Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация

Topatoon

Фотография Topatoon

Topatoon

Регистрация: 30 May 2012
Не на форуме Активность: Nov 19 2024 17:04
-----

В теме:Переводим heavy assault missile вместе

21 August 2016 - 11:50

Почему-то создатели этой игры рисуют крылья кораблям и ракетам (в космосе-то), у них солнечные системы, они измеряют RoF в секундах, называют память - памятью, шит - шитом, броню - броней и т.д. И никто из других игроков не возмущается, не требуют абсолютной аутентичности, они просто играют в эту игру на протяжении многих лет.


В теме:Переводим heavy assault missile вместе

21 August 2016 - 11:26

То, что она в этом контексте и в этом месте так не звучит, если помнить о реальности, а не об игре. Это одна из многих точек, в которых наследие RPG напоминает о себе, и о том, что «Ева» — всего лишь игра. В оригинале этот список — всего лишь список характеристик персонажа* на некотором абстрактном листочке бумаге или в файлике в планшете

 

Мы пишем реальность.

 

В очередной раз подтверждается, что спорить с Кленси бесполезно. Он как-будто живет в своем выдуманном мире, где игра становится реальностью.

Иногда игра - это просто игра, и не больше.


В теме:Дюжина ножей в спину локализации EVE online

28 July 2016 - 14:35

Если у нас тут принцип EVE is REAL (в sci-fi игре ), и нельзя использовать штурмовые и крылатые ракеты (крылья то в реальном космосе не нужны), то почему есть торпеды? Чем в космосе торпеды отличаются от ракет? Непорядок получается, название должно быть в духе локализации (что-нибудь сверхтяжелое и большое).


В теме:Deus Ex: Mankind Divided

27 May 2016 - 6:45

Повторяются. Почти такой же ролик был для Human Revolution.


В теме:Остальные вопросы

24 May 2016 - 15:46

В системе Mandoo у агента Jeremy Tacs "A Worthy Task"

Спасибо. Наше нужную нему http://forum.eve-ru....showtopic=31100 . Только жаль, что миссия уже по всей видимости не актуальна.