250 ответов в теме

[Werdna]

Правильно ли я понял, что "вскрышно-буровые" уходят в закат и на их место приходят просто "тяжёлые буровые"? Тогда можно поздравить сообщество с успешным продавливанием своего решения, причём без применения оффорума.

[LuckyStar]

Самое печальное в переводе, это то что, они тупо разный, где-то к примеру вскрышно-буровая, а где-то она называется баржа. в итоге идет полная неразберихе. Я бы назвал локализацию кроме не качественной, еще и не вычитанной.

 

ну и у астарты сгорел ДК, воды налила а толку мало.

[Freeman055]

Сраться в целом скучно и бессмысленно.

 

Особенно когда нет возможности отправить в бан и подтереть неугодные посты ? 

Сообщение отредактировал Freeman055: 02 June 2014 - 9:25

[nizzo]

Правильно ли я понял, что "вскрышно-буровые" уходят в закат и на их место приходят просто "тяжёлые буровые"? Тогда можно поздравить сообщество с успешным продавливанием своего решения, причём без применения оффорума.

да уж, продавили

Зачем эти архаизмы в сай-фай, тем более забугорной? Зачем пытаться написать чужую игру заново? Зачем такая локализация игрокам? Основная задача ваших потугов какая? Попробую тоже:

Mining Barges - Шахтерские Добывающие Баржи, в сленге будет просто - Баржи

Exhumers - Эксгумеры, в сленге будут юзаться названия их видов, заморачиваться незачем.

[Astarta Atrax]

Особенно когда нет возможности отправить в бан и подтереть неугодные посты ? 

Особенно, когда нет возможности за оскорблениями и флудом услышать чего же таки вам надобно. Но доказывать пингвину, что он черепаха, разумеется, бессмысленно  

 

Кстати, вот от тебя лично, конструктивной критики было 0. Только отборные угрозы, оскорбления и троллинг. Что на офф форуме, что здесь. И теперь каждый раз во время обсуждения локализации, ты начинаешь плакаться о модерации офф форума, вместо вменяемого аргументирования своей точки зрения. Не удивляйся, что тебя не слышат. 

 

Что же касается текущего состояния локализации. Пусть ответит Клэнси, когда разбанится. Ему и виднее и положено отвечать на такие вопросы. Моё мнение есть лишь мнение, как я и говорила, к локализации я прямого отношения я не имею. Расписывать ещё на пять абзацев что имелось ввиду я не буду, всё равно до некоторых так и не дойдёт. Кто хотел что-то услышать - услышали. 

[Gramafon]

Что же касается текущего состояния локализации. Пусть ответит Клэнси, когда разбанится. Ему и виднее и положено отвечать на такие вопросы.

 

Ты не поверишь!!! Но он улетел в бан как раз когда отвечал в теме по своей локализации

[Freeman055]

Особенно, когда нет возможности за оскорблениями и флудом услышать чего же таки вам надобно. Но доказывать пингвину, что он черепаха, разумеется, бессмысленно   

 

Естественно когда у тебя синий шильдик на офе твое мнение единственно верное.

 

Кстати, вот от тебя лично, конструктивной критики было 0.

 

Не буду тыкать носом, лень искать посты.

 

...во время обсуждения локализации...

 

Участвовал я в этом "обсуждении", когда все вокруг говно а Друг дартаньян.

 

Что же касается текущего состояния локализации...

 

Нет никакой локализации, есть унылое подобие бездарной адаптации.

 

 

ps: И никакая армия нанятых "форумных чемоданщиков" это не изменит.

Сообщение отредактировал Freeman055: 02 June 2014 - 12:17

[Leusov]

Хм, спустить всех собак на Кленси это очень мудро, хотя в teamlock он далеко не главный. Это, имхо, должно быть понятно.

Не буду тыкать носом, лень искать посты.

ps: И никакая армия нанятых "форумных чемоданщиков" это не изменит.

Пруф или... Ну ты понял.

Чувак, это все заговор! С одной стороны чемодан, с другой срачегенератор. Кто кто пересилит, того и тапки. Смекаешь?

Сообщение отредактировал Leusov: 02 June 2014 - 12:25

[Freeman055]

 

Пруф или... Ну ты понял.

 

Отвечу цитатой:

 

Жри как есть!

