GEF24

... и более двух дюжин кораблей пиратов Guristas было уничтожено

Крабы уничтожают их тысячами. Жаль, что этот геноцид остаётся без внимания.

Кстати, а уже где-то говорили, как они планируют переселять людей со станок в цитадели?

кто тебе мешает вращать цитадель в космозе?)

Так ведь цитадель она одна и та же, а корабли в доке можно менять. Надоело крутить каракал- крутишь домик. ) А вообще, с постоянным космосом- какое-то ощущение поса возникает. Хотя к этому скорее всего достаточно быстро привыкаешь.

У цитаделей даже своего экрана дока нет. И капитанскою каюты с дверью. Ты просто вращаешь цитадель в космосе разглядывая окрестности

А вот это, надеюсь, исправят к релизу. Кручение кораблей в доке- всё же очень важный элемент геймплея.

Ну вы поняли, да?

 

АПД 2 GEF24:

Ты, судя по вопросу ниже, не понял. Жаль, но что поделать

 

И что нужно было понять, умник?

Апд: Вопрос скорее риторический. Ваше изумительная шутка про нуба она как бы на поверхности. Но вы же в курсе, что статусы на форуме выставляются в зависимости от того, как много человек спорит на форуме про фит дрейка?

А по существу, что нубского в том, чтобы защищать подобные переводы? Кленси в основном использует официальную терминологию руклиента, что как бы вполне себе профессионально. Напомните, к каким играм патчноуты пишутся на сленге?