Clancy

Здравствуйте. Возможно, кто-то меня помнит.

По итогам ковида, да и просто возрастных изменений, я теряю контроль над текстом и его качество. То есть, ещё не в маразме, но он где-то недалеко.

То есть, откладывать вещи, которые хотелось сделать, но было в целом некогда, больше некуда. И незачем. И непонятно, сколько конкретно времени осталось до тех пор, пока я уже не смогу сделать ничего осмысленного.

 

Таким образом, имею представить публике два фанфика по MLP.

 

1. Не всегда — маленькая зарисовка. Предполагает, что сериал был просмотрен до конца.

2. Под Чёрной Луной (а ещё английская версия есть) — незаконченный (пока что, надеюсь успеть закончить) роман по одному альтернативному варианту Эквестрии. Лично мне — очень небезразличен. Сейчас находится в состоянии «пролог закончен» и в процессе активного написания.

 

1.

Последний Динозавр.

Впечатление от текста: неровно, не по делу то цветасто, то кратко и рублено. Стиль в диалогах не держит. Идея нравится - аутопрогрессорство, так понимаю.

15 баллов. Сильная сторона - идея. Слабая сторона - речь персонажей.

2.

Рекурсия.

Впечатление от текста: о, Ева. Вот только... какая-то альтернативная Ева. Фанфик по ней. Зато с языком всё ровненько. Тема? Тему специально написали прямым текстом, чтобы никто ничего не потерял. Сюжетный поворот есть, боёвка есть. Сюжета вот нет, чего нет того нет.

15 баллов. Сильная сторона - Ева и замысел, слабая сторона - Ева и сюжет.

3.

По ту сторону неба

Впечатление от текста: для этого сюжета язык должен быть проще и резче, причём в начале была надежда, к концу не осталось даже её. Медитативно-расслабленный ритм не подходит к тому, о чём собственно идёт речь. Навскидку, зачем в "стекло, через которое стреляли, с оглушительным звоном осколками посыпалось на пол" как минимум часть, обособленная запятыми?

14 баллов. Сильная сторона - замысел и сюжет, слабая сторона - язык совершенно не из той сказки. Во всех смыслах, и в диалогах тоже. И ведь мог бы лучше.

4.

Наследник по найму

Впечатления от текста: слабых сторон не нашлось. Очень вкусный язык, мир, умолчания. Не Ле Гуин, но копает в эту сторону, и хорошо копает.

21 балл. Сильные стороны: все.

5.

Жернова Вселенной

Впечатления от текста: автор, возьмите от меня 25 баллов (четыре бонусных), и идите пишите нормальный, неторопливый, роман. Или серию романов. Я их куплю и посоветую друзьям. А текст уберите. Зачем спойлерить?

6.

Призрачная надежда

Впечатления от текста: Запятые. Грамотность.

10 баллов. Из них почти все за атмосферу. Вот только читать невозможно. Сильная сторона - атмосфера. Слабые стороны - всё остальное

7.

«Новая цель»

Впечатления от рассказа: язык и диалоги рулят, сюжет тоже. Сильные стороны - практически все, кроме огрехов в грамотности. Бонусный балл за живые диалоги. Видно, что их проговаривали вслух.

18 баллов.

8.

Наследие

Впечатления от рассказа: множество зарубок, свидетельствовавших об уничтоженных вражеских кораблей. Разорвал свист, а затем звук разрывающихся снарядов, что разбивались. Обстрел мог продолжаться сутками, так как силовые поля у Государства Калдари считаются мощнейшими во всей галактике.

10 баллов.

Потому что небезнадёжно. Что-то там виднеется, в этом тексте.

9.

Привет из прошлого

Впечатления от рассказа: стал каким? Самоубийцей. А вот всё равно хороший язык. Грязный, неровный, но звучит и поёт. Нравится. Сюжет, стиль, всё на месте.

21 балл, и никаких особых слабых мест.

10.

Божий промысел

Впечатления от рассказа: ровно те же, что и выше. Как ни сравнивай между собой, качество плюс-минус одно и то же по всем линиям. Точно так же можно придраться к "его рука на автомате поглаживала правое ухо", к странной пунктуации, к привязке Евы... но не хочется. Хороший текст.

