Раньше как-то мудохался и запускал с бубном. Но деталей не смог вспомнить даже когда понадобилось самому
В итоге с неделю назад решил начать вот отсюда и потом допилить руками - допиливать не понадобилось. Т.е. сделал все по приведенной ссылке с вики (даже PlayOnLinux поставил, хотя никогда им не пользовался до этого, зато удобно оказалось разные версии вайна держать).
1. 32 битный префикс
2. Версия вайна как в вики.
3. Копировал папку с установленной игрой с виндоноута (хотя думаю и чистый инсталл сработал бы).
4. Виртуальный десктоп + игра в фуллскрине (в основном из-за наличия двух мониторов и желания много всего открытым держать и удобно переключаться).
5. Тени в конфиге не отключал (хотя на вики советуют).
А, ну и Vsync вырубить однозначно. Полет более чем нормальный.
Добавьте в шапку, пожалуйста. Неделю плясал, а оно вот оно чё.