lukianovva

В список, оформленный здесь — идеальный образец ответа на саму попытку взаимодействия с сообществом игроков

То есть, я могу и запомнить, что сообщество игроков обсуждать и предлагать варианты перевода терминов не намерено, считая эту фазу совместной работы излишней, лежащей на локализаторах, и уже сообществом игроков оплаченной

Своей редакцией ты просто унизил всех игроков, кто платит за игру, удивительно.

Если плевать - не устраивай дискуссий и не спрашивай мнений.

В список, оформленный здесь — идеальный образец ответа на саму попытку взаимодействия с сообществом игроков

То есть, я могу и запомнить, что сообщество игроков обсуждать и предлагать варианты перевода терминов не намерено

Я свой вариант уже предложил, линию уловить можно, читай выше, но так откровенно выманивать результат для своей же работы - это так себе вариант, по-моему. Можно поблагодарить игроков, принять к сведению и спокойно потом похвастаться выполненной работой.

А так как ты говоришь - мне твое высказывание не нравится и мне все равно, могу игнорировать - да ради бога. Просто сразу понятно отношение и все.

Это в том раю, где мечты программистов совпадают с реалиями бюджетов и заданий начальников/дизигнеров?

Обычно такой рай окупается и в дензнаках. Борешься за новичков, тем более, не путай их всякой ерундой, сделай доступно и понятно. А мне кажется, разработчикам просто похрен на русскоязычных игроков и локализацию. Я играю 3 месяца, на русском клиенте, с текущими нововведениями, лучше бы ничего не делали, чем делали это так бездарно. Если такая же ситуация со всеми языками - это еще более печально, но оценить не могу.

Предложи свои варианты, попробуем загнать в микропатч.

Ребята, за вас еще и комьюнити работать? Вы вообще-то за то деньги получаете, а мы вам за это платим.

Если ты проживёшь на нём месяц с ежедневными вылетами (можешь даже вести дневник наблюдений за собственными впечатлениями) и после этого будешь всё ещё уверен в своём мнении - то к твоему мнению можно будет прислушаться.
Декоративный и демонстративный двухминутный, получасовой, или даже часовой переход с "посмотреть, шокироваться непривычностью, понести ужас-ужас на форумы" не считается ни по духу, ни по букве, высказанного мной утверждения.

Надо не "включить" русский клиент. Не "поиграть" на нём. А "играть" на нём.

Откровенная глупость, говорю как специалист по интерфейсам, к интерфейсу нужно привыкать МОМЕНТАЛЬНО, Карл! С первого взгляда на интерфейс!

хотя магазин мне более-менее нравился на русском.

Я понял почему, потому, что названия модулей не переведены.