Заинтересовался. Начал копать с целью выяснить, откуда же растут ноги у этого дела. Начнем с того, что Курту Воннегуту авторство не принадлежит. Тут ты прав. Но и оптинским старцам тоже. На официальном сайте Оптиной Пустыни есть кононичский текст молитвы оптинских старцев. Упоминание о втором варианте нет и близко. Скорее всего это более поздние попытки приписать им авторство. Так же обнаружена попытка приписать авторство равину Аврааму-Малаху, жившему где-то в середине 18-го века. Точно тот же вариант, что и с оптинскими старцами. Никаких подтверждений, все притянуто за уши. Ни старцы, ни равин сами ничего о своем изобретении не знают.Вообще-то это были Оптинские Старцы.
Еще один претендент - немецкий теософ Фридрих Кристоф Этингер (Friedrich Christoph Oetinger) (18 век). То же, что и с предыдущими, никаких подтверждающих фактов не обнаружено.
Авторство приписывается так же и протестантскому теологу Reinhold Niebuhr и датируется уже 1943 годом.
Куча народа оспаривает его автрство. Встречал упоминания и Сократа (кто-то видел у него что-то похожее), и Святого Франциска (12-13 век), и Библию...
Из достоверных фактов. Эта молитва Serenity Prayer является молитвой групп Анонимных Алкоголиков.
Вероятней всего, авторство утеряно где-то в глубине веков, каждый раз это дело откапывал и васказывал кто-то другой. Родоначальника установить мне не удалось. Возможно это действительно что-то из библейских текстов.