Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

Донат
На хостинг

ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.

Хроники EVE
Сборник

Новичкам
Полезная информация

Hateness

Обзор

Hateness

Регистрация: 13 Jun 2007
Не на форуме Активность: Dec 04 2007 9:24

Публикации

В теме:Мозговой штурм по терминам

15 June 2007 - 15:46

Deadspace - почему не "Глубокий космос"? Одним словом? Ну блин...
Но точно не аномалия или искривление - тут смысл другой совершенно.
Derelict - Руины?
Stasis webifier - раз перевели, то и ладно.
Blueprint - чертеж (на западе чертят на синей бумаге белым цветом). Ну, может, схема.
Warp - я за "Прыжок". А чего? Микропрыжковый двигатель :lol:

А, я понял...
Уууу, ребят, работенка у вас та еще...
Короче, все миссии, которые видны - это, групо говоря, набор слов. А т.к. в английском нет родов и падежей, то им проще, а у нас может получиться кривовато: "Летите в Мертвая зона, найтите обломок станции и уничтожьте все пять сверхтяжелый дрон".

Хотя, есть такая хитрость, как подсмотреть переводы других языков - как там извернулись?

В теме:Мозговой штурм по терминам

15 June 2007 - 15:34

Thermal - Тепловой (так понятнее. в принципе, можно инфра-красным обозвать :lol:

)
Kinetic - Ударный (именно такой вариант. Остальные варианты будут плохо поняты)
EM - Электромагнитный (как говорится, без вариантов. ЭМ - то же самое, но расшифровывается неочевидно)
Explosive - Взрывной (лучше оставить так. Хотя надо бы у разрабов спросить, т.к. при взрыве мы имеем смесь из теплового и ударного урона. Это не считая прочих, узкоспециализированных взрывов - электромагнитный тот же, не проблема замутить, или осколочный)

В теме:Почему вы против локализации?

15 June 2007 - 15:23

Также не понимаю противников локализации.
Пишут свои протесты они явно не от большого ума.
Не нравится русский: клавиша Esc затем в окошке нажимаем закладку Language и выбираем English
И ВСЕ, все проблемы одним махом решены!

А так, это может привлечет в игру дополнительных людей и облегчит им понимание аспектов игры.
И не надо боятся наплыва нубов из ЛА или ВОВ - руссификация игры не вызовет этой волны.
Появится на 5-10% больше тупых вопросов в русс.чате? Простите, лично у меня он всегда свернут или вообще закрыт, ибо ежедневное слежение за раскрытием темы сисек уже порядком поднадоело и ничего нового-страшного там уже не прибавится.

И вообще, китайце-корейцев надо бояться.

В теме:Tristan

14 June 2007 - 15:39

Спасибо за советы

Про Цивилиан: грю же, скиллов нетуть. Сейчас учу. Как выучу - ессно оденусь получше

Про калдырский фриг... Мож лучше сразу начать за калдыря-воина, чем учить галленту-шахтеру этот скилл?

Давайте не отвлекаться от Тристанов - я написал свой нубский фит для затравки, так сказать.

А может ли Тристан использоваться для чего-нибудь еще, кроме как летаю_на_нем_пока_учится_Дестроер/Крейсер?
Вот на Инкурсусах, я читал, народ фанится неслабо (при хороших скиллах/фите). А Тристан? Годен на что-нибудь?