Наоборот, некоторое минимальное количество традиционных ошибок даст этому письму специфический аромат, верно ассоциирующийся с группой уважаемых подписантов. Как жучки, падающие в октябрьский эль.
Главное — не переборщить. Поэтому проверка Word'ом (учитывая, насколько активно использовался в дискуссиях Google Translate) дважды правильная идея. Как сама по себе, так и с точки зрения симпатической магии.
Не стоит казаться "умнее" чем ты есть.
С Уважением.