204 ответов в теме

[Werdna]

Werdna, подсказки на русском длф тех же американцев нафиг не нужны, а дополнительной кнопке в настройках языка речь не идет.

ну раз им не нужна, так они пусть и не трогают эту галочку. Я ж не призываю делать ее включенной по умолчанию.

Корвин, расскажи как сейчас сделать всплывающие подсказки на русском в английском клиенте. Мне это очень нужно, чесслово.

[Clancy]

ну раз им не нужна, так они пусть и не трогают эту галочку. Я ж не призываю делать ее включенной по умолчанию.

Корвин, расскажи как сейчас сделать всплывающие подсказки на русском в английском клиенте. Мне это очень нужно, чесслово.

никак. Наш дорогой член CSM опять немного недопонял вопрос. Нельзя сделать клиент полностью английским и при этом иметь всплывающие подсказки на русском.

Можно установить его русским, включить английские термины, и на этих терминах - всплывающие подсказки на русском.

[Delarian Rox]

Что касается переходов, приведу как пример себя и членов своей корпорации. Минимум 5 человек новичков, из них четверо вообще не могут играть на английском клиенте, мне приходится им рассказывать как добыть АПИ, что делать в ЕФТ итп. Им неудобен перевод, но они думают что привыкнут, да и другого нет. Игра нравится, а перейти на английский язык они не могут. Мне в свою очередь что бы хоть как-то помочь разобраться тоже приходится играть на русском клиенте, не потому что я люблю ошибки в описаниях кораблей и навыков и неудобные меню изучения этих самых навыков, а потому что иначе они совсем перестанут понимать что я им говорю. В результате мы имеем 5 человек которые вероятно уже никогда не перейдут на английский клиент, несмотря на то что плюются с русского.

[Нейтрал]

обана - тут драка, которую я пропустил.

я говорил уже, что язык игры это язык автора  и он - английский?

запретить переводить. имхо.

поправлюсь: разрешить переводить кленси интересные рассказы.

Боюсь, что язык автора - исландский, и то, что мы видим в англ клиенте - тоже перевод. Это как с ксероксом: копия с копии хуже, чем копия с оригинала

upd: пунктуация мать её

Сообщение отредактировал Нейтрал: 26 September 2013 - 14:32

[Clancy]

Чтобы ничего не дублировалось и не мешало друг другу — закрываю устаревшую тему со ссылкой на новую.