Нет. Внутри ворот пространство свернуто в спираль.
И когда корабль начинает прыжок - перед ним разворачивается воронка свернутого пространства.
Как только корабль её касается - он начинает подчиняться метрике этого свернутого пространства. В итоге, для него мало что меняется, а для стороннего наблюдателя покажется, что корабль уменьшается в размерах и искажается.
Поэтому в ворота может пролезть хоть планета. Сам размер ворот неважен и зависит от генератора свертки пространства, а не от размера проходящих кораблей.
Плюс ко всему, ворота - это не устройства телепортации. Из-за пространства, свернутого в спираль, метрика обычного космоса и гиперпространства различается. И, когда корабль в гипере пролетает пару метров, в обычном космосе он может пролететь несколько парсек. Потом метрика пространства выравнивается на выходных воротах и корабль возвращается в обычный космос. Поэтому и кажется, что переход происходит мгновенно. А на самом деле - он просто происходит очень быстро, но не мгновенно.
Чтобы представить наглядно - возьми горошину, положи на край листа бумаги. А потом сверни лист пополам, переверни и разверни. Горошина, фактически, переместится по листу на пару миллиметров, но в трехмерном пространстве она окажется на другом краю листа, переместившись на гораздо большее расстояние.
*Выдохнул*
Если смысл в том, что корабль должен коснуться воронки, то не ясно почему корабли находящиеся поблизости точно также не могут случайно коснуться той же воронки и так же пропрыгнуть в гейт.