254 ответов в теме

[LarsVVS]

и делать будут не знамо сколько.

А ССР, как я понял, в принципе - пофиг на русское комьюнити, для них китайцы куда актуальней.

А что, китайский сервер еще работает?

[skymen]

Как бы мне хотелось видеть ЕВУ с русской локализацией, хоть убейте меня, но я не представляю как это можно сделать. Тут полный перевод всех терминов , убьет локализацию имхо.

ни чего он не убьёт...
в нормальной локализации всё:атмосфера,тексты,стилистика остаётся без изменений...
в россии пока только один проект который достиг этого-ЛОТРО...

я недавно начал играть...
и вот мои впечетления
больше всего меня поразило это рус канал...)))
такового общения я не встречал ни в одной русской локалазации,ни на одном евро сервере...
(опыта ммо игр много)
очень быстро пополнил свой словарь крепких и глупых выражений)))
вам не кажется что "быдло" уже давно присутствует в игре?
чего вы боитесь?
каждый борется с этим по своему,кто-то отвечает,кто-то молчит,большинство просто заносят "адекватов" в игнор...и дальше продолжают наслаждаться игрой...

а вот ру интерфейс очень поможет новичку.
ибо такого количества информации и разом вывалить на ничего не знающего новичка да вдабавок посредственно понимающего английский или не знающий его вообще отпугнет кого угодно...
и туториал тут практически не особо помогает...
ибо после него остается ещё больше вопросов чем до него)))

одним словом я за качественую локализацию,где будет сохранена полностью атмосфера игры,а не
перевод а-ля "промт".

зы единственый вопрос-а она будет эта локализация?)))

[1o1.sus]

зы единственый вопрос-а она будет эта локализация?)))

в этот экспаншен нет.

[R.T.Faq.T]

Хмм странно. Азиаты вроде всегда отличались любовью к хаотичному откручиванию голов ближнему своему. Даже при онлайне 3000 там должно быть месилово из 2900 человек =) Хотя наши гопники дадут им 100 очков вперед. Победа тут не главное. Главное испортить как можно больше чужого имущества, желательно поднув и потом часа 2 сраться в локале в стили Олололо! Нубы пиляяя.

[DeadMazay]

ни чего он не убьёт...
в нормальной локализации всё:атмосфера,тексты,стилистика остаётся без изменений...
в россии пока только один проект который достиг этого-ЛОТРО...

На русском локальном сервере?

я недавно начал играть...
и вот мои впечетления
больше всего меня поразило это рус канал...)))
такового общения я не встречал ни в одной русской локалазации,ни на одном евро сервере...
(опыта ммо игр много)
очень быстро пополнил свой словарь крепких и глупых выражений)))
вам не кажется что "быдло" уже давно присутствует в игре?
чего вы боитесь?
каждый борется с этим по своему,кто-то отвечает,кто-то молчит,большинство просто заносят "адекватов" в игнор...и дальше продолжают наслаждаться игрой...

Это быдло как есть на руссканале так и остается, ни в одной корпе нет такого гуано, закрой этот канал и ты больше не встретишь такого общения нигде в игре.

а вот ру интерфейс очень поможет новичку.
ибо такого количества информации и разом вывалить на ничего не знающего новичка да вдабавок посредственно понимающего английский или не знающий его вообще отпугнет кого угодно...
и туториал тут практически не особо помогает...
ибо после него остается ещё больше вопросов чем до него)))

Русский не русский, ты все равно будешь задавать вопрос как сделать то или иное действие, потому что обьем информации в игре не зависит от локализации, а этой информации в этой игре на порядки больше, чем в любой другой. И когда ты начнешь в чате спрашивать как увеличить обьем "накопителя" или почему у меня нахватает мощности "силовой сети", то в ответ получишь только вопросы, а не ответы.

одним словом я за качественую локализацию,где будет сохранена полностью атмосфера игры,а не перевод а-ля "промт".

Атмосфера не в малой степени основывается на игровом сленге, который ты хочешь убрать, точнее ввести отдельный сленг для 2-3% игроков на сервере. И в большей степени...в этой игре...атмосферу делают игроки, а не разработчики и переводчики.

[Mbvanu]

ни чего он не убьёт...
в нормальной локализации .......

главное выделил, остальное не актуально.

[R.T.Faq.T]

Хммм а им хватает 3000 тел чтоб удержать все нули? даже если по 1 в каждой системе 200 гвоздями приколотить то не очень внушительный противник... Хотя ХЗ мож они там отмороженные на весь череп или у них вся эва в 2 корпах. 1 - которая всем рулит и 10 нубов во второй корпе которых постоянно опускают на влете в лоу =) Вот и все ПВП.

[xserx]

Сегодня в новостной рассылке №26 с ссылкой на промо-пагу апокрифа, в фичах прочитал:
http://www.eveonline...ypha/index.html

RUSSIAN LOCALIZATION
EVE Online now boasts complete language support ingame, new Russian knowledge base, and expanded customer support team for our Russian players.

