Иса, а они бы стали стрелять по транспорту "Креста и Полумесяца"? Или по любому другому транспорту сугубо мирной организации?
Появление любой машины в зоне боесоприкосновения невозможно по сути. Любые женщины и дети узнав куда их повезут, убегут без оглядки. Все передвижения на 100 раз согласовываются со всякими старейшинами деревень, полевыми командирами, офицерами, миссиями. Это целая операция. Обычно приходят письменные приказы, с маршрутом точками остановок количеством людей итд.
Ну какую опасность может представлять лайнер в сотне километров от кораблей флота в безвоздушном пространстве? Его хоть с носа до хвоста набей взрывчаткой - получится неубедительный пшик. На таран идти - это даже не смешно.
Что он там делает, может он шахидов везет, зомби, вирусный биоматериал, черти что и сбоку бантик, какой нить супер джаммер, лагогенератор наконец...

Может я ошибаюсь...
Ошибаетесь.
Мне мыслится, что ситуация описанная в рассказе могла произойти со стлес бомбером, разведчиком , где то в тылу за линией фронта. Там да, выполнив операцию по уничтожению какого нибудь склада и возвращаясь к флоту наткнуться на 10ок транспортов с живой силой без охраны, часть из которых мирные жители. Переживания героя, даже просто должить или не доложить, уничтожить или лететь домой, можно хорошо обыграть.