437 ответов в теме

[НАЕМНИК]

2 НАЕМНИК
Нинада такое прописывать! Мне нравится английский клиент, и нравится наличие русских в игре. С локализованным клиентом. Они мне не мешают. Я хочу, чтоб они были.

Есть пословица:
Много хочешь, мало получишь.
Про рыбку и причиндал. (и рыбку съесть и на.....)
Про пятую точку и 2 стула. (1 местом занять 2 стула)
Из за таких жадных желаний тут срач и тролинг на много страниц.
Они хотят чтоб был и инглиш клиент и чтоб нубы учили инглиш и пользовались инглиш клиентом.
Или смиритесь с изменениями или пользуйтесь моим советом.

Сообщение отредактировал НАЕМНИК: 21 July 2010 - 18:34

[Samovar]

даа, почитал, посмотрел. сделал выводы.
а - мне глубоко (ну тут свои варианты) на мнение (советы, рекомендации) людей которых я не понимаю. в плане выбора языка игры, а также в плане обучения этим языкам.
б - можете хоть зафлудится еще страниц на 20, но! но даже телевизоры (и другая техника, бытовая и не очень - иностранного производства) на данный момент в России обязанна продаваться с инструкцией на русском языке...
в - моя лакмусовая бумажка - знание бурятского языка!
г - название темы - В какой клиент играете?, ru-eng. а не причина и мнение в какой клиент лучше играть.

[January]

2 НАЕМНИК
Цыц, пля! С тобой ССР не согласно! Сдай активы! Можешь в мой счёт!

Сообщение отредактировал January: 21 July 2010 - 18:52

[kodirovshchik]

С каждым днём тема радует всё новыми и новыми невероятными умозаключениями. Это ж какой нужен образ мыслей, чтоб найти связь между знанием английского и выбором локализованного клиента?

Люди, вообще, довольно странные существа. Звук собственного имени они воспринимают как комплимент, переводят на родной язык тексты, и даже, извините за выражение, стихи. Более того, эти недалёкие существа, иногда, смеют получать удовольствие читая переводы. Я, конечно, понимаю, что культурная ценность описания модулей, миссий и всего остального в Еве несоизмеримо выше какого-нибудь там Киплинга, и с этой точки зрения вплотную приближается к Корану... Но, никогда и нигде перевод ни разу ещё не помешал человеку освоить, если перед ним стояла такая задача, иностранный язык. А в случае, к примеру, с розеттским каменем, так даже и помог.

[Erikh]

В еве одна из лучших локализаций, что я видел.
Играю чуть больше года, на русском языке.
Моих знаний английского ( не слишком великих), вполне хватает на то, чтоб понимать слэнговые евовские выражения и транслировать их в рус клиент.
Никаких проблем не испытываю.
Утверждения некоторых о том, что английский язык международный, вызывают только улыбку.
Кто вам такое сказал? На английском говорят менее 30% населения Земли.
То что англосаксы впаривают свой язык всему миру, чтоб легче было этим миром вертеть, это уже другой вопрос...

[ZoolooZ]

Так и английский, в моём понимании: вне зависимости от того, нужно ли тебе общаться на английском или нет, если не знаешь его -- тупой. Теперь понятно?

В твоем понимании незнание человеком ненужного ЕМУ для общения языка делает его тупым?
В таком случае ты тупой, ведь ты незнаеш кучу ненужных тебе для общения языков.

[myst]

Утверждения некоторых о том, что английский язык международный, вызывают только улыбку. Кто вам такое сказал? На английском говорят менее 30% населения Земли. То что англосаксы впаривают свой язык всему миру, чтоб легче было этим миром вертеть, это уже другой вопрос...

Говорят? Какая разница сколько людей на нём говорит? Его знают определённо больше половины людей, хоть что-то вносящих в мировую культуру и науку. А до негров в Африке мне дела нет. Продолжайте улыбаться.

В твоем понимании незнание человеком ненужного ЕМУ для общения языка делает его тупым? В таком случае ты тупой, ведь ты незнаеш кучу ненужных тебе для общения языков.

Слушай, а ты на самом деле не отличаешься остротой мысли! Я тебе уже три раза объяснил, что я считаю, а что -- нет, а ты всё норовишь приписать мне то, чего я не говорил. Прочитай последние две страницы ещё несколько раз.

[Wyrm]

Печально то, что ты снобизмом заразился, а я как на английском клиенте играл всегда, так и играю. Только вот русский стараюсь не гнобить. Он нужен.

Говно-вопрос - пусть локализуют. Сколько уже было предложений и уточнений о том как именно надо было б локализовать клиент, и даже треть из них не реализована. А то что таки исправили, реализовалось чот больше года.

Пока что локализации как таковой не заметно. Заметна лишь оплачиваемая от ццп копипастная услуга ПРОМТа.

К чему я это написал, да к тому что не надо быть столь категоричным, делая ложные утверждения. Типа незнание английского - позор. Нет, это просто всего лиш, незнание одного из языков.

Могу предположить что вы никогда не работали на должности, где требуется знание технического английского. И чагой то в России на протяжении десятилетий уже никакого изменения в этом плане. Никто не пытается вообще переводить технический язык. Ибо все профессиональные люди понимают что это высшей меры тупизм.
И к слову если уж на то пошло, лично знаю несколько сисадминов (причем имено системных администраторов, а не офисных сетевых администраторов), которые оч плохо понимают нормальный английский, а уж говорить на нем вообще не смогут. Но техническим английским владеют вполне удовлетворительно.

