Gorre

Оригинал

Беспорядки на Калдари Прайм продолжают усиливаться, ответные действия Провистов вызывают все больше вопросов
Сообщает CCP Falcon | 2013-03-21T18:00:00Z

LUMINAIRE – Действия оккупационных сил Провистов (Provist) вызывают все больше сомнений после того, как прошлой ночью на Калдари Прайм волнения начали выходит из-под контроля.

Сообщается, что сегодня утром, примерно в 02:00 EST, в деловой части города Arcurio прямо на толпу протестующих было сброшено несколько канистр со слезоточивым газом, что привело к гибели нескольких человек. Так же сообщается, что шаттлы Провистов класса Sparrow обстреляли колонну галлентских беженцев из города Pakuri численностью примерно 200 человек, не подчинившихся приказу остановиться.

После того, как об обстреле колонны стало известно в городе, разъяренной толпой протестантов было захвачено несколько патрулей и КПП Провистов, а также убито некоторое количество человек из персонала Caldari Providence Directorate.

Сегодняшняя волна беспорядков, последовавшая за двумя предыдущими столкновениями между оккупационными войсками Провистов и гражданами Галленте, полностью повторяет ситуацию предыдущих дней. По слухам, взять под контроль сегодняшние волнения удалось только после появления информации о полной боевой готовности титана Shiigeru, находящегося на орбите Калдари Прайм, нанести удары по нескольким районам на планете, если ситуация продолжит ухудшаться.

Флот Калдари и Caldari Providence Directorate отказались комментировать слухи относительно Shiigeru, а несколько сенаторов Галленте в очередной раз публично выразили свое отвращение и презрение тем, как силы Провистов обходятся с гражданами Галленте. В одном из пресс-релизов оккупационные силы Провистов были названы «бандой расистских головорезов, пренебрегающими безопасностью и благополучием граждан Галленте на Калдари Прайм».

Перевод Gorre.

Оригинал


Флот Федерации опубликовал отчет о ситуации на Калдари Прайм после противостояния с титаном Shiigeru
Сообщает CCP Falcon | 2013-03-20T21:27:00Z

LUMINAIRE – Калдари и Галленте вплотную приблизились к возможности открытого боестолкновения, когда около часа назад на орбите Калдари Прайм был обнаружен патруль флота Федерации, который, предположительно, занимался разведывательным сканированием осажденной поверхности планеты.

Флот Калдари, в лице адмирала Visera Yanala, молниеносно отреагировал, потребовав от кораблей Федерации прекратить все текущие операции и немедленно покинуть орбиту Калдари Прайм. Во время радиовещания на местной частоте системы Luminaire она несколько раз повторила, что флот Федерации «нарушает пространство Калдари» и предупредила, что невыполнение ее требований может привести к ответным защитным мерам со стороны флота Калдари.

В ответ патруль флота Федерации, в лице адмирала Auvier Bauvon, попытался снять обеспокоенность Калдари, заявив, что единственной задачей патруля Галленте было выяснить текущее состояние, в котором оказались граждане Федерации на Калдари Прайм. Корабли Федерации покинули орбиту планеты без каких-либо происшествий после 30 минут, в течение которых они производили сканирование с безопасной дистанции.

Примерно 15 минут назад флот Федерации из своей штаб-квартиры, расположенной в соседней системе Algogille, распространил беспрецедентный пресс-релиз, содержащий подробные данные, полученные в ходе сканирования. Адмирал Auvier Bauvon был весьма откровенен сказав, что «ситуация на Калдари Прайм ужасна».

В продолжение брифинга он заявил, что флот Федерации «располагает достоверными данными о продолжающихся беспорядках в городах Arcurio, Pakuri и Tovil, в которых сканирование в инфракрасном диапазоне показывает наличие нескольких открытых очагов пожара под завесой облачного покрова». Затем адмирал Bauvon представил детальный анализ событий первых пяти дней, предшествующих возвращению адмирала Yanala на службу.

