Перейти к содержимому

Донат
На хостинг 		ISK за переводы
до 75kk за 1000зн. 		Хроники EVE
Сборник 		Новичкам
Полезная информация

C3M

Фотография C3M

C3M

Регистрация: 07 Dec 2007
Не на форуме Активность: Dec 08 2007 7:25
-----

В теме:Русификация на тесте

08 December 2007 - 7:27

О, Господи! Спаси нас от всезнающих людей с их быстрыми и простыми решениями.  :)

Если не секрет, к кому ты обращаешься с таким советом? Если к нам, завсегдатаям этого форума, то совершенно напрасно.

Попробуй написать в Исландию
http://www.ccpgames.com/
и порекомендуй им Буку и Акеллу.  :angry:

Просмотр сообщения


Я плохо общаюсь на английском, так что может кто другой им посоветует.

В теме:Русификация на тесте

07 December 2007 - 20:52

Я вообще не знаю, что все парятся, отдайте тексты в контору локализаторов, к примеру таких как BUKA (http://www.buka.ru), Akella (akellaekb@sky.ru www.akella.com)
У ребят уже огромный опыт в переводе игр любой сложности и так как это уже солидные фирмы, то требовать с них можно больше.

И хотелось бы знать, как именно будет осуществляться перевод, может стоит сделать как поступили в Blizzard на примере игры World of Warcraft сделав систему addons благодаря чему можно воткнуть аддон-переводчик для любого языка.

  1. EVE-RU FORUM
  2. → Просмотр профиля: Сообщения: C3M