300 ответов в теме

[Hlad]

Предлагаю использовать генераторы помех системам сопровождения целей и станции создания помех системам наводки орудий (кто не умеет используйте передатчики помех системам обнаружения целей) на памятнике в Амаре в качестве протеста.

Уже использовали, правда по другому информационному поводу. В процессе использования обнаружили, что средняя граница заинтересованности рядовых пилотов в данном информационном поводе проходит примерно в районе костей малого таза

[Volod]

Читаю название темы

 

Опрос о пони... мании

 

Подвисаю, смотрю кто создал...а ну Кленси.

 

Можно как то более информативно и понятно называть темы, спасибо.

[Clancy]

Читаю название темы

 

Опрос о пони... мании

 

Подвисаю, смотрю кто создал...а ну Кленси.

 

Можно как то более информативно и понятно называть темы, спасибо.

 

*очень серьёзно*

 

Я проверил, там нет дефиса.

[Astaroth]

Почему нельзя "Кораблевождение" переделать в "Управление Кораблями"? Оно больше передает суть термина Spaceship Command. Я уж молчу о том что корабли не "водят", ими управляют. Или командуют. Но в реалиях евы слово "управляют" лучше.

 

Водят машины, блджад

Сообщение отредактировал Astaroth: 29 October 2015 - 16:38

[DiMakss]

Почему нельзя "Кораблевождение" переделать в "Управление Кораблями"?

Не лучшее решение далеко не худшего клеси-перевода

[Hlad]

Почему нельзя "Кораблевождение" переделать в "Управление Кораблями"? Оно больше передает суть термина Spaceship Command. 

Потому что кораблевождение - это не управление кораблями 

Да-да, я тоже очень сильно удивился, что это не так. "Кораблевождение" - это навыки на МВД, цинки и т.д. Navigation.

[ZeRah]

Ну так, чего ждем-то? 4го варианта опроса? Уже итак ясно, что этому форуму кленсяцизмы не нужны. Не пора ли вынести решение ?

[Hlad]

Ну так, чего ждем-то? 4го варианта опроса? Уже итак ясно, что этому форуму кленсяцизмы не нужны. Не пора ли вынести решение ?

И какого же решения ты ждешь? Запретить постить тут официальные переводы?

[Astaroth]

Не лучшее решение далеко не худшего клеси-перевода

А вы русский язык в школе не проходите еще? Или ты просто принял щепотку упорина?

 

И какого же решения ты ждешь? Запретить постить тут официальные переводы?

 

Повлиять на ССР чтобы они заткнули синему надмозгу рот.

Сообщение отредактировал Astaroth: 29 October 2015 - 16:49

[Hlad]

Повлиять на ССР чтобы они заткнули синему надмозгу рот.

Памятник в Амарре ждет тебя

[Jack Hareka]

Ну так, чего ждем-то? 4го варианта опроса? Уже итак ясно, что этому форуму кленсяцизмы не нужны. Не пора ли вынести решение ?

Дак вроде изначально было понятно...

кленси будет заниматься своей кленсятинкой

пруф: http://forum.eve-ru....14550&p=3225757

 

Угу.
Энивей, итоги подведём.
В дальнейшем, для иврукома:
Англоязычные термины, приведённые в скобках.
Ссылки на альтернативные переводы.

Ну вы поняли.

Опрос, даже если и что-то показал, был для показа. "ложная демократия"

[Astaroth]

Потому что кораблевождение - это не управление кораблями 

Да-да, я тоже очень сильно удивился, что это не так. "Кораблевождение" - это навыки на МВД, цинки и т.д. Navigation.

Navigation переводится как Навигация. И никак больше. Боже... А я-то думал что это таким непотребством обозвана ветка скиллов Spaceship Command. Оказалось что все гораздо хуже чем я думал. Можно мне тут выругаться? Желательно чем-нибудь забористым, матерным.

