Kill

Ну ПВП хоть один на один, хоть 100 на 100, всё  равно, а вот то что такое ПВП в ММО как то очень костыльно, а кстати ты в курсе какой размер зеркала в км. относительно кораблей? Поинтересуйся, думаю очень удивит, мечты о даже 100 человек развеешь. Увы, но всё приносится в жертву ради красивой картинки, по крайней мере пока, и со слов разработчиков, а дальше видно будет.

Чтоб  было о чём беседовать пост Криса о полётах в SC, любезно переведённый Star-Citizen.pro

Эта наивная попытка устроить срачик. Килл ты пойми - не взлетит. Подожди пару месяцев когда выйдет модуль догфайта (только на пк) , там будет куча лагов и багов по началу и тебе и другим гораздо легче будет кидаться банановой кожурой, да и повод будет объективнее. 

   Плохо, очень плохо, что ты способен только на такие выводы, срачик в данном топике мне совершенно не нужен, любая конструктивная критика гораздо полезней проекту, чем слепое фанатичное отрицание всех существующих проблем, фанатичное отношение только губит Star Citezen, отсюда идёт слепая вера в любые цели проекта, а также лишнее финансирование, что уже произошло. Там где ты видишь срачик, я вижу  диалог, а там где ты видишь вброс, я вижу зерно истины для начала обсуждения.

 Как для примера

 Что потеряю я, будучи неправым относительно интервью, да ничего,  я буду играть в прекрасную игру для РС

 Что потерям мы, если я прав, прекрасную игру, в которой всё будет заточено под 12-ти кнопочных.

 Поэтому лучше при возникновении таких ситуаций объединяться в группы и задавать дополнительные вопросы Крису, а поскольку проект финансируется обычными игроками, то я думаю, они имеют право задавать вопросы.

Тебе что-то мешает посмотреть полное интервью в котором есть ответ на вопрос без режиссерской нарезки? Я даже дал время начала ответа на так взбудораживший вопрос. Ситуация напоминает обосравшегося джентельмена, который вместо того, что бы сказать "Извините, господа, я обделался", приплясывает и корчит рожи, мол тренд такой..

  Я его видел раньше, так что реально знаю, то интервью что линканул я другое, и эта  как вы говорите "нарезка" не из него, обратите внимание на то что говорит Крис, что стоит на столе поза и.т.д.

 Как можно не заметить, что ролик другой вы куда смотрите? я конечно понимаю что вы видите только то что хотите, но блин не настолько же

P.S.  можно было бы   связаться с автором и попросить оригиналы и потом их выложить сюда, но вам  будет всё равно,  фактически вы уже дошли до утверждений что белое это черное

количество монатажа не смущает? Постом выше в интервью Ваш "горячий" вопрос достаточно ясно закрыт.

Но это тоже по сути нарезка. В общем ты не прав. Вообще он специально подчеркивал что делает игрушку прежде всего для ПК, и все равно будет ли проект на столько успешен что потом его будут портировать на приставки. Важно что его сначала делают на ПК.

Вы и в правду думаете, что кто то подделывает видео, да ещё и ради таких нелепостей как смена тона относительно консолей.  Ситуация напомнила отца Джона из ""реальных пацанов" ой не удержался

Хорошо бы эти слова вырванные из контекста показать полностью. В переводе именно отрывок. Я где то видел это полностью и там было следующее - его спросили возможно ли воообще портирование на приставки , он растекся мыслию по древу что типа теоретически да (это как раз те слова что вырвали из контекста и вставили в перевод) , а вот потом в конце он добавил что это теоретически и он прежде всего делает игру для компьютера. А тут "вырванная с кровью" цитата изменяющая смысл сказанного. И вообще это не перевод полноценного интервью а клип нарезка отдельных фраз.

 

Dihlofosss, не думаю что они даже пытаться будут, Килл просто сочно набросил, в интервью они просто теоретизируют на заданную тему, если смотреть полностью.

  Я понимаю, сейчас начнём читать между строк и и искать скрытый смысл,  по хорошему он должен был бы сказать, это невозможно по причинам эксклюзива SC и все ( и не крутить  в руках консольные гадости )

Ты ещё скажи, что я это смонтировал или заставил так отвечать, или ещё лучше это не Крис

Чувак, люди помнят, как проходили серию WC, это начало 90ых.

Да, поэтому и сборы такие хорошие как для кикстартера, я и сам её помню. Но согласись что мы не в курсе сколько детей донатило, может у пендосов там половина детей, кстати детей в этой игре будет достаточно.

 Каждый citizen уже нафантазировал, как он летит среди тысячи пилотов, совершает крутой вираж обруливая сотни вражин и сбрасыват бомбу в реактор звезды смерти. В реальности  даже самые радужные обещания это бои с участием 100 человек, то есть 50 на 50. конечно это довольно много в Battlefield 3 например больше 32/32 нарастить не смогли. Но и для онлайн игры про космос это ничтожно мало, космические танки нам вроде не нужны,  однако наверное с управлением от первого лица это максимум на что способны нынешние технологии.