Ответом на пресс-релиз флота Федерации со стороны Caldari Providence Directorate стало объявление низкоорбитальной зоны вокруг Калдари Прайм закрытой для полетов. Флот Калдари получил приказ вступать в бой и уничтожать любое судно, нарушившее запрет.

Перевод Gorre.

Оригинал


Флот Федерации объявил о первых маневрах УОФВС
Сообщает CCP Falcon | 2013-03-16T18:18:38Z

ESSENCE – объединенный флот из судов Федерации,  Таможни и Tripwire был замечен этим вечером покидающим штаб-квартиру в системе Algogille, вскоре после объявления адмиралом Anteson Ranchel о начале проведения первых маневров в рамках «Учений Объединенных Федеральных Вооруженных Сил».

Примерно час назад на пресс-конференции адмирал Ranchel пояснил, что «учения предназначены для укрепления командного взаимодействия наших вооруженных подразделений. Основной задачей является развитие взаимосвязи между подразделениями для усиления безопасности на границе Федерации после событий YC110 и нападения на Evaulon в ноябре. Мы также надеемся, что эти учения будут содействовать дальнейшей модернизации внутренних связей в войсках Галленте».

Вскоре после завершения пресс-конференции флот, в составе двух титанов класса Soltueur, сопровождаемых четырьмя Erebus, а также восемью суперкарриерами (supercarriers) класса Nyx и несколькими эскадрильями кораблей капитального класса типа Thanatos и Moros, направился из системы Algogille в неизвестное место назначения где-то в системе Placid. В ответ на это, флот Калдари мобилизовал значительную часть своих кораблей, которые, судя по всему, отправились в соседний регион Black Rise с целью укрепления границы.

Несколько авторитетных экспертов предположили, что это и есть операция «Highlander», слухи о которой появились после ассамблеи Сената 13 марта. Ни Сенат, ни флот Федерации по-прежнему не комментируют цель этой операции, так же как и нарушение флотом Калдари границ Федерации Галленте вечером 14 марта.


Перевод Gorre.

Оригинал

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ: Jacus Roden подтвердил существование «клонированных наемников», объявив о чистке в Федерации
сообщает CCP Eterne | 2013-03-15T08:20:36Z

Luminaire – Сегодня в экстренном сообщении президент Jacus Roden признал, что Федерация разработала технологию по клонированию и переносу сознания людей без нейро-импланта (neural burner) и использовала ее для военных целей. Президент подтвердил, что Федерация, вслед за недавними шагами Государства Калдари и Республики Минматар, считает таких солдат особой угрозой и их необходимо изолировать ради безопасности в кластере.

Roden начал свою речь с приветствия собравшихся, продолжив: «Сегодня у меня для вас есть важные новости. В течение последних лет Федерация занималась разработкой и созданием оружия, которое положит конец суровым реалиям войны, избавит нас от бремени страха и станет залогом мира в  кластере. К сожалению, и наши предки часто с этим сталкивались, любое оружие можно использовать против его создателей для угрозы самим основам нашей безопасности».

«Федерация, как и другие нации New Eden, разработала технологию для мгновенного переноса сознания индивида после его смерти без необходимости находиться в гидростатической капсуле. Эта технология используется для получения нового типа солдат, не подверженных страху боли или смерти. Первоначально она была создана из остатков технологий и материалов, добытых из червоточин. Впоследствии мы разработали свой собственный вариант».

«Наши цели были благими. Мы двигались вперед с чистыми намерениями, чтобы укрепить и защитить идеалы Федерации перед лицом наших врагов. Но, каковы бы ни были даже самые благородные цели, они не всегда могут противостоять темным намерениям».

«У этой технологии есть недостатки. Солдаты неизменно сходят с ума. Они становятся жестокими и полными ненависти. Мы надеялись, что от этих побочных эффектов можно избавиться. Однако опыт других империй, особенно Республики, показал, что мы стоим перед непреложным фактом. Мы не можем использовать эту технологии и впредь подвергать опасности жизни наших граждан».

