Sadari

Там ещё написано про аппаратное обеспечение, я тут замечу что немалый процент платных программ не только способен отследить что у вас на компе, но и слить куда следует все те файлы которые вам не хотелось бы светить, сделать скины экрана и слить, все эти фичи само собой незадокументированы а код защифрован особо сильно. (а вы то думаете - ой венда тормозит - почему так, от чего трафик в сеть)

Да, способны. Да, фактически от них нет защиты для большинства пользователей. Вот только представь, какой должен быть штат сотрудников отдела, который занимается мониторингом этих скринов.

Заношенный чемодан ццп.

Слышал звон... Давай хоть подождем немножко, посмотрим на результаты. А то ругать заранее всё можно.

Уж конечно извини, но твои переводы просто пестрят опечатками. Рука сама тянется поставить минус за перевод, но мозг запрещает ей это делать. Предупреждаю - долго я сдерживать ее не смогу.

Сорри, буду над этим работать. Претензия абсолютно справедливая, да.

Спасибо за замечания.

так что насчёт одного доллара за выстрел - это сильно приврали.

Эмммм, зачем ей быть включенной постоянно? Для обнаружения цели у корабля есть радары, камеры, куча электроники. Ей надо быть включенной за минуту до выстрела.

ТС где ссылка на оригинал?
http://community.eveonline.com/news/dev-blogs/community-spotlight-csm8-candidates/

Где полный перевод про всех кандидатов?

Ссылку на оригинал забыл, каюсь.

Сорри, но конкретно кого я пропустил? Что написали, то и перевел. 31 кандидат там - 31 кандидат здесь. Да, олитературил некоторые куски, но смысл не менял, почти ничего не сократил.

Серьезно, я не хочу хвастать и не говорю ,что я какой-то герой, но там 30 тысяч знаков. Я после работы переводил 2 вечера, потом еще полвечера убил на вычитку и полтора часа на оформление темы. И я делаю это не за иски, мне это приятно, конечно, но не так уж важно, я не нуждаюсь в игре ни в чем. Я делал это для того, чтобы народ, который говорил "я не понимаю английский, так что голосовать не буду, ибо платформы не могу почитать" получил хоть какое-то общее представление о кандидатах, о выборах. И о тебе и Ли в том числе, если они не заглядывали в ваши топики.

Это было реально утомительно. У меня просто нет сил переводить платформу каждого человека, интервью с каждым кандидатом. Я просто не успею до окончания выборов.