то-есть теперь на русском?

[LarsVVS]

не а, теперь будет полнстью суппорт на русском, но руская энциклопедия, и расширеный руский суппорт

2 русскоязычных саппорта?
По-моему первая фраза переводится скорее как "полная поддержка языка в игре". Упрощенно - полный перевод игры на русский язык.

[January]

Поживём - увидим. Сдаётся мне такой перевод новости из рассылки за уши притянут, для перевода есть другие обозначения, как то собственно "перевод" или "локализация", а вот "полная поддержка русского языка в игре" звучит весьма туманно. Так что не торопитесь радоваться.

[Old Man]

ни чего он не убьёт...
в нормальной локализации всё:атмосфера,тексты,стилистика остаётся без изменений...
в россии пока только один проект который достиг этого-ЛОТРО...

Еще за долго до лотро, этого добился ЕК2, причем года за два. А так полностью согласен.

[R.T.Faq.T]

ХЗ. НА мой взгляд и Эвер2 и ВОВ не пострадали от руссификации. Для человека который до этого понимал только за какую расу он играет и количество нужных волчьих хвостов для завершения квеста даже чуток подкорректированая промт локализация откроет больше за 1 день, чем игра на оффе за месяц. Конечно если говорить на английском как на родном то возможно что голливудская многомиллионная озвучка и лучше.

[uberalles]

в этот экспаншен нет.

А примерные даты известны?))

[Finder]

ХЗ. НА мой взгляд и Эвер2 и ВОВ не пострадали от руссификации. Для человека который до этого понимал только за какую расу он играет и количество нужных волчьих хвостов для завершения квеста даже чуток подкорректированая промт локализация откроет больше за 1 день, чем игра на оффе за месяц. Конечно если говорить на английском как на родном то возможно что голливудская многомиллионная озвучка и лучше.

Вот именно поэтому кто-то считает, что локализация позволит ему перешагнуть через языковой барьер, а кто-то другой наоборот, что опускает интеллектуальную планку. Поэтому вопрос стоит на самом деле не о том, на каком языке мы хотим играть (понятно, что приятнее на родном), а о том, какой дополнительный контингент локализация привлечет в игру, для кого ее наличие окажется решающим? Очевидно, для тех, кто ищет пути попроще, кого удовлетворяет вторичность итп., т.е. именно то самое "быдло", без которого мы чудно обходились все эти годы.

На англоязычных школьников здесь можно не тыкать - мотивы совершенно различны. Я еще не видел никого, кто остался бы в Еве только потому, что знает английский, и никого, кто бы ушел из нее только потому, что английского не знает. Это лишь один из многих индикаторов наличия необходимого для этой игры характера. Для русских - готовность учить незнакомый язык, а для англичан м.б. наоборот - удерживаться от бестолкового трепа на родном итд.

[Oloth Teken'duis]

Вот именно поэтому кто-то считает, что локализация позволит ему перешагнуть через языковой барьер, а кто-то другой наоборот, что опускает интеллектуальную планку. Поэтому вопрос стоит на самом деле не о том, на каком языке мы хотим играть (понятно, что приятнее на родном), а о том, какой дополнительный контингент локализация привлечет в игру, для кого ее наличие окажется решающим? Очевидно, для тех, кто ищет пути попроще, кого удовлетворяет вторичность итп., т.е. именно то самое "быдло", без которого мы чудно обходились все эти годы.

На англоязычных школьников здесь можно не тыкать - мотивы совершенно различны. Я еще не видел никого, кто остался бы в Еве только потому, что знает английский, и никого, кто бы ушел из нее только потому, что английского не знает. Это лишь один из многих индикаторов наличия необходимого для этой игры характера. Для русских - готовность учить незнакомый язык, а для англичан м.б. наоборот - удерживаться от бестолкового трепа на родном итд.

может уже хватит гнуть пальцы и всех чморить во круг?
"посмотрите какой я крутой! я играю в EVE на английском языке, а все остальные идут в пень.."
чем ты лучше и круче тех, кто хочет локализацию? хватит уже гнуть пальцы, EVE эта такая же игра как и любые другие ММОРПГ, она не круче и не лучше остальных.
Хватит всем указывать на свою уникальность, ты ни чем не лучше других. Если EVE будет на русском не вижу в этом ни чего ужасного, тебя пугает что на сервер прейдёт "много" школьников полудурков? убейся, так как в мире таких людей миллионы, таких которых ты именно подписываешь в эту категорию выставляя себя героем =)) смешно читать иногда просто. я во многих темах с тобой согласен. но только не в этой. Эта игра свободна для всех, не нравится.. ты знашеь ответ и сам его всем твердишь.

[Finder]

Эта игра свободна для всех, не нравится.. ты знашеь ответ и сам его всем твердишь.

Если можно что-то сделать - надо делать. Если нет, то приспосабливаться. Другую альтернативу - молчать а потом тихо уйти - я оставляю для "миллионов". Тебе же советую внимательно читать прежде чем писать гневные отповеди.