LK4D4

Матарские шипы

Assault Ships

Jaguar - Ягуар, крупный хищник семейства кошачих.

Wolf - Волк,  хищное млекопитающее семейства псовых.

Battlecruisers

Cyclone - Циклон, атмосферный вихрь огромного диаметра.

Hurricane - Ураган, сильный ветер, дующий продолжительное время.

Battleships

Maelstorm - Водоворот, вихрь.

Tempest - Буря

Typhoon - Тайфун, циклон образовавшийся в тропических широтах

Carriers

Hel - Хел, в норвежской мифологии повелительница Хельхейма, царства смерти.

Nidhoggur - Нидхоггур(или ггер, пес его знает), в норвежской мифологии дракон, пожирающий корни мирового дерева.

ComShips

Claymore - Клеймор, огромный меч, палаш.

Sleipnir - Слейпнир, в норвежской мифологии магический восьминогий конь Одина. Самый крутой коняга в общем. Дословно Слейпнир означает - гладкий, плавный.

Сovert Ops

Cheetah - Гепард, млекопитающее семейства кошачих. Самое быстрое из наземных животных.

Hound - Гончая

Сruisers

Bellicose - Драчун, Буян

Rupture - Разрыв(можно перевести как Раздор)

Scythe - Коса, Серп

Stabber - по сути переводится как бьющий в спину. Предлагаю - Вредитель.

Destroyer

Thrasher - Молотильщик, Молотилка( ну да, да - коряво ><)

Dread

Naglfar - Наглфар, в норвежской мифологии(удивительно ) корабль построенный из ногтей с пальцев рук и ног смерти. Во время Рагнарока(Ragnarok) на нем катались гиганты по стратегически важным местам.

Freighter

Fenrir - Фенрир, в норвежской мифологии огромный ужасный монстр в виде волка. Порождение Локи(бога лжи) и гигантессы Ангрбоды. Был связан и посажен под замок богами, ибо по пророчеству он вроде бы способен уничтожить мир.

Frigates

Breacher - Нарушитель

Burst - Вспышка

Probe - Исследователь

Rifter - Буравчик(Бур, хз короче, нет мыслей )

Slasher - Косильщик

Vigil - Сторож(на стража не покатил)

Heavy Assault Ships

Muninn - Мунин, один из воронов норвежского бога Одина. Работал в паре с Хугином(Huginn), о чем несколько позже. Являлся "памятью" в деле сбора новостей в мире для Одина

Vagabond - Бродяга

Industrial

Hoarder - Хранитель(в смысле припасает кой-че на черный день)

Mammoth - Мамонт

Wreathe - Плющ(что-то про плетение было, плющ сойдет наверное )

Interceptors

Сlaw - коготь.

Stiletto - Cтилет

Interdictors

Sabre - Сабля

Logistics

Scimitar - Ятаган

Recon Ships

Huginn - Хугин, второй ворон бога Одина. В общем деле с Мунином(Muninn) представлял "мышление".

Rapier - Рапира

Transports

Mastodon - Мастодонт

Prowler - Мародер

Titan

Ragnarok - Рагнарок, последняя битва между богами и чудовищами, во время которой погибнет существующий мир. Организованная Фенрир, Хель сотоварищи. Ну собственно можно не бояться - после сожжения мир возродится вновь.(Весь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш, мы новый мир построим,
Кто был никем, тот станет всем.©Интернационал
Негры - комуняки! )