«Прошлой ночью отряд таких солдат вошел в пространство Федерации со стороны Государства Калдари. Военные Калдари попытались перехватить и сопроводить их фрейтер (freighter) в систему Algogille, принадлежащую Федерации. И хотя флот Федерации уничтожил их, тот факт, что Калдари готовы столь откровенно нарушать наши границы ради захвата этих солдат, только подчеркивает всю серьезность проблемы. К сожалению, клонированным солдатам удалось совершить посадку и начать военные действия, что доказывает их склонность к насилию».

«Я пришел сегодня, чтобы рассказать вам все это, потому что верю, что граждане Федерации заслужили знать правду. Я не прячусь за запретами и репрессиями. Я не собираюсь искажать правду выдумками и сказками. Переусердствовав, мы совершили ошибку, и теперь я должен ее исправить».

«Неприятный факт в том, что мы должны устранить угрозу до того, как она станет неуправляемой. Силы Федерации уже окружают первое поколение клонированных солдат, чтобы изолировать их. Уже появились доклады об их жестком сопротивлении, т.к. многие не желают покидать поля сражений – единственное, что они теперь понимают. Нам придется драться для защиты от угрозы с их стороны».

«Перед лицом этой угрозы Федерация должна оставаться сплоченной. Мы должны выступить против наших врагов, как внутренних, так и внешних, созданных ли другими или нами самими. Нам нельзя колебаться, как и подобает нашей великой нации. Спасибо».


Перевод Gorre.

Возьмусь за новость

Смертельные гонки 2013
Сообщает CCP Phantom | 2013-03-14T13:31:00Z

автор ISD Tedra Kerrigan

Dantumi, Lonetrek – В субботу, 16 марта, на просторах New Eden капсулер Rixx Javix организует и спонсирует проведение события, названного им «Смертельные гонки».

Гонки начнутся 16 марта в 17:00 по времени EVE и открыты для всех желающих.

Javix, известный пират, говорит, что был воодушевлен гонкой на Badger-ах, в которой он участвовал около 4-ех лет назад. Идея организовать Смертельные гонки родилась во время долгого и скучного кемпа на гейте в Providence, вскоре после гонки Badger-ов.

Первые Смертельные гонки состоялись в Providence и собрали 70 участников, не все из которых сумели добраться до финиша. Сражения между участниками гонок приветствуются, но не обязательны, и Javix предупредил тех, кто хочет зафитить самый быстрый корабль, что они могут встретиться с неприятными сюрпризами на маршруте.

В этом году общий призовой фонд Смертельных гонок составляет почти 5 млрд. иск и включает несколько категорий. Например того, кто первым финиширует в поде, ждет приз в 100 млн. иск.

Правила проведения соревнования и полный список призов можно найти здесь.


Перевод Gorre.


 


Оригинал

СМЕРТЕЛЬНЫЕ ГОНКИ 2013

ОБЪЯВЛЯЕМ СМЕРТЕЛЬНЫЕ ГОНКИ КОРПОРАЦИИ THE TUSKERS!

Ин-гейм канал: DeathRace2013

LIVE STREAM!

Тема на официальном форуме

16 марта 2013г. в 17:00 по времени Eve тысячи участников соберутся в системе Dantumi, чтобы принять участие в Смертельных гонках! Соревнование, название которых говорит само за себя, обещает вам гонки на выживание сквозь самый опасный космос в New Eden!

Присоединяйтесь к нам 16 марта, чтобы побороться за призы в миллиарды иск, а также за честь финишировать в безжалостной гонке в лучших традициях Eve.

ВКРАТЦЕ

Гонки начнутся ровно в 17:00. Все, кто оставит «X» в локальном чате системы DANTUMI, получат приглашение в официальные флоты гонок. На призы смогут претендовать участники только в составе официальных флотов. Желающие могут оставить «X» в локальном чате не позже чем за час до начала гонок.

В 17:00 в каналах официальных флотов гонок будет объявлен первый пункт назначения. Участникам предстоит добраться до него как можно быстрее. Дополнительные инструкции будут выданы по прибытии на место.

