Ну, наконец-то я осилила все 10 страниц. Что могу сказать, сколько людей - столько и мнений. Одного не поняла, почему для кого-то русклиент ужасен и не понятен? Играю с самого начала на русклиенте и еще ни разу у меня не возникло ощущения не понимания написанного. Все вполне лаконично и доходчиво изложенно. Есть конечно отдельные недочеты, но для такой масштабной игры, как EVE Online, это вполне закономерно. Единственное, что непонравилось лично мне, это озвучка, так, что, ее я переставила на английской язык, а всю текстовую часть оставила на кириллице. Всей команде людей занимающейся локализацией игры, хочу сказать огромное спасибо.
Килмыла на руском клиенте криво говорят постятся. Ну и да - некоторые переводы оставляют желать лучшего...