21 балл, без особых слабых мест.

11.

Цитадель

Впечатления от рассказа: грамотная, ровная, безвкусная, мёртвая Ева. Без огрехов и достижений, просто вытянуть планку и просто ничего не испортить.

15 баллов. Точка.

12.

Последний забирает всё

Впечатления от рассказа: тут, и именно тут, настоящая Ева, вид снизу. Можно было бы придраться к одноместному Велатору, к почти полному отсутствию диалогов... но здесь автор смог поймать суть.

17 баллов.

Впечатления от рассказа: на каждом конкурсе должен быть мета-рассказ.

Возьмите пирожок, 12 баллов.

13.

Без названия. 07.02.2018

Впечатления от рассказа: на каждом конкурсе должен быть рассказ, построенный почти что только на диалогах. С этой задачей из любителей не справляется никто.

Возьмите пирожок, 12 баллов.

14.

Воля к победе

Впечатления от рассказа: ровно, настояще, пробирает. Это очень короткая зарисовка-действие, где всё, что не является действием, готовит его. Можно снимать короткометражный мультфильм (на самом деле нет). Не лидер, потому что лидеры держат качество на длинных текстах, и у них это качество многофакторно — но очень, очень близко.

20 баллов.

я убью тебя лодочник, а седня никак?

 

Хорошо, будет сегодня. Два часа спустя.

точно не мой.

 

 

======

 

Воля

 

«Папа, а можно завтра в Луна-парк?»,- тихо спросил он. Он боялся этого вопроса, ему всегда отказывали, говорили, что мал. Но завтра ему исполняется шесть лет, завтра его День Рождения, и он думал, что можно попытаться еще раз. Отец оторвался от планшета, улыбнулся, потрепал его по голове… «Ну что, можно?, - передал он вопрос жене. – Он уже большой, пусть посмотрит на Луну, на космос». «В маршрутных ракетах душно, он не усидит час на месте, но давай попробуем» - согласилась мама. «Ураа! Луна парк!» Радость захлестнула его полностью. «Погоди, - сказал отец. – Возьмем авто-такси. Так быстрее и видно ему лучше будет. Пусть посмотрит первый раз как следует, это мы привыкли, а ему удивительно».

 

…тихо проскользнул в темную комнату и закрыл за спиной дверь, отрезав шум гулянки. Нужно немного темноты и тишины, чтобы привести мысли в порядок. Пил он редко, только по большим поводам вроде Нового Года или Дня Рождения. Он бы и сегодня не пил, но не хотел обижать коллег и жену, которая смогла где-то достать пару бутылок хорошей водки, и даже собрать стол из того что есть. Пить он не любил. Водка путала мысли, снижала ясность. Он подошел к холодному окну и глянул в ночь. За окном Луна и недавно поставленные фонари освещали засыпанную снегом улицу. Прохожие в этот час уже не ходили. Он открыл форточку и вдохнул свежего, морозного воздуха. Да… Мы строили-строили и наконец построили. За окном проехала черная машина. Он знал что это, но гнал от себя это знание. Там, в светлой комнате, за столом, сегодня не было его друга. Старого друга, еще с войны. Все знали что с ним и все молчали, будто человека никогда и не было. Ученые, лучшие умы… Надо привести в порядок мысли. Он взял со стола бумагу, карандаш и задумался. Потом посмотрел на Луну и начал писать. Листок покрывался цифрами и формулами. Парабола, траектория, разгон, импульс... Да, с таки импульсом, отсюда до луны, наверное, добраться можно. Точно можно. Математика отрезвила. Он еще раз посмотрел на Луну, на портрет вождя над рабочим столом, смял листок и выбросил в урну.

 

…зависела его жизнь. Сталь должна быть только лучшего качества. Пять лет – важная дата. Сын лорда Тугавы теперь человек, и отец подобрал ему подходящий самураю подарок. Теперь главное следить за жаром. Немного перегреть, и сталь «уйдет» и он тогда не успеет. А это позор. Позор для всего рода, позор для него и его мечей. Мастер следил старческими подслеповатыми глазами за пламенем и не заметил, в очередной раз, как бумажную ширму осветило солнце.