Всего в Смертельных гонках будет ЧЕТЫРЕ этапа. Общая протяженность маршрута составит примерно 75 систем. Учтите, что маршрут будет проходить по системам с низким и нулевым статусом безопасности, систем с высоким статусом не будет. Почти наверняка в большинстве из этих систем будут находиться "кемперы".

Участие в Гонках БЕСПЛАТНОЕ. К участию допускаются все пилоты. Не разрешается участие на определенных типах кораблей. Подробные правила далее по тексту.

Сражения между пилотами во время гонок разрешены и поощряются. Ваши шансы на победу увеличиваются с каждым уничтоженным кораблем другого участника. Пилоты, которые уничтожат максимальное количество кораблей, получат дополнительные призы. Специальные призы будут объявлены позже.

ПРАВИЛА СОРЕВНОВАНИЯ

• Гонки начнутся в 17:00 по времени Eve в системе DANTUMI.
• Пилоты, которые оставять «X» в локальном чате системы DANTUMI не позже чем за час до начала соревнований, будут приглашены в официальные флоты и допущены к участию в гонках.
• Участникам запрещается сражаться и уничтожать капсулы до 17:00. Любой из участников, кто проигнорирует запрет, будет исключен из флота и не сможет претендовать на призы.
• Допускаются ЛЮБЫЕ типы кораблей, за исключением: Т3 крейсеров, шаттлов и любых кораблей, которые могут находиться в клоке во время варпа или активировать цино-маяк.
• После 17:00 разрешаются сражения, но не уничтожения капсул. Любой из участников, уничтоживший капсулу, будет исключен из флота и не сможет претендовать на призы.
• Участие в гонках бесплатное.
• Победители будут определяться в порядке их финиширования. Мы планируем сделать видеозапись и опубликовать ее после завершения гонок. О других новостных каналах и стримах будет объявлено позже.
• Призы будут вручаться в нескольких дополнительных номинациях (см. далее).

СПОНСОРЫ

• The Tuskers – 2.4 млрд. призами и иск!
• R1FTA – 1 млрд. иск!
• Crossing Zebras Podcast – 500 млн. иск!
• Simc0m [TEST] – фракционные фригаты и 900 млн. иск!
• Krull Krull – Machariel и Т3 крейсер!
• Namibstewie – Navy Megathron!
• Shiho Weitong – 2 млрд. (+/- по рыночной цене) материалами!
• MicloaD [-A-] – 1 млрд. иск!
• Joffy Aulx-Gao – 200 млн. иск!
• Jinrai Tremaine – 500 млн. иск!
• Lord Kronical – 200 млн. иск, а также Oracle, Naga, Tornado и Talos!
• - Это еще не все. Следите за ежедневными обновлениями.

ПРИЗЫ

• 1 место – 700 млн. иск, Machariel и тайм-код на 50 дней игры
• 2 место – 500 млн. иск, Tornado и тайм-код на 50 дней игры
• 3 место – 300 млн. иск, Talos и тайм-код на 50 дней игры
• 4 место – 100 млн. иск и Oracle
• 5 место – 75 млн. иск и Naga

Первому финишировавшему на индустриальном корабле
Первый, кто доберется до финиша на индустриальном корабле, получит материалы стоимостью примерно 2 млрд. иск! (Спасибо Shiho Weitong!)

Первому финишировавшему на шахтерской барже
Первый, кто доберется до финиша на шахтерской барже, получит 200 млн. иск! (Спасибо Joffy Aulx-Gao!)

Первому финишировавшему на фракционном корабле
Первый, кто доберется до финиша на фракционном корабле, получит Cruor, Dramiel, Daredevil, Firetail и Navy Comet

Самая большая потеря

• 1 место – 500 млн. иск
• 2 место – 300 млн. иск
• 3 место – 100 млн. иск

Первому финишировавшему в капсуле – 100 млн. иск!

Первому уничтожившему линкор (battleship) – Navy Megathron!

За максимальное количество уничтоженных кораблей в гонках – 700 млн. иск!

Пилоту The Tuskers с максимальным количеством уничтоженных кораблей (5 и более) – Т3 крейсер!

Перевод Gorre.