193 ответов в теме

[firerer]

Жалко будущих молодых пилотов(ес). Уроды они. На член ганга их.

молодых пилотов то за что на член?

[Mbvanu]

молодых пилотов то за что на член? 

угу, и чо это сразу уроды? по умолчанию чтоле?

[Sapsan]

непрально выразился Лохализаторы - Уроды

[Flint]

Вспоминается бородатый анекдот.

“Попадают в рай праведник, всю жизнь живший по правилам, не блудивший, не пивший, посещавший по воскресеньям церковь и т.д.
И грешник, бабник, алкаш ну и т.д. но раскаявшийся перед смертью.
Праведника встречают – типа добропожаловать и всё.
Грешника встречают фанфарами, цветами, криками браво !! все ликуют.
На вопрос праведника – какого х.. ?! Отвечают – ты и так праведник хвали тебя – не хвали ты все равно уже праведник. И так попал бы в рай. А этот грешник раскаялся и попал к нам в рай а не в ад, вот это и важно.”

Вы, играющие по 2-3+ года и так останитесь в ЕВЕ. Какую ни подсунь вам конфетку из г… Не бросите же вы игру, чаров, друзей даже если все ЕВУ вам принудительно переведут на “прыг на член”.
А вот уже были посты типа не начну пока не появится “на русском”.
ССР нужны новые игроки, новые аккаунты, бабло нужно… Остальное вторично.

Будем радоватся что оставят выбор языка. Думаю что попав в нормальную корпу новички по любому научатся “нормальным” терминам и сленгу. А на каком играет одиночка не пофиг ?

Я бы с удовольствием играл на родном языке. Но если будет ЭТО то нах..нах...

[Мохнатый Шмель]

Вы, играющие по 2-3+ года и так останитесь в ЕВЕ. Какую ни подсунь вам конфетку из г… Не бросите же вы игру, чаров, друзей даже если все ЕВУ вам принудительно переведут на “прыг на член”.
А вот уже были посты типа не начну пока не появится “на русском”.
ССР нужны новые игроки, новые аккаунты, бабло нужно… Остальное вторично.

Одна компания с таким подходом очень сильно пролетела,потеряв сотни тысяч
подписчиков.
я о SWG и Sony...

[Eraklea]

Ммм, а почему бы нашей компании "1С" за это не взяться??? Они же вроде очень удачные переводы делают.

[looc13]

Интересует почему переводом на русский язык занимаются те кто его знает на примитивном уровне ? Вот скажите мне как может быть ПЛАСТИНА КРУГЛОЙ ??

Добавлено:
Напоминает домашнее задание по переводу на русский язык исландского школьника... только у человека слабо знакомого с русским языком могут быть круглые пластины вулканические пушки и прыжки на член ... Может уже пора нанять хотябы одного РУССКОГО переводчика ? а господа девы вам такая идея в голову непришла ?

[fighter-killer]

Интересует почему переводом на русский язык занимаются те кто его знает на примитивном уровне ? Вот скажите мне как может быть ПЛАСТИНА КРУГЛОЙ ??

Потому что rolled, а слова прокатная они не знают.

[Player 2]

Вот скажите мне как может быть ПЛАСТИНА КРУГЛОЙ ?? 

люк канализационный видел? Там сверху, чугуниевая пластина круглая...

Вот и локализаторы видели.

между планетами 8 св. лет. Нормальненькая такая системка fd-...

Сообщение отредактировал Player 2: 16 November 2007 - 21:06

[DirtyAfrO]

Да ладно.. в прошлой было "Отправить группу в прыжок к члену". Лежали всей корпой! Осталось?

Сообщение отредактировал DirtyAfrO: 16 November 2007 - 21:53

[Daymio]

Замечено что у руссифицированного описания некоторых кораблей, например лачезис, отсутствует описание бонусов за уровни скилов,

[Ssa]

ужас. избранное))) плачу

Бонус навыка перехватчикаЖ 5% сокращение радиуса характерных признаков аа моя голова) я и не знал, что у моего тараниса такие сокращенные характерные признаки ))

Уровень навыка Exhumers: 3% повышения прибыли Strip Miners за уровень и 3% сокращения продолжительности сбора льда оО

переносной глушитель сенсоров >_<

Вносит помехи в работу навигационного компьютера корабля-цели, препятствуя его попыткам уйти гиперпрыжком.)))))))))

