281 ответов в теме

[St1'n'Gear]

Assault Ship - Штурмовик (ВВС)

Может быть вот так?

БК по-русски таки линейный крейсер.

таки-да, но тяжелый крейсер смортится более симпатично и не посвященному в размеры понятно что тяжелый крейсер слабее линкора, а вот лично я, когда впервые в жизни услышал "линейный крейсер" подумал, что он мощнее, чем линкор

[pasha676_1]

таки-да, но тяжелый крейсер смортится более симпатично

да они и по смыслу в еве тяжелые крейсера, если придерживаться вмф классификации. просто лучше придерживаться по возможности буквального перевода. если сейчас перевести как тяжелый крейсер, а завтра ццп выкатывает патч с новым классом хэви круизер - будет плохая ситуация

и не посвященному в размеры понятно что тяжелый крейсер слабее линкора, а вот лично я, когда впервые в жизни услышал "линейный крейсер" подумал, что он мощнее, чем линкор

ну собственно некоторые линейные крейсера и были мощнее линкоров. у них разница в основном была в скорости и бронировании. некоторые линкоры перекачевывали в класс линейных крейсеров и наоборот. в зависимости от времени и модернизаций

[Korvin]

А дестроер - легкий крейсер

[Der Alte]

А дестроер - легкий крейсер

Корвин, ты накурился?

впрочем, спор ни о чем. Вон Семенов (который "Расплата") называет дестроеры дестроерами и ничего

[Врачеватель душ]

А дестроер - легкий крейсер

фриги - микрокрейсер , а батлы- кэпиталкрейсер.

[Solovey_R]

фриги - микрокрейсер , а батлы- кэпиталкрейсер.

угу... А капсулы - тогда Нанокрейсер ))

[lisp]

нет БК долджны быть Только Линейными Крейссерами и точка. по другому будет уже не то.
Просто не надо так буквально привязыватся к класификации вмф. начем с того что того же типа БШ-Линкора счас нет. так что все окей и должно оставатся как есть))
Дестроер Эсминец БК ЛинКрей БШ Линкор

[Врачеватель душ]

нет БК долджны быть Только Линейными Крейссерами и точка. по другому будет уже не то.
Просто не надо так буквально привязыватся к класификации вмф. начем с того что того же типа БШ-Линкора счас нет. так что все окей и должно оставатся как есть))
Дестроер Эсминец БК ЛинКрей БШ Линкор

В еве нет военно-морского флота, такие дела.
Как вывод, лексика должна быть более доступной.
Вот что значит Линейный крейсер? У меня возникают ассоциации, что он вытянут в линию и поэтому более тонкий. Должен быть еще Ширинный крейсер наверное, с бонусами на армор.

[lisp]

тот факт что вы искажаете слова и не воспринимаете их нормально не значит что их не должно быть. просто может лучше вам быть более ну чтоль образованными.
Даже сейчас в битвах есть что то подобное на строй. Линейный крейсер это более усиленная бронированная большая по тоннажу модель крейсера. это и идиоту понятно и не надо передергивать.

В еве нет военно-морского флота, такие дела.

но есть военно космический флот который является пра прав пра.....н раз пра правнуком ВМФ. Традиции перекочевали из флота в флот, и назване кораблей так же были перенесены...это логимчно а самое главное реально)))) Надеюсь на моем веку спустят какой нить БК)))

тот факт что вы искажаете слова и не воспринимаете их нормально не значит что их не должно быть. просто может лучше вам быть более ну чтоль образованными.
Даже сейчас в битвах есть что то подобное на строй. Линейный крейсер это более усиленная бронированная большая по тоннажу модель крейсера. это и идиоту понятно и не надо передергивать.

В еве нет военно-морского флота, такие дела.

но есть военно космический флот который является пра прав пра.....н раз пра правнуком ВМФ. Традиции перекочевали из флота в флот, и назване кораблей так же были перенесены...это логимчно а самое главное реально)))) Надеюсь на моем веку спустят какой нить БК)))

[Врачеватель душ]

Даже сейчас в битвах есть что то подобное на строй. Линейный крейсер это более усиленная бронированная большая по тоннажу модель крейсера. это и идиоту понятно и не надо передергивать.

Это морскому идиоту понятно. Трехмерные космические идиоты клали на ваши линеечки и ваше нереализованное желание быть крутым копетаном корабля.
Мкей, давай пойдем дальше по названиям.
Предлагаю называть бк каракками. Дестру отлично подойдет название Канонерская лодка.

[lisp]

уважаемый. вы счас пишите откровенный бред. Вопрос только в том вы реально так думаете или чисто стебетесь. если вы таку думаете что мне вас искренне жаль, если вы стебетесь то выставляете себя глупцом. спорить тут не имеет смысла..ибо есть правильно мнение или есть мнение идиотское вот и все.

[L'ecran]

Вот что значит Линейный крейсер? У меня возникают ассоциации, что он вытянут в линию и поэтому более тонкий. Должен быть еще Ширинный крейсер наверное, с бонусами на армор.