 

Памятник в Амарре ждет тебя

Проще собраться всем коммьюнити и написать ССР коллективную петицию на этого неуча-забияку. И так будет эффективнее, потому что памятник в Амарре стреляют когда ССР чем-то дестроят нашу игру. А тут дело не в ССР а во вконец упоровшемся "внештатном сотруднике", который давным давно оторвался от реальности. Поэтому коллективная петишка всем форумом - будет более эффективна, нежели ингейм стрельба по памятнику, которая все равно никакого эффекта не принесет, особенно на фоне предстоящего митинга по поводу ввода банок с мозгами.

Сообщение отредактировал Astaroth: 29 October 2015 - 16:57

[ZeRah]

ясно понятно, расходимся поцаны

[Astaroth]

У меня вопрос такой, наш юный надмозг на переводчика вообще учился?

[Alkarian]

Читаю название темы

 

Опрос о пони... мании

 

Подвисаю, смотрю кто создал...а ну Кленси.

 

Можно как то более информативно и понятно называть темы, спасибо.

смотри там, пони - это заразно раз ты увидел "пони мании" значит ты уже в группе риска

 

Проще собраться всем коммьюнити и написать ССР коллективную петицию на этого неуча-забияку.

вот только петишку обрабатывать будут те же люди что работают с кленси

[Mr Gravyz]

Задал вопросу Апу

http://forum.eve-ru....14550&p=3226132

[Astaroth]

смотри там, пони - это заразно раз ты увидел "пони мании" значит ты уже в группе риска

вот только петишку обрабатывать будут те же люди что работают с кленси

 

Это другой вопрос. Главное поднять шум, написать на двух языках, на русском и на английском. Пусть наймут хорошего дипломированного переводчика, у которого есть опыт. А не эту вот несуразную чешую на двух ногах.

 

Кстати, почему у этой рыбки права модератора? По какому праву сотрудник ССР контроллирует фанатский форум?

[Denadan]

Это другой вопрос. Главное поднять шум, написать на двух языках, на русском и на английском. Пусть наймут хорошего дипломированного переводчика, у которого есть опыт. А не эту вот несуразную чешую на двух ногах.

 

Кстати, почему у этой рыбки права модератора? По какому праву сотрудник ССР контроллирует фанатский форум?

остынь, он был модератором задолго до того, как стал сотрудником ццп и ты тут воопше нарисовался

[Werdna]

У меня вопрос такой, наш юный надмозг на переводчика вообще учился?

Ньюфаги в гневе такие мимими, что им невольно прощаешь писанину, которая уже была бояном задолго до того, как они зарегистрировали свой первый триал.

[Astaroth]

остынь, он был модератором задолго до того, как стал сотрудником ццп и ты тут воопше нарисовался

Я это прекрасно помню. И претензий к его модераторству в то время никаких не имею.

 

Вопрос здесь в другом. А именно: он должен перестать быть модератором СРАЗУ  после того как стал сотрудником ссп. Хочет насиловать наши глаза своим кленсиязом - ради бога, но кнопки у него быть не должно, имхо. Пусть выбирает между двумя цветами - либо синий, либо зеленый. В противном случае (нашем) исландская контора ССР получает прямой контроль над этим ресурсом. А ресурс, напомню: ФАНАТСКИЙ.

 

Ньюфаги в гневе такие мимими, что им невольно прощаешь писанину, которая уже была бояном задолго до того, как они зарегистрировали свой первый триал.

 

Ути-пути, да у тебя лурчанка, сладенький. Как это мило.

 

Ты, кстати, знаешь когда я зарегестрировал свой первый триал? Есть мнение, что это было задолго до того, как Etana Kryvidus вообще узнал про еву.

 

А вообще олдфажная сущность, зареганая в игре в 2013 году - такая олдфажная и такая сущность.

 

Я уж молчу о том, что вопросы к качеству перевода и игровой опыт лежат в совершенно разных плоскостях. Играю я пять минут или десять лет, перевод от этого не становится менее кошмарным.

Сообщение отредактировал Astaroth: 29 October 2015 - 18:58