193 ответов в теме

[raxxar.uai]

Подняло настроение в конце рабочего дня в тяпницу...
Просто жесть.. Пусть локализоторы попрыгают на членах ганга))) лол

в конце? Я только на работу пришел

Зато! Там лицензионное соглашелие по русски! Помню многие интересовались чтоже там. Или оно давно а я прошляпил?

[LaTortura]

вулканическая пушка

хыхыхы

***

Сообщение отредактировал Fon Revedhort: 16 November 2007 - 9:52

[Fon Revedhort]

220-мм автоматическая вулканическая пушка II,

Ха-ха! Вулканическая пушка!!1 и ещё ДВА!!
Вспоминается "фрилансер" с шедеврами вроде "Катер-Убийца Звёзд", "торговец-Лан" и пр.

Не знаю, по мне так это отдаёт дурной шуткой.

[Instylar]

Мамы, родите их обратно...

[Shuriken]

я знаю за что они над нами так - это месть!
за петиции переведенные в промте

[Шива]

М..да.
Будем делать так - 2 клиента. Если не понятно описание модуля - зашли с русского. Играть на ингилише.
Один вопрос - почему не сделали НОРМАЛЬНО?

[LaTortura]

Один вопрос - почему не сделали НОРМАЛЬНО?

известно почему

[Шива]

известно почему

Дебилы?

[siaubas]

Локализация нужна......НО если она будет такой!!! то удобнее будет выучить англ......
Ппц как ССP вообще одобрило такое? Эти локализаторы сами русского то не знают .....ппц .....море эмоций и все матом

[LazaruS]

Лезем в настройки и включаем англицкий язык, и посылаем нах нубов Если начинают "варпначленать".

Сообщение отредактировал LazaruS: 16 November 2007 - 10:51

[Hedge]

имхо, опять при сборке пача, кто-то что-то не туда сунул
или они поняли, что лучшего не добиться, а для лучших продаж в России, не помешает галочка "лохализованно".

Сообщение отредактировал Hedge: 16 November 2007 - 10:43

[WeBForeveR]

Все, буду вместо анекдотов себе локализацию врубать...
/me под столом дрыгает ножками.

[Sapsan]

а мне обидно и смешно, смешно за такую глупость. Жалко будущих молодых пилотов(ес). Уроды они эти локализаторы. На член ганга их.

Сообщение отредактировал Sapsan: 16 November 2007 - 12:20

[odinokiy]

/me пошел выбирать веревку и мыло ...........стыдно, хоть и никакого отношения к этому переводу неимею

[markel]

Другая точка зрения.
Все нормальные переводчики выслушав мнение отдельных товарищей махнули на проект..
В итоге, комъюнити прыгнуло, в полном соответствии с комплексом кастрации дедушки Фрейда..
Жаль.

PS на самом деле кто-то в CCP в очередной раз лажанул, уделив большую часть рабочего времени "прогулкам по станции".

[FLAME]

Да ладно тебе...мыло, веревку....все не так плохо......в финальной версии будет веселее чувствую

Добавлено:

PS на самом деле кто-то в CCP в очередной раз лажанул, уделив большую часть рабочего времени "прогулкам по станции".

ССР вообще что-то не по тому пути пошло....у них появились 2 мании...1) все понерфить 2)что ребенок 10 лет отроду..или просто кто-то с фантазией ненужной скажет...то в игру и добавляют, да и оч уж сильно ведутся на поводу нубов
Что не добавляет плюслв что в игру что самой ССР

[Caesar Sergius]

я знаю за что они над нами так - это месть!
за петиции переведенные в промте

+1

По теме, а если выбрать принудительно английский, мыло же нормально приходить будут?
Думаю многие ПВП корпорации добавят в свои уставы пункт о принудительном включении английского языка.

[LaTortura]

Вообще конторам, занимающимся переводом, надо экзаменовать своих переводчиков не только на знание английского, а в первую очередь на знание русского. Попросить их сочинение написать на заданную тему, объяснить значение пары терминов, описать на пол-странички какую-нибудь картинку и т.п. Должны получиться забавные результаты.

[Японский Летчик]

+1

По теме, а если выбрать принудительно английский, мыло же нормально приходить будут?
Думаю многие ПВП корпорации добавят в свои уставы пункт о принудительном включении английского языка.

У меня стоит английский еще с того момента, как на Транк просочилась локализация с теста

[Sapsan]

У меня стоит английский еще с того момента, как на Транк просочилась локализация с теста

+1

посмотрел тогдашнюю версию на тесте и выставил английски на основном... от греха.