 

…и не пришлось экономить на обедах. Нож подарил батя. Посоны на респа сразу попросили дропнуть погонять, а ему и не жалко. С таким ножом быть раком еще стыднее. Бомба на Б, игл, смок, бегом. Глаза скачут по монитору, миллисекундная реакция, выверенные движения и победа! Раз за разом, снова и снова, точный маршрут, оптимальный вариант.

 

…космос молчит. Она потому и стала радиоастрономом, что ночное небо стало ее мечтой и кошмаром. Она помнила, как в детстве, насмотревшись фантастики, она в одной игре ввела чит чтобы улететь к звездам. И уткнулась в текстуру с точками. Прошли годы, и она обнаружила, что реальный космос не так уж и отличается от той текстуры. Пустое, холодное место, где нет никого и ничего. Но она искала. Вслушивалась в космос всеми своими приборами и искала. В прошлом году Сенат хотел свернуть программу как бесперспективную, но она не дала. Надо слушать. Даже если там ничего нет.

 

…бред! Как можно создать то, что мы не понимаем, как работает, спросите вы? Но мы и не будем создавать. Мы всего лишь положим информационное зерно в модулированную среду, зададим начальные условия и в результате получим черный ящик, созданный средой и самим собой. Не все ли нам равно как этот ящик работает, если получив нужные сигналы на входе, он будет давать верные ответы на выходе? Не будет ли это ИИ? Не знаю. Может и будет. Но без интерпретатора, передающего команды из нашего мира, и выводящего в наш мир ни черный ящик не поймет что происходит, ни мы не поймем его ответов. А интерпретатор – это что угодно, только не ИИ. Мы даже можем создать мини интерпретаторы, чтобы проводить необходимые вычисления на местах, интерпретаторы с одной ситуацией, которые после работы снижают частоту ящика до нуля, отправляя его в спячку. Это – новое слово. Система работает вне программы и с какой угодно скоростью. Что же до прототипа среды, то коль скоро ящикам, я предлагаю называть их «ядра», предстоит работать с нами и в нашем мире, то зададим упрощенные условия, чтобы не тратить ресурсы…

 

Стихли последние удары маневровых двигателей, и такси вышло на орбиту. Убедившись в отсутствии опасности бортовой интерпретатор открыл бронезаслонки иллюминаторов, и космос, огромный, яркий, живой, предстал перед ним. Мимо пролетали похожие на зеленые сигары корабли марсиан, серебрились в свете солнца стаи звездных дракончиков и уже отсюда было видно светлое пятно Луна-парка. А в чреве интерпретатора тихо переходили в ждущий режим ядра: баллистическое, контроллер планетарного двигателя, навигатор, орбитальный радар…

1. Это слово - не моё, и даже не моя идея.
2. Одно из типичных явлений тут проявлено особенно ярко — люди опаздывают оскорбляться на годы. Сложно поверить, что может задеть и оскорбить слово, нормальным образом присутствующее в игре в течение многих лет. Если вы его раньше не заметили — оно не относится к вашим проблемам. Просто по определению не относится. Проблема — это что-то живое и актуальное. Не что-то выхваченное взглядом из бабушкиного фамильного альбома.

Именно поэтому одним из главных требований к фокус-группе было — ПОЛЬЗОВАТЬСЯ русским клиентом.

 

Я отчётливо вижу, как кто-то находит определённый частный случай, далее толпа следует за ним так, как будто их этот частный случай волновал всегда (а не после обнаружения единственным особенно наблюдательным товарищем).

Доводить до ручку до крупной корпы где хотя бы научат не фитить лазеры на каракал и к чему здесь идти.

 

А ты сможешь зафитить лазеры на каракал? Я хочу пруф.

Так, по порядку.

 

-z) Пульсар и Переменная звезда — отличное замечание. В исходном оригинале и первых черновиках это был именно Pulsar, но всё равно ошибка, причём грубая ошибка, за мной. Исправлю. Подначка про википедию — логична, но например про остальные три названия вопрос ушёл астрономам, и был получен ответ.

