, тем, кто высказался о неверном направлении, но это и без меня можно посмотреть.

А тем временем  тему на офе закрыли Вот она обратная связь, все вокруг провокаторы.

Вперед, удачи.

 

Всем у кого болит за новый перевод сюда .

https://forums.eveon...601&find=unread

 

Родина-Мать зовет!!!     

 

Потухнет, нужен иной подход

Создать отдельную тему, (хотелось бы, чтоб её создал человек уже пользующийся некоторым доверием у сообщества).

Для набора людей постящих в локал, и бросающих конты у гейтов.

Для составления коллективного письма.

Выяснить, как оформляется коллективная петиция.

По возможности связаться с лидерами русскоязычных альянсов, у них банально больше рычагов для опроса, кроме того может кто то из них захочет привлечь внимание  к альянсу при помощи акций типа "Статуя".

Объявить  дату сбора игроков для проведения акции.

Также организовать сбор исков, они могут понадобится,  например для оплаты наёмникам при всевозможных акциях .

Держать связь с советом игроков по вопросам перевода,  думаю некоторые из них будут участвовать в обсуждении.

Ну и естественно обсудить, что  ещё необходимо, а может что и лишнее.

Но самое важное в шапке указать, что в теме обсуждаются только способы обратить внимание CCP на проблему, и любые попытки устроить срачик или обсудить варианты переводов, что по сути тот же срачик, сразу чистить.

 Скажем, нет бессмысленным срачам, обсуждаем только детали и способы.

Как я уже говорил - не имеет смысла, станет только хуже. Droog на самом деле, достаточно неплохо справляется со своими обязанностями (хотя его иногда и заносит). На данный момент получился наилучший вариант - отрицательная обратная связь (говоря терминами системотехники), которая повышает устойчивость системы (то есть, не дает проскочить откровенному отстою). Если сейчас заменить Droog-а, то прежде всего произойдет то, что называется "новая метла по новому метет" - перевод примерно с год будет колбасить так, что "скольжение на член флота" покажется просто эталоном.