Убило

[Solovey_R]

В еве нет военно-морского флота, такие дела.
Как вывод, лексика должна быть более доступной.
Вот что значит Линейный крейсер? У меня возникают ассоциации, что он вытянут в линию и поэтому более тонкий. Должен быть еще Ширинный крейсер наверное, с бонусами на армор.

Если брат по аналогии с Линкором - Линейным кораблем то можно судить так

Линейный корабль - данное описание боевого корабля возникло еще со времен парусного флота, когда битвы на море представляли из себя выстраивание в ЛИНИЮ. Обычно корабли которые участвовали в таком строю представляли из себя сильно вооруженные, защищенные, но слабоманевренные корабли. И в основном мошь этих кораблей, точнее таких соединений заключалась в простом принципе - у кого больше пушек и кто быстрее выстрелит. То есть просто все. Два флота встретились, простроились - прошли друг мимо друга пару раз. У кого кораблей больше осталось тот и выиграл. Хотя чаще бывало не всегда. В Еве типичным примером такого классического использования является всем известный суицид-ганг.


Вот что говорит википедия о происхождении названии Линкор или по английски Battleship

Происхождение названия

Линкор — сокращение от «линейный корабль». Так в России в 1907 году назвали новый тип судов в память о старинных деревянных парусных линейных кораблях. Первоначально предполагалось, что новые корабли возродят линейную тактику, однако от неё вскоре отказались.

Английский аналог этого термина — battleship (дословно: боевой корабль) — тоже произошёл от парусных линейных кораблей. В 1794 году термин «line-of-battle ship» (корабль боевой линии) сокращённо записали как «battle ship». В дальнейшем он употреблялся по отношению к любому боевому кораблю. С конца 1880-х годов неофициально его чаще всего стали применять к эскадренным броненосцам. В 1892 году переклассификация британского флота назвала словом «battleship» класс сверхтяжёлых кораблей, куда попало несколько особо тяжёлых эскадренных броненосцев.

То есть если у кого есть вопросы почему БШ есть по русски Линкор - изучайте

Лине́йный кре́йсер — класс артиллерийских кораблей, имеющих вооружение, близкое к линкорам, но обладающих большей скоростью хода при более лёгком бронировании. Взято тут http://ru.wikipedia....i/Battlecruiser

Сообщение отредактировал Solovey_R: 25 April 2011 - 11:27

[pasha676_1]

Вот что значит Линейный крейсер? У меня возникают ассоциации, что он вытянут в линию и поэтому более тонкий. Должен быть еще Ширинный крейсер наверное, с бонусами на армор.

а почему при слове линкор (линейный корабль) таких ассоциаций нет?

[Korvin]

При слове линкор нет вообще никаких ассоциаций, особенно связанных с космическими кораблями.

[Врачеватель душ]

Линейный корабль - данное описание боевого корабля возникло еще со времен парусного флота, когда битвы на море представляли из себя выстраивание в ЛИНИЮ. Обычно корабли которые участвовали в таком строю представляли из себя сильно вооруженные, защищенные, но слабоманевренные корабли. И в основном мошь этих кораблей, точнее таких соединений заключалась в простом принципе - у кого больше пушек и кто быстрее выстрелит. То есть просто все. Два флота встретились, простроились - прошли друг мимо друга пару раз. У кого кораблей больше осталось тот и выиграл. Хотя чаще бывало не всегда

В еве нет линий, ибо снаряды радосна пролетаю сквозь корабли. Вследствие, "скрипач не нужен".
Господи, вот вам самим будет в маркете удобно ковыряться среди Эсминцев, Линейных кораблей, Линейных Крейсеров и т.п.?

[pasha676_1]

Господи, вот вам самим будет в маркете удобно ковыряться среди Эсминцев, Линейных кораблей, Линейных Крейсеров и т.п.?

да жесть полная. поэтому я против переводов терминов. в крайнем случае так batleship (линкор).

[Solovey_R]

В еве нет линий, ибо снаряды радосна пролетаю сквозь корабли. Вследствие, "скрипач не нужен".
Господи, вот вам самим будет в маркете удобно ковыряться среди Эсминцев, Линейных кораблей, Линейных Крейсеров и т.п.?

суть не в линиях и не в методах построения флота а в другом. Приводил просто как источник появления названий Линкор в русском языке и Баттлшип в английском. Дело еще в том, что метод ведения боя в те времена и во Еве довольно близки (я имею в виду - такое понятие как фокус на цель, почему и привел пример суицид-ганга.

[The somebody]

Второй год играю в рус клиент, проблем с англоговорящими (в меру знания языка) не испытывал. А вот с «русскими», которые лётают на кастрюлях, бидонах, бобрах, м[а]чалках,висят на гайках и анчёрят палки – выше крыши. Вы уж, голубчики, либо по английски, либо учите русский (и не только матерный).
Проголосовал за destroer=эсминец

P.S. Vagabond (что в переводе означает бродяга) на сленге, почему-то, стал «вагой». Ни у кого это слово со словом «вагина» не ассоциируется?

Сообщение отредактировал The somebody: 25 April 2011 - 17:22

[January]

Может и ассоциируется, только почему-то тебя одного это как-то слишком возбудило

Сообщение отредактировал January: 25 April 2011 - 17:16