[Leusov]

Отвечу цитатой:

Жри как есть

Таки балабол

Вскрышно-буровой корабль.
ВБК
Высшие библиотечные курсы,
Возвращаемая баллистическая капсула

Сообщение отредактировал Leusov: 02 June 2014 - 12:47

[Freeman055]

Таки балабол

 

https://forums.eveon...=posts&t=275357

 

Результат: 2 акка форумная вахтерша таки забанила перманентно.

Сообщение отредактировал Freeman055: 02 June 2014 - 13:01

[Leusov]

https://forums.eveon...=posts&t=275357


Результат: 2 акка форумная вахтерша таки забанила.

Лады, пруфлинк есть. Зачем тему попросил прикрыть, а?

Сообщение отредактировал Leusov: 02 June 2014 - 13:02

[LuckyStar]

 

Особенно, когда нет возможности за оскорблениями и флудом услышать чего же таки вам надобно. Но доказывать пингвину, что он черепаха, разумеется, бессмысленно

 

 

было бы желание услышать. но его даже счас у тебя нет. 

 

 

Что же касается текущего состояния локализации. Пусть ответит Клэнси, когда разбанится. Ему и виднее и положено отвечать на такие вопросы. 

 

так а ты тогда чо сюда вылезла то?

[Werdna]

skip

Аккуратнее с выражениями. По делу будет что сказать? Или будем разводить срач ради срача дальше?

[scariot]

 

я не очень в званиях и должностях - но как понял ты причастен к тому что там творится??? как минимум прикрытием этого.

 

теперь детально -

1- поподробнее каким группам пользователей хотел угодить лок. отдел данным переводом? (ооо да - я похожий вопрос задавал на оф форуме - мне ответили на вее вопросы кроме данного - мистика?)

2- вы слушаете сообщество? в пункте один я уже дал намек на то как вы слушаете - а касательно конструктивного диалога - ну так че - он есть - мы предлагаем а вы баните (а че пруфы нужны? пж. в оф форуме вся ветка локализации из банов идет - и мои сообщения банились (между прочим с предложениями о переводе))

3- поподробнее про 2 года работы лок отдела без цели и направления.

 

а вообще да - единственное место разговора с лок отделом это ивру - ибо тут вы не можете голос народа забанить (ну я надеюсь.... )

[LuckyStar]

Аккуратнее с выражениями. По делу будет что сказать? Или будем разводить срач ради срача дальше?

а чт тебе не нравится в моих выражениях? или синдром вахтера не дает спокойно сидеть?

[Leusov]

а чт тебе не нравится в моих выражениях? или синдром вахтера не дает спокойно сидеть?

Возвращаемся к взамному срачу переходам на личности. Конструктив где?
Хоть и понятно с чего вдруг из тебя негатив лезет.

[Aliner]

Надо сделать как у нотабенойд

Выкладываются строчки. Переводятся. Народ выбирает лучший перевод или добавляет свой. Самые правильные(те что набрали больше плюсиков) идут в локализацию 

Сообщение отредактировал Aliner: 02 June 2014 - 15:00

[scariot]

Возвращаемся к взамному срачу переходам на личности. Конструктив где?
Хоть и понятно с чего вдруг из тебя негатив лезет.

ты немного не понимаешь сути - весь конструктив уже давно послан нафиг - причем самили локализаторми. а разводя такой срачь мы хотя бы какие то ответы получаем по дел (уж куда как лучше чем "мы лучше знаем как надо")

 

за сколько до прошлого обновления выложили описание как вскрышки будут звучать? так вот с того момента и по сей день все дружно намекали ВСЕМИ способами, предлагали КУЧУ переводов. и что? до них ща дошло что -да косяк. ща они еще переименуют и скажут "ВОТ МЫ ПРИСЛУШАЛИСЬ К СООБЩЕСТВУ"  и после этого поговорим о конструктивном диалоге? чесно? вот не шутите?

[LuckyStar]

Возвращаемся к взамному срачу переходам на личности. Конструктив где?
Хоть и понятно с чего вдруг из тебя негатив лезет.

а кому тут конструктив над? Астарте? так ей пофигу. Кленси? он уже высказал свое мнение, если он прислушается к вариантам которые предлагали, то я еще изменю свое мнение на счет него и мб он не так уж и потерян. но пока вся эта мухосрань будет называться ру локализацией то увольте. буду сраться)