Вход
Регистрация
Неофициальный перевод, оригинал смотрите здесь
При переводе предпочтение отдавалось сленгу и терминам, принятым на еврукоме, а не официальному переводу терминов.
Прошу прощения за некоторое отсутствие consistency при переводе патчноутсов, поскольку я немного опаздываю, а перевод хочется выложить быстрее. Явные косяки обещаю поправить чуть позже (если вы заметите несоответствие оригиналу - пишите в личку)
Патчноутсы для EVE Online: Rubicon 1.3
Обновление будет выпущено в среду, 12 марта 2014 года
Изменения
Внешний вид и графика.
- Модель освещения дополнена линейными расчётами для кораблей. Первый шаг Линейного Освещения увеличивает точность текстур, усиливая глубину цвета и позволяет команде графических дизайнеров получить больше возможностей для дальнейших улучшений. Мы подчёркиваем, что это первый этап внедрения линейного освещения и первый шаг в переработке нашей системы освещения. Больше информации об этом здесь.
- Корпус Т1 корабля Tristan теперь щеголяет новым дизайном, отражающим его Т2 собрата Nemesis и использует новую анимацию в варпе.
- Астероиды теперь используют последнюю версию шейдеров, а также были немного упрощены и для ускорения и для визуального восприятия.
- Все объекты, обеспечивающие Суверенитет были обновлены и теперь используют последние шейдеры. У TCU исправили множество ошибок и теперь они обеспечивают корректное отображение статуса суверенитета.
- Фоновые изображения в Редакторе персонажей были переведены в иной формат. Это уменьшило размеры файлов без потери качества.
- Формат 3D сеток моделей был обновлён до последней версии. Все сетки были сконвертированы и это окажет влияние на размер патча.
Ассист дронов
Ограничено 50 число дронов, которое можно дать в ассист одному персонажу.
Замечание: В это число не входят дроны, принадлежащие тому, кому ассист назначен.
Немецкая локализация
[SKIPPED чтобы не разводить срач]
Внутриигровой браузер
Если в клиенте нажать кнопку “Купить ПЛЕКС” или войти в раздел управления учётной записью, которые требуют посетить secure.eveonline.com, будет использован системный браузер вместо внутриигрового. (Сюда относятся действия в окне выбора персонажа, магазин NEX и инофрмационное окно ПЛЕКСа).
Предметы
- Новые дроны для ремонта корпуса (Hull Maintenance Bots) были добавлены в игру. Они доступны в малом, среднем и тяжёлом типоразмере и в обоих технологических вариантах (Т1 и Т2). Чертежи для Т1 ремонтных дронов можно купить на станциях корпорации CreoDron.
- Добавлены два новых варианта мобильных тракторов (Mobile Tractor Unit). Они называются ‘Packrat’ Mobile Tractor Unit и ‘Magpie’ Mobile Tractor Unit. Чертежи для их производства можно обнаружить в Призрачных сайтах (Ghost Sites).
- Четыре новых варианта косметической раскраски кораблей были добавлены в магазин NEX. Эти корабли требуют для постройки уже готовый корпус и не имеют никаких преимуществ перед основным корпусом. Их можно приобрести за аурум в NEX или за иски в маркете. За подробностями обращайтесь в этот девблог.
Punisher Kador Edition
Merlin Nugoeihuvi Edition
Rifter Krusual Edition
Incursus Aliastra Edition
Abaddon Kador Edition
Rokh Nugoeihuvi Edition
Maelstrom Krusual Edition
Hyperion Aliastra Edition
- Полицейская комета (Police Pursuit Comet) была добавлена в ЛП-шоп Конкорда. Это всего лишь вариант раскраски корабля и он имеет абсолютно те же параметры, что и обычная Federation Navy Comet.
Разное
Внезапно из баз данных капсулиров исчезла вся информация о кораблях Джовов. Любители теории заговоров выдвигают невероятные гипотезы, но КОНКОРД официально заявляет, что информация попросту сдана в архив из-за того, что эти корабли очень давно не наблюдались в космосе.
Русская локализация
Исправлены различные строки в Неокоме и Сервисах на станциях.
Корабли и модули
- Оптимал и фалофф Remote Sensor Dampener на крейсере Celestis был уменьшен до 7,5% за уровень навыка.
- Оптимал всех Remote Sensor Dampener был уменьшен на 16.66%.
