248 ответов в теме

[Pbs]

Учитывая помощь Наташи шансы на появление локализованного шрифта существенно возросли. Поднял данный вопрос, ждем ответа.

[Arengor]

Если бы сделали нормальный шрифт, я бы все простил.
Ибо из-за него все выглядит уродски просто.

edit:

шансы на появление локализованного шрифта существенно возросли

Радует

Сообщение отредактировал Arengor: 03 March 2009 - 23:25

[Pbs]

Ибо из-за него все выглядит уродски просто.

Правильно, ругайте, причем покрепче и даже можно матом с засыпаниями петициями офф форума и ГМ-ов. Чем больше шума тем больше шансов что обратят внимания и не пустят на самотек

[rnd71]

Происхождение - Религиозные возвращенцы

О боже! я "религиозный ВОЗВРАЩЕНЕЦ"!!!!!
Храни святую императрицу!!!!

[Pbs]

Происхождение - Религиозные возвращенцы

О боже! я "религиозный ВОЗВРАЩЕНЕЦ"!!!!!
Храни святую императрицу!!!!

Исправить на "Религиозный засланец"?

[Chronos]

Поправьте меня если ошибаюсь, но где то год тому назад встретилась инфа про особые свойства космоса от ССР. На вопрос - где вы видели чтобы в вакуме можно было чтонить слышать, как то: звуки выстрелов, взрывы, шуршание варпа и т.д., ССР был дан однозначный ответ, что у них свой особый космос.

Это к теме обсуждения физических обоснований терминов варпа с позиции реальной физики .

[Arengor]

Топик про шрифт

[lampochka]

Ну так или иначе происходит переход в другое пространство, что не совпадает с варпом, который не выводит корабль ил обычного пространства

Тут написано, что при варпанье сохраняется взаимодействие с обычным пространством, но нигде нет про механизм реализации самого перемещения Про пузырь обычного пространства вокруг корабля есть, но от чего этот пузырь защищает - опять нету.

Очевидно, что и при нуль-Т в струну сворачивается не только сам корабль, но и часть пространства вокруг него. Особенно учитывая, что по нуль-Т можно было посылать людей безо всяких защитных средств правда на короткие расстояния. Называть свернутое пространство в струне подпространством или нет... дело вкуса. Называть "забранный с собой" пузырь обычного пространства в струне варпом или нет - тоже.

ИМХО вы сильно цепляетесь к конкретике, где ее в принципе быть не может. К реальности все это все равно не имеет никакого отношения, а фантасты переставляют слова и термины в удобном им порядке, чтобы лучше звучало

Поправьте меня если ошибаюсь, но где то год тому назад встретилась инфа про особые свойства космоса от ССР. На вопрос - где вы видели чтобы в вакуме можно было чтонить слышать, как то: звуки выстрелов, взрывы, шуршание варпа и т.д., ССР был дан однозначный ответ, что у них свой особый космос.

Это к теме обсуждения физических обоснований терминов варпа с позиции реальной физики .

Вот и я говорю, что дотошно выполнять все условия и без того вымышленной технологии не имеет особого смысла. Надо подбирать термины по удобству и звучности. Не знаю как все это в терминах лингвистов, но "варп" слово короткое, эээ резкое, удобно его командовать Как в том анегдоте, про то что средняя длина команды в русской армии 5 букв, а в НАТО 11 ) Посему у нас премиущество.

[ZoolooZ]

Происхождение - Религиозные возвращенцы

О боже! я "религиозный ВОЗВРАЩЕНЕЦ"!!!!!
Храни святую императрицу!!!!

В СССР (три буквы "С" ) были НЕвозвращенцы. В ССР будут возвращенцы, что тут такого?

[Hazar]

К теме шрифта снова.
Я тут порылся в сети и в ресурсах игры. В сети есть похожий шрифт на eve-files, но не тот, очень похожий, я бы даже сказал, но не тот. В ресурсах ничего не нашел, может плохо искал, но тут я не в теме совсем. ХЗ что там у вас от чего возросло. Если кто-нибудь сумел найти шрифт ЕВЫ - поделитесь, пожалуйста.

Все заинтиресованные вэлком в тему Arengor'a на ЕВЕ-О

[Takeshi Ryuu]

Phased Weapon Navigation Array Generation Extron

Внимательно смотрим первые буквы в словах. Слабо этот гиг в переводе сохранить?

Полевой Излучатель Завышающий Диаметр Естественной Цели

сокращенно таргет пейнтер =)

Сообщение отредактировал Takeshi Ryuu: 04 March 2009 - 11:46

[DenoCorvinus]

прекращайте флудить. Девы понимают всю сложность ситуации и просят вашего участия.
http://www.eveonline...?a=blog&bid=643

Вместо того чтобы флудить лучше логинтесь на Сингулярити
http://www.eveonline...hreadID=1009744

Смотрите где какие недочеты и шлите репорты Девам.
https://bugs.eve-onl...ewbugreport.asp

[Hazar]

Внимательно смотрим первые буквы в словах. Слабо этот гиг в переводе сохранить?

Полевой Излучатель Завышающий Диаметр Естественной Цели

сокращенно таргет пейнтер =)

Ухаха, зачет! =)

[DenoCorvinus]

Цитата: ...we have been localizing over 700,000 words...

Проекты объемом 700 тыс. слов (примерно 3,5 млн. знаков на английском и 4 млн. на русском) не вытягиваются добровольцами. Это порядка 2200 страниц печатного текста.

Ты собственно что этим сказать то хотел?
Да, проект большой, да работы много... только основная масса работы уже проделана.
Перевод уже достаточно неплохой.
Собственно перевод уже есть, но нужен ли кому то Качественный перевод?
Если нужен - если Хотите чтобы перевод был Качественный, то можете вложить от себя 10 копеек в виде баг_репорта.

[Eretic]

Внимательно смотрим первые буквы в словах. Слабо этот гиг в переводе сохранить?

Полевой Излучатель Завышающий Диаметр Естественной Цели

сокращенно таргет пейнтер =)

+100500

[Natalya]

Я тут порылся в сети и в ресурсах игры. . . В ресурсах ничего не нашел, может плохо искал, но тут я не в теме совсем.

в ресурсах шрифт в res.stuff. Но как его оттуда вытащить??

P.S. Да и запрещено это, наверное.

[Arengor]

Подписывайтесь в топике с требованием сделать нормальный русский шрифт:
Тут