Контейнер гигантских размеров, защищенный кодовым кодовым замком. Написали бы лучше очень кодовым)))

аааахаа
Сокращает потребность конденсатора в персонале банды и целевых системах ремонта брони.
Увеличивает протиовстояние брони банды.
Увеличивает скорость и персонала банды и целевые системы ремонта брони.
ну кааак та можно?!

вот когда нуб прочитает "При активизации, Clone Vat Bay позволяет крупному боевому кораблю получать транснейронные сканы головного мозга"- он что поймет?)

Увеличивает прибыль бригады от трутней горной промышленности. ))

тут ганг переведен как "банда, бригада, комманда, группа" ))
Уменьшает радиус росписи кораблей в группе. пцпц


Увеличивает скорость модулей дожигателя ....

Сообщение отредактировал Ssa: 17 November 2007 - 3:24

[kyckyc]

Я плакал xDD

[WeBForeveR]

100MN сгоратель II

Аааааа, мой мозг... он сгорел... Ж)))))

Модуль, использующий нано-роботов для устранения повреждений брони корабля.

Увеличивает протиовстояние брони банды. Военные связующие - это системы, предназначеныые для командования флотом и используемые на боевых крейсерах и продвинутых суднах командного класса. Только одна из них может использоваться в определенное время, но продвинутые единицы позволяют использование многих систем. Заметка: эффекты банды не откладываются. Самый сильный из них перевешивает все остальные.

/me плачед, дрыгая ножками

Этот искушенный боевой АI позволяет командиру более эффективно осматривать комплексный поток данных, но такие системы можно использовать только в небольших количествах. Позволяет использование еще одного военного связующего.

/me продолжаед рыдать от смеха

Это увеличитель расслабляет пилота, давая ему возможность управлять определенными функциями щита, а так же другими вещами. Создает временное ощущение эйфории, которая противодействует неприятному чувству активации увеличения щита и позволяет пилоту показывать лучшее упавление ним без несвоевременного чувства боли

Трава, ога. Ж)))))))))))

Этот увеличитель временно повергает пилота в состояние слабоумия, делая каждую цель чудовищной угрозой, которую нужно уничтожить любой ценой. У пилота повышается эффективность отслеживания туррелей, но может проойти достаточно много времени перед тем, как у него пропадет желание убивать все, что движется.

ноу комментс Ж))))))))))))))))

Галюциногенный увеличитель позволяет пользователю приспосабливаться к невидимым потокам энергии, окружающим нас и двигаться через космос намного быстрее. Единственный минус - галлюцинация, что гномы-людоеды лазают по кораблю.

ААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!! все я больше не могу... вытаскивайте мну Ж))))))))

Сообщение отредактировал WeBForeveR: 17 November 2007 - 12:01

[NightHawk]

в конце? Я только на работу пришел

У меня +7 по МСК

Да они хотят Баш переплюнуть

Добавлено:

ААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!! все я больше не могу... вытаскивайте мну Ж))))))))

Жесть,.. Выдыхай......
Не.. Ну это просто нет слов.. Знатная у ССР трава..
А может что потяжелее??

[DirtyAfrO]

Жесть... Вспоминается мне ещё кнопочка андок с надписью "Вход в космос"
Народ ну это пипец... ващее

[FLAME]

При таких раскладах - главное чтоб можно было переключиться на родной английский язык!

Мне жаль новых игроков, которые будут лицезреть на своем корабле сгоратель и прыгать на члена...

[ViV]

Мда, превод названий предметов на интернациональном сервере несомненно лишнее... В остальном я думаю все в порядке, не страшнее чем "папка" вместо "folder" в Windows...

[FLAME]

ну это кому как...для меня русский язык в интерфесе это страшный сон, а тем более перевод терминов..

Сообщение отредактировал FLAME: 17 November 2007 - 12:36

[w01f]

"Гномы-людоеды" жжгут