- Была произведена небольшая балансировка некоторых Т1 фрегатов и крейсеров. Все изменения указаны под спойлером без перевода:
Ребаланс корабликов
Навыки
- Эффективность умений Corporation Management, Empire Control, Megacorp Management and Sovereignty была удвоена. Главы корпораций (CEO) должны заново применить свои умения в интерфейсе управления корпорацией, чтобы изменения вступили в силу. Новые бонусы таковы:
Corporation Management: +20 участников корпорации за уровень
Empire Control: +100 участников корпорации за уровень
Megacorp Management: +400 участников корпорации за уровень
Sovereignty: +2000 участников корпорации за уровень
- Навык Repair Drone Operation и риг Drone Repair Augmentor теперь увеличивают скорость ремонта структуры дронами (Hull Maintenance Bots) в добавление к бонусам, которые они дают для логистических дронов по ремонту щита и брони.
Сёстры Евы
- Магазин наград Сестёр Евы (ЛП-шоп) теперь меняет копии чертежей Astero, Stratios и Nestor на новые чипы дронов (Rogue Drone Nexus chips):
Rogue Drone 46-X Nexus Chip на чертёж Astero
Rogue Drone 43-X Nexus Chip на чертёж Stratios
Rogue Drone 42-X Nexus Chip на чертёж Nestor
- Эти новые чипы могут выпасть при убийстве “Разумных” дронов (‘Sentient’ Rogue Drones), которые появляются в аномалиях с дикими дронами или в астероидных поясах в дронрегах.
- Нестору поправили некоторые атрибуты:
Капаситор увеличен до 7000 (был 6200)
Восстановление капаситора снижено до 1025 секунд (было 1154)
Сканрез увеличен до 125 (был 85)
Ролевой бонус на дистанцию удалённого ремонта увеличен до 200% (был 100%)
Пользовательский интерфейс
- Директскан был улучшен. Единственное поле ввода радиуса сканирования заменили на два поля - одно для километров, второе - для АЕ. Был добавлен слайдер. Все эти управляющие элементы взаимосвязаны и будут обновляться при изменении значений в любом из элементов. слайдер угла сканирования был изменён, чтобы им было удобнее пользоваться.
- Фильтровать и выделять слова в чатах теперь можно, настроив список слов в параметрах канала. Эти настройки хранятся на сервере.
- Заполненность трюмов вашего корабля теперь видна в виде полоски в информационном окне (Show Info) корабля
- Вкладка “Фиттинг” ("Fitting") в информационном окне корабля была переработана и будет показывать оборудование на вашем активном корабле или на кораблях в ваших персональных ангарах.
- Настройки уведомлений для почты изменили, чтобы дать возможность установить разное поведение для уведомлений и миганий для каждой группы. Эти настройки хранятся на сервере.
- Добавлена новая группа уведомлений - Страхование
- Добавлена настраиваемая комбинация клавиш для переключения между “настраиваемым” (custom) и “центрированнным” (center) режимом камеры слежения
- Добавлена настраиваемая комбинация клавиш для включения “настраиваемого” режима камеры слежения, а также комбинация для включения “центрированного” режима камеры слежения.
- Пункт “Consume“ по пкм на наркотиках перенесён наверх списка
- Добавлены дополнительные возможности по пкм на небесных телах во вкладке Orbital Bodies информационного окна системы.
- Вы можете открыть несколько киллмейлов, зажав клавишу Shift и щёлкнув по килмылу. То же самое можно сделать с информационными окнами (Show info) и сохранёнными фитами.
- У списка гостей на станции теперь есть счётчик пилотов в доке
- Список гостей на станции теперь можно перевести в компактный вид, который показывает только стенд и имя пилота.
- Список гостей на станции теперь можно фильтровать при помощи поиска, который фильтрует список по мере заполнения строки поиска.
- Модули теперь можно перетягивать из килмыл в инструмент сравнения (compare tool), чаты и прочие места
- Детали можно посмотреть в этом блоге
Исправления
Чертежи и производство
Для производства Гнозиса теперь нужен один кусок тританиума вместо творения корабля из ниоткуда.
Немецкая локализация
Внесены разные исправления в перевод на немецкий язык
Графика
- Починили текстуры чтобы вновь включить дымовой след у ракет
- Исправили ошибки , когда станции были видны за лунами
- Починили недостающие текстуры некоторых станций в миссиях/плексах
- Эффект мобильного МЖД теперь применяется только к активировавшим его кораблям
- Изменили проход в ворота, чтобы удалить искажённый эффект “рыбьего глаза” после путешествия сквозь ворота
- У Рорквала снова есть эффекты выхлопа огня
- У Purifier’а на борту теперь корректный логотип корпорации Viziam.
