Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация

Smotrik

Фотография Smotrik

Smotrik

Регистрация: 23 May 2007
Не на форуме Активность: Feb 13 2008 9:08
-----

В теме:Почему вы против локализации?

23 May 2007 - 16:48

для того чтобы просить помощи надо сформулировать вопросы.
я когда впервые (позавчера) защел в игру был в ступоре от интерфейса от обилия всяких фильтров и т.д. не понятно НИЧЕГО.
а чем тогда спрашивать? научите кто-нибудь играть? прикиньте ответ.
без рус. туториала я бы не стал даже заморачиваться.

Во вторых перевод всяких блудлайнов, сторилайнов, эвентов, миссий необходимо, чтобы знать историю этого мира, чтобы интересно было играть. как хотите а ролеплей штука тоже нужная, хоть и необязательная.

В-третьих, бывалым игрокам надо вспомнить себя в первые дни в игре. Даже зная инглиш, кстати инглиш в чатах совсем не тот что учат в институте, понять игровой сленг невозможно. Извиняюсь, за три дня читания РУССКИХ форумов стал понимать с пятого-на-десятое о чем идет речь в РУКОВОДСТВАХ для новичков. Новички выростая в бывалых сами-собой передут на сленг...

В-четвертых, говорить о том что "...весь мир говорит на инглише..." некорректно, я бывал в европе. там почти никто не говорит на инглише если только это не связано с их работой, как и у нас. был во Франции, Португалии, Германии. Попробуйте, например, объясниться на английском с немцем-продавцом не в супермаркете в Берлине, а мелком ларьке. Они так же как и мы знаем 20-30 слов. Тут говорили про китайцев, вот у кого нет комлексов перед остальным миром по поводу языка, не знают ну пофиг, главное чтоб свои поняли.