Вход
Регистрация
Публикации
Не указал
"Людям полезно смотреть на уродов,это повышает самооценку.Раньше ходили на ярмарку,сейчас есть телевизор,а в Eve есть руссканал...." © Я
Немного подправил
|
Донат На хостинг |
ISK за переводы до 75kk за 1000зн. |
Хроники EVE Сборник |
Новичкам Полезная информация |
w01f
#510383 CCP vs russian chat
Написано
на 25 February 2009 - 20:01
#223040 Открытый бета-тест русского клиента
Написано
на 15 January 2008 - 18:51
Ситуация такова, термины были изначально согласованы с парой игроков - здесь два варианта, либо не очень постарались, либо просто мнения не совпадают. Их можно пересмотреть и подправить в тексте.
По поводу нерусских переводчиков, это всё же несправедливо, так как грамматически переводы правильны. Не спорю, есть момент сложных состыковок, так как перевод разбивается на части и фразы, а потом складывается в предложения - над этим тоже работают.
ситуация такова- мне кажется,что вы молоды мозгом.Я не прав?
Вас же попросили ответить на вопросы ёпт...
#176402 Руссификация нужна
Написано
на 03 November 2007 - 2:07
Оптимисты учат английский,песимисты китайский,а реалисты автомат Калашникова.=)
Теперь по делу;лично мне абсолютно всё равно будет или нет лохализация,главное что бы малолетних у*бков было поменьше.))
Теперь по делу;лично мне абсолютно всё равно будет или нет лохализация,главное что бы малолетних у*бков было поменьше.))
Community Forum Software by IP.Board
Лицензия зарегистрирована на: EVE-RU