Zetr

Функционал Караван-сараев необходим многим людям с европейским мышлением не понимающих культового смысла  данных сооружений в ментальности восточных народов.

Караван-сараи у многих восточных народов выполняли функции:

- торговых и военных форпостов,

- экономических  центров в пересечении торговых маршрутов,

- культурных и информационных центров.

Многие караван-сараи являются культурным наследием, в том числе и Караван-сарай в Оренбурге.

ссылка в википедии:   Караван-сарай

беру на перевод:

http://community.eve...lain-in-repose/

Перевод закончил, что с ним дальше делать?

оригинал

перевод:

КАРИН МИДУЛАР БУДЕТ УПОКОЕНА

01.06.2013 11:31 By CCP Eterne

Система PATOR – Племя  Себьестор (Sebiestor Tribe) уведомляет, что убитая вождь племени и бывшая премьер-министр (Prime Minister) Республики Карин Мидулар (Karin Midular) будет находиться в упокоении в Великом Караван-сарае Матара (Matar) весь июнь. Тело Луча Матарии (The Ray of Matar’s body) будет покоиться в центральном лобби на катафалке, специально созданном и обработанном шаманами и ремесленниками племени Себьестор под руководством духовного лидера племени, Валда Хопта (Vuld Haupt).

Как сообщается в пресс-релизе, выпущенном Племенной Ассамблеей, время посещения установлено с 06:00 до 22:00 каждый день. Посетителям разрешат одну минуту, чтобы отдать последний долг уважения прежде, чем быть сопровожденным к мемориальной книге, которую они могут подписать. Несмотря на это, время ожидания очереди будет долгим, поэтому были  подготовлены во дворе жилые помещения для размещения скорбящих посетителей желающих заночевать. По соображениям безопасности, обслуживающий персонал должен будет пройти через поля сканирования перед входом в Караван-сарай. Посетителей просят не ставить ничего на катафалк, в первую очередь потому, что ритуальные украшения Себьестор будут расположены вокруг него, но место для пожертвований также будут выделено во дворе.

Egonics, Inc. будет предлагать голографическую трансляцию и цифровые мемориальные книги для тех, кто не сможет присутствовать лично.

В новостях по теме, племя Себьестор закончило начальные приготовления к выбору следующего племенного вождя. Старейшины каждого клана собрались, чтобы начать процесс выдвижения кандидатов, который, как ожидается, продлится несколько недель по мере сужения пула кандидатов. Тем временем, Валд Хопт выполняет любые необходимые церемониальные обязанности, обычно предпринимаемые вождем племени. Политическое руководство племени остается в руках Совета кланов Себьестор до выбора нового руководителя.