 

а) Достигнута награда — вижу, и понятия не имею, как это появилось. В моих текстах его нет, просто нет. Вероятно, моё затмение. Исправлю при возможности (уже не в ближайшем патче).

 

б) Святой храм превосходства — a hallowed place of excellence. Править можно. Аналогично по двум другим замечаниям того же характера.

 

в) Режим складки — Folding Mode (ну не сложения же?). Что бы ты предложил?

 

Про Исключение тренда... там такой интерфейс. Они кнопки-то не сразу научили растягиваться.

 

 

 

.

 

Eclipsing Binary = Затемненно-двойная звезда

Корвин, как ты умудряешься это делать?
На картинке большими буквами написано одно. В комментарии ты пишешь другое.

Безумно интересно, что с ней можно делать 8 часов.

Вот например я трачу на перевод в среднем полтора-два часа (максимум три часа было).

Не восемь. Шесть. С паузами.

При переводе статей задача стоит так: сохранить весь положенный авторами смысл, ничего не вырезая и не дописывая. Но писать при этом приходится практически с нуля, опираться на исходную структуру предложения — путь к плохому тексту. Прочесть, детально рассказать своими словами. Без автоматических переводчиков. Убедиться, что не потерян смысл, и ничего не переврано.

Далее пауза. После паузы режу то, что получилось, убирая лишние слова и проверяя, как это читается, вслух. Текст не должен быть чрезмерно тяжёлым.

 

Потом ещё одна пауза и финальная проверка результата.

Это в норме; иногда столько времени просто нет.

Ну англиков же она "Навигация"

У «англиков» и «солнечные системы» десятками и сотнями рассыпаны.
Очевидные ошибки надо исправлять. Проверочный вопрос: если в оригинале слово написано с опечаткой, разве следует намеренно ставить опечатку в переводе? В отдельных случаях в прямой речи и в тексте от лица персонажа (например, в «Цветах для Элджернона») — да. А в целом — нет.

В английском это хотя бы оправдано тем, что Solar короче, чем Planetary, и быстрее произносится. В русском у «солнечной» такого преимущества перед «планетной» нет.

Ровно такое же седло на корове, как перехватчики и корабли перехвата. Что на самом деле очень сомнительное нововведение, которое пусть и лучше загонных модулей, но вот уж точно путает до нельзя.

Возможно. Вот как раз «корабли перехвата» — в отличие от прочих правок, потянувших за собой десятки других строк — поправить потом вообще не составит проблем. Это одна строка. Вторая — про загонные модули. Но пока подождём.

эм, еулой запрещено альфой через тот же роутер ходить, что и омега?

 

Собственно, приведу цитату:

 

Вам не разрешено играть в Игру используя более одной учетной записи единовременно, за исключением случая оплаты подписки за каждую учетную запись, которую вы планируете использовать для одновременной игры.

Посмотри в зеркало и увидишь основную проблему.

Я напомню, что переход на личности правилами форума запрещён. И что, по-хорошему, Астарот уже должен отбывать РО за глобальный переход на личности несколькими постами выше. Но если вы хотите адекватных ответов и адекватного диалога — хорошо, я не против попытаться ещё один раз.
Но для этого и с вашей стороны было бы неплохо перестать переходить на личности, для начала.

Если хочется диалога, а не потроллить.

P. S. Главная и основная причина удаления постов — именно ввязывание в бессмысленный спор ради спора, который не нужен. Но раз прозвучал призыв к адекватности... пусть будет.

del.

Кстати, автор в пересказе полностью забыл про журнал учёта добычи

4.8. Создавать темы, названия которых содержит более 50% заглавных букв. Исключение может быть сделано только для модераторов в случаях необходимости и аббревиатур игрового сленга. Также запрещается размещать сообщения, текст которых большей частью состоит из заглавных букв.

 

Большая часть сообщения это картинка. Кленси не прав 

сообщения, текст которых большей частью...
А вот ТЕКСТ сообщения (включая текст на картинке) большей частью состоит из заглавных букв

Погоди, что? Ты хочешь сказать, что курьерский агент Серпентис в регионе Проклятье теперь будет отправлять меня из созвездия Восторг в созвездие Утопия?

Присоединяюсь к вопросу.