Так вот в 100502ой раз повторю уже, в еве - технический английский.
И изучение технического языка евы, ровным счетом такой же игровой аспект как и например изучение флитового ПвП.
То есть те кто играют в еву, но упорно при этом не хотят учить ее родной язык - сами себе злобные буратины.
Ева никогда впринципе не будет переведена на русский язык настолько, что знание ее технической части станет не нужным вообще.
Лохализаторы же раз за разом тупят именно в том, что пытаются переводить техническую часть евы. Не мудрено что у них при этом и не техническая часть получается переведенной черти как.

Зачем мне малонужные знания?

Приходишь ты в новую корпу, тебе рекрут офицер: "А знаком ли ты с таким то аспектом ПвП?"
А ты ему: "А нахрена мне малонужные знания?"

Никогда в еве не будет такого, что б нормальные корпы принимали к себе людей из разряда забивающих на такие вот "малонужные знания".

В еве востребован профессионализм (во всех его аспектах).
А остальным прямая дорога в действительно хорошо локализованный клиент ВоВа...

Сообщение отредактировал Wyrm: 22 July 2010 - 1:39

[Amet-han]

В еве востребован профессионализм (во всех его аспектах).

подобное утверждение про игру выглядит как минимум глупо.

[kodirovshchik]

Ева никогда впринципе не будет переведена на русский язык настолько, что знание ее технической части станет не нужным вообще.

Ну вот как можно увязать перевод на русский язык со знанием технической части Евы?

[ZoolooZ]

Слушай, а ты на самом деле не отличаешься остротой мысли! Я тебе уже три раза объяснил, что я считаю, а что -- нет, а ты всё норовишь приписать мне то, чего я не говорил. Прочитай последние две страницы ещё несколько раз.

Беда в том, что это вы сударь, мыслью не блещете.
Прочитай последние две страницы еще несколько раз и увидишь, что ровным счетом, ничего такого, чего бы ты не говорил тебе не приписано. Все аргументы и возражения построены только в ответ на твои высказывания не более того.

[myst]

Прочитай последние две страницы еще несколько раз и увидишь, что ровным счетом, ничего такого, чего бы ты не говорил тебе не приписано. Все аргументы и возражения построены только в ответ на твои высказывания не более того.

А не надо ничего строить и додумывать. И научись расставлять запятые в своём обожаемом русском языке, наконец!

[Stagg]

myst, чисто для интереса, у тебя какая винда (мак ось), Ru или En?

[myst]

myst, чисто для интереса, у тебя какая винда (мак ось), Ru или En?

Debian GNU/Linux
en_US.UTF-8

[Djoker_a]

В еве одна из лучших локализаций, что я видел.
Играю чуть больше года, на русском языке.
Моих знаний английского ( не слишком великих), вполне хватает на то, чтоб понимать слэнговые евовские выражения и транслировать их в рус клиент.
Никаких проблем не испытываю.
Утверждения некоторых о том, что английский язык международный, вызывают только улыбку.
Кто вам такое сказал? На английском говорят менее 30% населения Земли.
То что англосаксы впаривают свой язык всему миру, чтоб легче было этим миром вертеть, это уже другой вопрос...

Согласен. Играйте на своем английском . А мы на русском клиенте играли и будем играть.
P.S. А китайцев все равно больше.

[Amet-han]

лично мне безразлично английский клиент или русский. я знаю одно. товары любой компании, которая продвигает свой продукт за рубеж (в россию) и не потрудилась перевести инструкцию на русский язык, я покупать не буду.

[Stagg]

Debian GNU/Linux
en_US.UTF-8

Понятно. Просто споры в данной теме очень напоминают ломание копий после выхода первой Ru версии Windows, аргументы очень похожие (изучение английского, целесообразность перевода технического английского на русский и т.д.) Время показало, кто оказался прав. По образу и подобию это ожидает и EVE. Уже начинают появляться гайды с примерами из Ru клиента http://forum.eve-ru....showtopic=47153 , когда мне на мыло приходит сообщение от CCP на английском, я обычно прошу их повторить"еще раз и по русски" и мне присылают "краткое содержание предыдущей серии" на великом и могучем И это нормально.
В EVE меня звали друзья еще 2 года назад, но начал играть только после появления Ru клиента. И не я один такой привередливый. Да и не так уж и плох русский клиент, как его пытаются здесь представить. Да, есть неточности перевода, но смысл они доносят правильно.
Ну а те папки, что на вопрос нуба про модуль вместо того, что бы просто дать его правильное название (на английском) начинают гнуть пальцы по поводу "неправильного" клиента, просто идут лесом...
Вот такое ИМХО у нуба на Ru клиенте

[Faritech]

Жжете дамы и господа)
Не надоело? Одни доказывают что дыня вкусная, другие- дыня кака, ты(вы) арбуз не пробовал(и), в ответ- да кака ваш арбуз, дыня наша всё)

Пользуйтесь тем что нравится. Все равно друг друга не переубедите


зы.клиент английский

[myst]

когда мне на мыло приходит сообщение от CCP на английском, я обычно прошу их повторить"еще раз и по русски" и мне присылают "краткое содержание предыдущей серии" на великом и могучем И это нормально.

Что именно? Необразованность?

Ну а те папки, что на вопрос нуба про модуль вместо того, что бы просто дать его правильное название (на английском) начинают гнуть пальцы по поводу "неправильного" клиента, просто идут лесом...

Выше, с твоих же слов, ты гнёшь пальцы, когда к тебе обращаются по-английски. Иди лесом.

[Stagg]

Что именно? Необразованность?

Неее, просто принцип "Плачу бабло - имею право" Я пришел играть в русскую версию игры, вот пусть ССР и учит русский

Выше, с твоих же слов, ты гнёшь пальцы, когда к тебе обращаются по-английски. Иди лесом.

"Плачу бабло - имею право"

Сообщение отредактировал Stagg: 22 July 2010 - 14:55