 С материальной стороны вопроса  человек начал собирать деньги на создание игры, причём прошу заметить подготовился основательно и крутанул ручку кикстартера с приличного вложения своих денег, как только поток денег пошёл о том, что деньги должны идти на создание игры все забыли и прикупили ультрасовременную звукозаписывающую студию, очень дорогостоящую студию по захвату движения, просторный офис, и.т.д.

 Чтобы проще было понять вы приходите в контору по проектированию и платите не за работу, а за создание линии метрополитена, ведь должны же работники добираться до работы, покупаете им офис, им же надо где то  работать, оплачиваете создание лабораторий, ведь они будут в них творить.

 Данный бизнес продолжается пока игра не вышла на рынок, потому её выход будет максимально затянут по времени, вплоть до бесконечности, или пока приток денег не иссякнет  Нет лучшей игры чем игра представленная в глубинах разума самим игроком, поэтому это лучший продукт, тот который вы себе вообразили, всё это будут подогревать всяческими роликами и модулями игры, само собой боевого модуля с участием тысяч людей не будет. Пока продается мечта, это идеальный бизнес, конечный же продукт многих бы не устраивал  и за него бы не платили.

Для Clancy сделал анализ одной закрытой ветки с оффорума , несмотря на то что там 580 постов , нескольких участников которые в конце топика просто перетирали Навигацию не учитывал. Друга и Весну тоже, так как они личности заинтересованные.

В итоге получил 94 записи, из них

20 начинали с конструктивной критики, некоторые после постов Друга перешли на резкую форму высказываний.

35 Сразу высказались о неверном направлении перевода.

31 Были просто в шоке, некоторые пришли на оф только лишь благодаря увиденному в клиенте переводу. (даже в этом есть плюс, активность сообщества растёт)

2-х я не смог определить в категорию

3-е выступили в защиту перевода и это с натягом (в одном случае это был сарказм, ну да пусть)

1 – был откровенно доволен переводом.

Возможна погрешность около 5-ти человек , но это несущественно. Да и большая часть первой группы позже перешла во вторую, так что, как не крути, а недовольны почти все

 Excel файлик  с никами есть, могу выложить.

Ещё хотел допилить кол-во лайков, тем, кто высказался о неверном направлении, но это и без меня можно посмотреть.

 Он вроде понял, что перевод не только для него и для Друга и по первым названным позициям  даже согласился, можно было и дальше продолжить, но думаю, что в таком ключе просто нет смысла.

  Собственно Clancy я понял, но моя позиция  относительно того что перевод должен быть иным осталась неизменной.

  А вот относительно господина Друга у меня иное мнение, он просто фактически не способен на диалог, чем и выводит из себя сообщество на форуме.

Любопытно, что оппоненты Клэнси парируют исключительно тем, что не может быть альтернативой от их точки зрения.. Но лично я тут его поддержу Для нового игрока - перевод не мозолит глаза, он его не сравнивает с англоязычной версией, ему скорее всего было бы это безразлично, если бы не регулярные упреки перевода олдфагов, которые привкли к своим терминам и мунспику игры. Но, во-первых, всегда остается возможность включить англоязычные наименования в руклиенте, во-вторых никто не заставляет на руклиенте играть ну и в-третьих, перевод не может и не должен быть основан на принципах мунспика игры.

В принципе вы этим постом уже заставляете лезть новых игроков в словарик сленга, зачем вставлять всё это, хотя ладно, это отдельная тема.

Для нового игрока проблема нового русклиента в том, что очень часто старички  учат игрока, а им будет крайне неудобно освоить великий перевод и они заставят игрока уйти с русклиента (пока этого можно сказать нет), тогда зачем перевод. Зачем делать то, что нужно всегда отключать.

Зачем русскоязычных игроков закрывать в группу непонимающую остальной мир EVE, а ведь остальной мир больше русскоязычного в несколько раз, зачем рыть пропасть в мульти язычных гангах.

Не всё можно отключить и со временем таких позиций будет больше и больше, ведь и дальше нужна работа, что-то нужно переводить.

Вы и вправду считаете, что вот это нормально звучит

«способность к запоминанию» на языке не крутится просто память?

«Боевое применение орудийных установок» зачем там применение

И следом «боевое применение ракет» а ракетных установок там нет, как ракеты запускают, руками?

 Список можно продолжать,  лишнее первое слово, что мешает поиску нужной категории и.т.д.

Я думаю, игроки не должны уходить на англклиент, а напротив переходить на русский, вот это результат работы

 Просто уважаемый локализатор забыл, что его наняли в ССР переводить, а не творить, место для его творчества в этой игре нет, нужен переводчик, а не автор текста.

 Clancy, на оф форуме сотни человек отписалось, что перевод неудачен, здесь тоже практически все солидарны в этом. Нужно просто понять, что мы люди далёкие от творчества и вас единиц нам не понять, нет у нас погружения в роль, не хватает нам фантазии,   игра создана для большинства и ваше "художника обидеть может каждый"  нас не пробирает.

 Вот когда CCP закажет вам перевод для двоих, вот переведёте для себя и будете атмосферно  с Другом играть.