103 ответов в теме

[Captain SmartByte]

 

В общем, есть в русской локализации такая штука, которая меня жутко бесит! Каждый раз, когда я открываю описание кораблей в русском клиенте – я попадаю в АД перфекциониста! Каждый долбаный раз мне хочется это развидеть!

Спойлер

 

Это вообще нормально? Это нормально читать: на увеличивается урон кинетических 50% ракет???
Да если бы, когда я пришёл в игру – увидел бы это убожество – удалил бы игру сразу же, потому что я бы не стал играть в такой трэш! Это же не человеческий интерфейс!

Тут вы, конечно, можете сказать: но это не проблема Clancy, это проблема CCP-шных UI-шников, которые решили что:  табличная вёрстка с фиксированной шириной столбца – это круто, модно, молодёжно.

Спойлер

 

Но давайте взглянем, шо там у хохлов что там у цивилизованного мира:

Спойлер

 

Как говорится - feel the difference, или по другому:

Спойлер

Так вот, из-за смены стилистики описания кораблей ру-клиент снова отхватил бяку! Я конечно понимаю, что Clancy сейчас не будет перепиливать все описания кораблей на «бонусы», и понимаю, что проблемы русскоязычных аборигенов CCP-шных UI-шников мало волнуют, но не мог бы Clancy донести до них, что, может быть, можно сделать левый столбик автоподстраивающимся по ширине текста?

Сообщение отредактировал Captain SmartByte: 16 December 2016 - 16:14

[New Strannik]

Бро, будь у меня русский клиент, и запускался бы он, я бы тож негодовал! Покажи им там!

[MadGoblin]

[NEULO]

Это мелочи. Попробуй объясни нубу на русском клиенте который что такое рапид лаунч к примеру. Вот это будет истинно познать скорбь.

[Forsaken]

Да это же настоящий рокк ебол прямиком из палаты мер и весов.

 

 

Впрочем, ничего нового.

[Werdna]

Этой верстке уже года три. И все это время дизайнеров пинают. А им хоть бы хны. Так что хоть Клэнси суммонь, хоть Хильмара - результат все равно будет одинаковый.

[capitan adder]

Меня больше всего в этой пикче смутило следующее (хотя твой вариант я тоже с ходу приметил):

Торпедные аппараты Скорость полного хода торпед и вишенка - генератор аномалий Пространства - Времени )

Зачем так каверкать я не понимаю давно, благо меня это не заботит, так как использую eng клиент. Правда бывают неудобства если что то спрашивают сидящие на ру клиенте.

 

то что оранжевеньким выделено: 

[makstomaks]

А что если убрать НА? Или для этого тоже дизайнеры нужны?

Ах да, слова "бонус" в русском языке же нет, забыл, извиняйте.

[L'ecran]

ох ща начнётся

 

[КотМэн]

я знаю, што клэнси меня читает.

 

клэнси - не ходи сюда, ходи в творчество. новый год уже стучиццо. 

[Jack Hareka]

и вишенка - генератор аномалий Пространства - Времени )

 

это чо такое? титон может временем управлять? оО

[unti1x]

Ах да, слова "бонус" в русском языке же нет, забыл, извиняйте.

Есть слова премия и награда

[FaTall]

а "50% увеличение урона" просто написать нельзя?

[Werdna]

а "50% увеличение урона" просто написать нельзя?

это как? умножить на 0,5?

[AHreJIcMepTu]

это чо такое? титон может временем управлять? оО

Зажгите мне цину в 2008 хоть посмотрю как было    

[Korvin]

Зажгите мне цину в 2008 хоть посмотрю как было    

(с) Fon

 

Сообщение отредактировал Korvin: 16 December 2016 - 16:23

[Werdna]

это чо такое? титон может временем управлять? оО

Титаны могут использовать эти модули (по одному на расу), которые деформируют ткань реальности на огромных расстояниях. В

[unti1x]

это как? умножить на 0,5?

на 1.5 же

 

media

Музычка с вконтача так не вставляется. Пробуй soundcloud

[FaTall]

это как? умножить на 0,5?

Это чтобы избежать длинных формулировок из-за которых не помещается

[Forsaken]

А что если убрать НА? Или для этого тоже дизайнеры нужны?
Ах да, слова "бонус" в русском языке же нет, забыл, извиняйте.

50% увеличение...
50% прирост...
50% прибавка...
Ну про 50% бонус я вообще молчу.

Но конечно это дизайнеры и UI программисты ССР виноваты в том, что наши какализаторы как будто нарочно выбирают самые идиотские и неподходящие термины и формулировки из всего того богатого набора, который им предоставляет русский язык.