536 ответов в теме

[Atrosha]

эй, Локализатор, на бутылку пива мы тут все хоть заработали?

[Cloned Mark]

Титан

Суперноситель

Носитель

 

Группа суперкорабли.

Та ну фигня. Надо протащить "Суперматка". Суперматка скользнула на член флота. Нет, видео не будет.

[Alex Lenin]

К вопросу о том как хорошо эти методы стационарных реперов ложатся на игровой интерфейс

 

Аргумент о том что это проблема интерфейсников не валиден, если Кленси меня не заверит, что вместе с новыми названиями перепилят интерфейс так что бы всё влезало. Иначе см выше пост о рекламном щите.

Сообщение отредактировал Alex Lenin: 22 July 2016 - 23:55

[makstomaks]

В ЭТОМ случае мой вариант лучше. 

 

Твой вариант не лучше даже в этом случае. Потому что ничего не мешает существованию специализации на т2 пушки, особенно с учетом тирцида. Это слово как раз полностью объясняет повышение эффективности "далеко не всех модулей, относящихся к этому типу". Потому что тип - прожектайлы, специализация т2 клоз/лонг прожектайлы.

 

Специализация полностью удовлетворяет и смыслу и переводу, более того, она имеет связь с английским клиентом и соответственно увеличивает простоту вхождения в игру. Твой же вариант в лучшем случае передает смысл, а на оба остальных пункта кладется ЦЦП ДРУГ.

[Deornot]

Кленси пришли мне пожалуйста свой почтовый адрес, я тебя почтой России перешлю двух томик В.В, Ржевского по горным работам. Просто если я ещё раз увижу вместе mining и бурение руд то у меня инсульт случиться. Руду не бурят её обогащают это я тебе как горный инженер со стажем говорю, я был на рудниках в швеции и чили в своё время в командировке так что знаю о чём говорю. Я когда с анголговорящими коллегами общаясь скажу mining о бурении просто никто не поймёт о чём я говорю. В горном деле есть такой термин ДОБЫЧА (с ударение на О) открой горную энциклопедию и почитай.

 

В обще предупреждать надо , открыл я эту табличку , а там такое.

 

Почитал тред тут парни своими правками как минимум две месячных зарплаты Кленси уже отработали. Вы это продолжайте продолжайте.

[Atrosha]

Сие есть фан-транслейт кленсистайл. Зачем, если есть технически официальное название?

ну там и есть мое название. в скобках.

[L0SER]

Как бы я хотел вместо своей основной деятельности толсто троллировать всяких бичей на форумах, да еще и деньги за это получать. Норм кланси устроился.

Скриптом нагенерил всякой ереси в экселевский документ, вкинул в пятницу, считаешь разорванные в лохмотья жопы.

 

Спойлер

Только ццп какой с этого профит?

Сообщение отредактировал L0SER: 23 July 2016 - 0:18

[Deornot]

Как бы я хотел вместо своей основной деятельности толсто троллировать всяких бичей на форумах, да еще и деньги за это получать. Норм кланси устроился.

Скриптом нагенерил всякой ереси в экселевский документ, вкинул в пятницу, считаешь разорванные в лохмотья жопы.

Таки ви понимаити.

 

У меня не только разорвало ,но и всю комнату забрызгало коричневой субстанцией , пол ночи теперь оттирать по ходу.

Сообщение отредактировал Deornot: 23 July 2016 - 0:19

[makstomaks]

Спойлер

Только ццп какой с этого профит?

 

ЦЦП изображают деятельность, причем туда кроме кленси примазали еще и фантомных исдшников. Обещали же развивать русскоязычное направление исд - вот через месяц ццп лилу отчитается о проделанной работе.

 

И по моему они так делают не только с локализацией, а почти со всеми изменениями - постим на форум, читаем бугурты, потом пишем что бугурты за мнение не считаются, а плюсиков вон сколько и вываливаем на лайв. Тут будет тоже самое, только у лилы недержание и она сразу спалилась, что последнее слова за кленси.

Сообщение отредактировал makstomaks: 23 July 2016 - 0:23

[Atrosha]

ну это как раз то, про что я писал в топике ВАМ ХАНА. лет 6 назад термины типа баттхёрт и прочие подобные употребляли только особо упоротые тролли и это было как бы небольшой такой зашквар. а щаз... бумага монитор все стерпит.

[feddkin]

Кленси = Удоттед

У - Кленси

[Alex Lenin]

 

Да интерфейсникам придётся как следует потрудиться, что бы локализованые названия влезали в интерфейс . Бог с ними со спецухами, но едрить его в корень, теперь даже банальные рапид фаеринг и шарпшутер не влезают

 

З.Ы. И у меня стойкое ощущение что 12 шрифт блокнота ещё и мельче чем шрифт маркета.

Сообщение отредактировал Alex Lenin: 23 July 2016 - 0:30

[Atrosha]

Да интерфейсникам придётся как следует потрубиться что бы локализованые названия влезали в интерфейс . Бог с ними со спецухами, но едрить его в корень, теперь даже банальные рапид фаеринг и шарпшутер не влезают

просто от взгляда на текст в скриншоте у меня глаза вытекли.

[Cloned Mark]

Элементарно же, делаем две строчки и влазит. Аматоры!

[capitan adder]

А мне по нраву следующие пёрлы

и подобные, ещё с древней темы нарезал себе на память, а тут перезашел под ру клиентом - ничего не поменялось, окромя сорта травы кленсивской...

[XenonCorp]

а названия кораблей уже предлагали перевести? ну чтобы из глотки совсем уж тугая струя вылетала. вам там заняться что ли больше нечем?

[Cloned Mark]

а названия кораблей уже предлагали перевести?

Не подсказывай им! С ума сошел?

[Atrosha]

а как же?

 

короче хочу чтоб корабли перевели

чтоб короче в тсе диктор кричал

"я забублил на белте косатку и 2 охотничьих собаки варп на меня!!!"

 

и кита полосатика

[XenonCorp]

Не подсказывай им! С ума сошел?

 

я то сошел, а они явно спрыгнули