Локализация EVE-ONLINE

Я просто оставлю это здесь.

олдфаги за удобную локализацию

• 1
• 2
• 3
• 124 →

Да здравствуют халявные синхропакеты!

Автор Flyyn, 04 Dec 2017   клнсияз, альфы

• 1
• 2

Опрос  Голосование по Navigation.

• 1
• 2

Сбор подписей под открытым письмом о проблемах Русской Локализации

• 1
• 2
• 3
• 64 →

Насуммоньте мне Clancy! Clancy насуммоньте в пятничную тему!

Автор Captain SmartByte, 16 Dec 2016   Трэш, Локализация и 1 еще...

• 1
• 2
• 3
• 6 →

Опрос  Статус открытого письма о локализации. Время бунтовать?

Автор Alphus, 16 Dec 2016   локализация

• 1
• 2

Imperium.news: "Всё неладно в русской Еве"

Автор Alphus, 25 Nov 2016   перевод, imperium.news и 1 еще...

• 1
• 2

Расширение фокус-группы локализации клиента #2

Автор psk21office, 10 Oct 2016   локализация, фокус-группа и 1 еще...

• 1
• 2

Хроники из Discoord

• 1
• 2
• 3
• 13 →

Опрос  Петиция от комьюнити ИВРУ по поводу локализации - быть или не быть?

• 1
• 2
• 3
• 59 →

Дюжина ножей в спину локализации EVE online

• 1
• 2
• 3
• 26 →

О корректировке парадигмы локализации и принципов взаимодействия с сообществом игроков

• 1
• 2
• 3
• 9 →

Обсуждение перевода навыка Navigation

• 1
• 2
• 3
• 5 →

Обсуждение перевода группы Navigation

Опрос  Голосование за перевод атрибутов.

• 1
• 2

Обсуждение перевода атрибутов.

• 1
• 2
• 3
• 7 →

Опрос  Переводим heavy assault missile вместе

• 1
• 2
• 3
• 44 →

Опрос  Первое Локализационное Собрание обеспокоенной общественности

• 1
• 2
• 3
• 21 →

Предложения по улучшению локализации

Автор Werdna , 06 Jun 2014   локализация, багрепорт и 1 еще...

• 1
• 2
• 3
• 6 →

Опрос  Матары или Минматары

• 1
• 2
• 3

Локализация: перевод названий навыков

Автор err0r, 22 Jul 2016   Срач, Драма, Перевод, кленсияз

• 1
• 2
• 3
• 27 →

Obsik, GooArtGoo и попытки критики

• 1
• 2
• 3
• 21 →

Локализация: Command Destroyers, Micro Jump Field Generator

• 1
• 2
• 3
• 4

Опрос  Опрос о понимании v.2

• 1
• 2
• 3
• 16 →

Опрос  Опрос о качестве локализации или войны переводчиков - часть вторая

Избранные переводы

Локализация: перевод интерфейса новой системы суверенитетов

• 1
• 2

Локализация: корректировка описаний подсистем

Автор Hlad, 26 Jun 2015   мопед не мой и 2 еще...

• 1
• 2

О переводах статей разработчиков (вырезки из прочих тем)

О ежедневной рутине

• 1
• 2
• 3

Небольшой терминологический запрос

• 1
• 2

Опрос  Участие сообщества в локализации игры: опрос

Автор Clancy, 24 Sep 2014   опрос, локализация, доколе?

• 1
• 2
• 3
• 9 →

Опрос  Качество локализации: опрос

Автор Gadsky, 02 Feb 2014   локализация перевод

• 1
• 2
• 3

Опрос  Стилистика перевода EVE Online: вопрос

• 1
• 2

Ещё одна тема про локализацию, сообщество и «Сингьюлэрити»

• 1
• 2
• 3
• 6 →

[Тест-сервер] Новые термины в Криосе

Автор Werdna , 09 Jul 2014   Криос, локализация, хейт

• 1
• 2
• 3
• 4

суперКАРы и локализация

• 1
• 2
• 3
• 13 →

по качеству локализации

• 1
• 2
• 3