Kill

Для Clancy сделал анализ одной закрытой ветки с оффорума , несмотря на то что там 580 постов , нескольких участников которые в конце топика просто перетирали Навигацию не учитывал. Друга и Весну тоже, так как они личности заинтересованные.

В итоге получил 94 записи, из них

20 начинали с конструктивной критики, некоторые после постов Друга перешли на резкую форму высказываний.

35 Сразу высказались о неверном направлении перевода.

31 Были просто в шоке, некоторые пришли на оф только лишь благодаря увиденному в клиенте переводу. (даже в этом есть плюс, активность сообщества растёт)

2-х я не смог определить в категорию

3-е выступили в защиту перевода и это с натягом (в одном случае это был сарказм, ну да пусть)

1 – был откровенно доволен переводом.

Возможна погрешность около 5-ти человек , но это несущественно. Да и большая часть первой группы позже перешла во вторую, так что, как не крути, а недовольны почти все

 Excel файлик  с никами есть, могу выложить.

Ещё хотел допилить кол-во лайков, тем, кто высказался о неверном направлении, но это и без меня можно посмотреть.