Разное
- Исправлена ошибка, когда врек, который тянул мобильный трактор, было невозможно убить некоторыми ракетами.
- Исправлена ошибка, когда сервисы станций нельзя было отключить/передать корректно
- Изменили Военную Станцию Галлентов, чтобы корабли не застревали при андоке.
- Мелкие исправления контента - опечатки, расположение некоторых объектов и триггеров окончания миссий.
- Исправлена ошибка, когда корабли среднего размера могли застрять в таможне (Customs Office).
- Счётчик прыжков в Глобальном отчёте инкуршенов и для сохранённых мест в People & Places теперь использует настройки автопилота для вычислений.
Миссии и комплексы
- НПЦ больше не атакуют вас по окончании миссии What's in a Name - Poke (3 of 5)
- Книжка навыка Industry добавлена в качестве награды за выполнение миссии Making Mountains out of Molehills (1 of 10) [не прошло и 10 лет! - прим. перев.]
- Книжка навыка Industry добавлена в качестве награды за выполнение миссии Balancing the Books (1 of 10).
- Перед началом миссии выдаётся Civilian Miner, а также удалены вводящие в заблуждение некопаемые астероиды. Взамен в миссии Balancing the Books (3 of 10) будут расположены более уместные объекты.
- Транспортный корабль More Bark изменён на белый крестик в миссии Fair Play (2 of 5).
- Исправлена ошибка, когда на миссии 4 уровня Intercept the Saboteurs было слишком много аутпостов.
- Ошибки с деспавном Blood Den исправлены
- Требуемый для миссии Information at a Cost объект изменён на "Angel Simple Trigger Mechanism", который можно найти в стационарном плексе в Traun
- Сообщение в радарках по производству наркотиков теперь яснне указывает на риск и потенциальные награды
- Статичный плекс "Ancient Amarr Tomb" убрали со старого места возле луны. Его всё ещё можно насканить пробками.
НПЦ
- True Centus Preacher был замечен в выдаче БПЦ на Баалгорн. Sansha Kuvakei лично приказал отправить проповедника на перевоспитание, чтобы он распространял правильные БПЦ на Найтмары.
- Офицеры дронов (Rogue Drone Officers) теперь обладают повышенным дропом и гарантировано выдают 42-X Nexus Chip.
- АИ неписей был расширен, чтобы они работали с несколькими целями лучшими методами.
Корабли и модули
- Текст бонусов у Scimitar и Oneiros теперь упоминает "Remote Tracking Computer" вместо "Remote Sensor Booster".
- Корабли в клоке больше не могут использовать расширенный радиус перефита мобильных депо чтобы перефичиваться в клоке
- Модуль Bastion Module I теперь корректно влияет на скорость тяжёлых ракет (heavy missiles).
- Исправлено описание Chimera, Wyvern, Thanathos, Nyx, Nidhoggur, Hel и Revenant чтобы корректно отразить навык Capital Shield Emission System во вкладке их “черт” ("traits").
- Исправлена ошибка, когда некоторые перегретые трекдизы слишком сильно влияли на фалофф цели
- Корабль, который находится в состоянии неуязвимости при выходе из варпа больше не сможет жечь цину, пока неуязвимость не упадёт.
Навыки
Вкладка “Требуется для” ("Required for") в информационном окне навыков типа Anchoring или Propulsion Jamming теперь включает и структуры вроде Control Towers или Mobile Warp Disruptors.
Обучающие миссии
НПЦ Конкорда в продвинутых обучающих миссиях (Advanced Warfare Tutorial Arc (9 of 10) - "Glue") больше не стреляют в игрока, если он бампает их корабли.
Пользовательский интерфейс
На звёздной карте, в списках всплывающих подсказок солнечных систем не всегда корректно отражались 'Militia Office' как один из доступных сервисов. Это исправили.
Изменения игрового мира
- Добавлены некоторые недостающие при апгрейдах сайты для шахтёров в нулях
- Изменили название двух планет в системе 8S-0E1 в качестве награды за турнир в DUST 514:
Planet III стала Eon Prime
Planet IV стала Ancient Gliese
ВХ
Расстояние агры Слиперов во всех вх-сайтах было отрегулировано
upd: исправил очепятки и кривые фразы.
Сообщение отредактировал Werdna: 12 March 2014 - 11:58
Наверх
