Clancy

Кстати, автор в пересказе полностью забыл про журнал учёта добычи

4.8. Создавать темы, названия которых содержит более 50% заглавных букв. Исключение может быть сделано только для модераторов в случаях необходимости и аббревиатур игрового сленга. Также запрещается размещать сообщения, текст которых большей частью состоит из заглавных букв.

 

Большая часть сообщения это картинка. Кленси не прав 

сообщения, текст которых большей частью...
А вот ТЕКСТ сообщения (включая текст на картинке) большей частью состоит из заглавных букв

Погоди, что? Ты хочешь сказать, что курьерский агент Серпентис в регионе Проклятье теперь будет отправлять меня из созвездия Восторг в созвездие Утопия?

Присоединяюсь к вопросу.

Специально для одаренных в тексте даже ссылка есть на то, что считается комбат сигой. Аномалька ей очевидно не считается, аномалька считается аномалькой.

Ты неправ В английском тексте есть слова Combat Signature Site

Теперь зайди в игру и посмотри на то, как отображаются аномалии и найденные зондами районы

Подсказка: они отображаются в игре абсолютно одинаково в соответствующей колонке. Combat Site.

P. S. у меня тоже не засчиталось задание прохождения на конкретном типе корабля.
 

специально для одаренных, прежде чем заявлять, я бы посмотрел на кленсиент...

И кстати видно, что вы оба на русский клиент даже не попытались посмотреть перед тем как заявлять

Потому что а) по неизвестным причинам тексты заданий не переведены; б) когда будут переведены (точнее, появятся в клиенте; сам перевод в базу давно внесён), там будут слова «скрытый район повышенной опасности»

Реально режет глаза такого вида перевод....
"даунтайм" "зафоловите" и т.д серьезно ?

Даунтайм вполне норм, а вот зафолловите можно было бы на подписку заменить наверное.

to follow - зафолловить
warping now - варпаем
bookmark - бука
downtime - даунтайм, ДТ
wallet - валлет

Что, процесс, происходящий при создании слэнга, резко перестаёт нравиться и начинает резать уши, когда выходит за пределы известного контекста EVE Online? Хотя он остался в точности тем же процессом.

Мило.

Ремонтные корабли оперативного реагирования на помехи работе буровых групп будут вести полевой ремонт кораблей игроков, если последние расположены поблизости от них, нуждаются в ремонте и находятся в превосходных отношениях (т. е., 5.0 или выше) с их NPC-корпорацией, ведущей добычу ресурсов.

Подскажите по-быстрому, если я с нуля создамм аккаунт, т.е. буду триалом, то я буду альфа-клоном, пока не проплачу? Или у меня будут старинные триал-ограничения и я буду омега-клоном (скорость кача и т.д.)?

Первое.

синий понь, ты почему больше не синий?

Захват осуществлён.
Теперь это надолго.

Оставайтесь погружен в EVE Online через канал активности, календаря, почты и уведомлений

^'^
Без комментариев, как и было сказано.

 

а то что я один мучаюсь

can i have your staff? 

 

не надо просить его жезл, могут не так понять.

Потому-что "Навык" это одно короткое слово, что тоже удобно, а не как бы было у тебя: деятельность, сформированная путём повторения и доведения до автоматизма

...и все они такие

• Все названия навыков теперь полностью переведены на кленсияз. Функция двуязычного интерфейса так же работает с навыками.

Но почему навыков, а не скиллов?

Да, кстати. Возможность играть в «Еву» без EFT — чушь, если мы не говорим о человеке, который
а) совершенно не нуждается в эффективности и оптимизации своих игровых процессов, или
б) не испытывает потребности в том, чтобы разработать какую-либо оснастку самостоятельно, своими руками и головой.