Не понял: так не отправляется или не читается?
Вообще же вон правльно сказали MSDN
Для чтения:
CreateNamedPipe
ReadFile
Для писание вроде бы еще проще:
Открыл и пиши как в файл.
Для простого теста этого достаточно, если создаешь с правильными флагами.
Ну иногда надо закрывать и пересоздавать на стороне чтения (вроде когда сторона записи закрывает его, то точно надо пересоздавать и опять висеть на ReadFile).
А вообще примеров в инете море, искать на Хабре не стоит, есть более специализированные места. Вот недавно по необходимости делал это на python (как ни странно), хотя на сях там тоже самое - использыется виндовый API