Warmaker

мне особенно нравилось, когда в ранних версиях рувова они перевели "Mace" сначала как "молоточное", а потом как "ударное"

Не, у них лучшими были переводы названий элитных монстров в дьябло 2, что-нибудь вроде "Нога крыло червь ворона"

Замени "убогая" на "олдскульная" и успокойся.

 

Я так понимаю интересует что-то с серьезным сюжетом и хоть каким-то смысловым наполнением.

Ну тогда можно к примеру:

Технолайз (постапок, киберпанк. Депрессивный имхо ппц)

Ковбой Бибоп (Космовестерн)

Из нового света (постапок)

Берсерк (темное фэнтези 96 года)

"Паразит" из недавнего

Ну и всякие алхимики, гиасы, евангелионы и прочие мастхэвные вещи.

 

Хы. Идея появилась. Затолкать бы в стартпост список из 10-20 анимешек по жанрам, не посмотрев которые, человек бы дальше в тему не ходил. Боюсь только при составлении списка много крови прольется.

Спасибо, сейчас что нибудь выберу! Список в стартовом посте был бы шикарен. Я, честно, попытался осилить тему на работе, но названия стали путаться где-то после 10-11 страницы)

Посоветуйте пожалуйста что-нибудь похожее на Ergo Proxy, Ghost in the Shell