403 ответов в теме

[Husteln]

Что ты перевел ? Что за болтовня тут у вас постоянно ? Вы поносите словами, потом убегаете в куст и оттуда начинаете учить меня что мне писать а что нет. ЧТО ТЫ ПЕРЕВЕЛ ?  Ты самоуважение имеешь вообще или нет ? Написал что то - будь любезен отвечать за то что ты пишешь. Я вежливо прошу. 

 

ЗЫ В личке на текущий момент желающих организоваться - 0

Я не смогу тебе помочь в этом вопросе. Только ты сам сможешь прочитать мои предыдущие посты. Но зато всегда можно попросить "невежливо". Я уверен, это будет оценено по достоинству.

 

Забавно читать про самоуважение (совершенно закрытая характеристика) от стороннего человека.

Сообщение отредактировал Husteln: 29 August 2016 - 11:48

[YO04A]

Лилу давили из за того, что член ЦЦП позволял себе иметь различное отношение к различным игрокам. Она так то тогда БОЛЕЕ ЧЕМ взаимодействовала, именно из за ее взаимодействия и появился фалькон.

Кленси пытаются давить за то, что взаимодействия как раз нет. То есть общение на форуме есть, а взаимодействия нет. Но он вроде как исправляется, так что пока речи про петицию не идет. Но это пока.

Таки не понял, с кем-то кроме фалькона она взаимодействовала    ? Просто я помню как она, кажется ат комментила, пару раз сюда что-то написала, и вроде приходила на радио. Или я правда не прав и она в свое время что-то делала? В период после ленточек, но до, скажем, появления кленси? 

Я тебя услышал, оукей!

[CHoh]

Что ты перевел ? Что за болтовня тут у вас постоянно ? Вы поносите словами, потом убегаете в куст и оттуда начинаете учить меня что мне писать а что нет. ЧТО ТЫ ПЕРЕВЕЛ ?  Ты самоуважение имеешь вообще или нет ? Написал что то - будь любезен отвечать за то что ты пишешь. Я вежливо прошу. 

 

ЗЫ В личке на текущий момент желающих организоваться - 0

С таким скиллом организации - не удивительно.

Вместо создания новой темы с описанием программы и рассылки по всем заинтересованным - наезды и распугивание всех потенциальных соратников.

Я бы предложил (уже предлагал выше) оставить организацию тому, у кого получается общаться с людьми. Если у тебя получается перевод - заняться непосредственно переводом.

[makstomaks]

ЗЫ В личке на текущий момент желающих организоваться - 0

 

Потому что это делается не так, сам сначала требовал организацию, а потом работаешь через рандомную тему, которую уже никто не читает.

 

Надо написать текст аля "требуются переводчики" и забабахать треды тут, на оффе, в вк и возможно поспамить немного ингейм.  Причем, если ты берешься в этом как минимум участвовать, то можно написать, что нибудь вроде "зарплата - 500кк", народу сразу появится несколько больше. Желательно сделать это все в одно время, а не с разницей в неделю, поэтому сначала нужно найти живые каналы ингейм и выйти на связь с цео пабликов, а потом уже вбрасывать текст.

. Или я правда не прав и она в свое время что-то делала?

 

Она АКТИВНО чемоданила дича на ивруче и репостила переводы кленси с офсайта. Ну то есть взаимодействие было не меньшее, нежели с англоязычной публикой.

[Werdna]

Я постарался популярно объяснить, что в одиночку взлететь не выйдет.
Если у меня получилось - можно брать программку, добавлять конкретику непосредственно по работе с локализацией от Корвина (мы вроде об одном и том же написали, как я это понимаю), распределять сроки и обязанности - и вперёд.

 

Скажи, а какова по-твоему причина, по которой задания в последнем эвенте так и не были переведены?

[Xiemargl]

Сэкономь его и другим и перестань писать про своё детство, иск и прочие вещи, не имеющие отношения к локализации. Хотя нельзя поспорить с тем, что очень трудно увидеть бревно в своём собственном глазу.

Рекомендую просто игнорить его. Ибо беспросветно.

 

Как выяснилось, мое мнение совпадает во многом с Лизой и некоторыми другими совещантами. 

Подключусь к обсуждению терминов, когда будет стайлгайд и обсуждалка.

[CHoh]

Скажи, а какова по-твоему причина, по которой задания в последнем эвенте так и не были переведены?

Недостаточно информации.
Если покидаешься в меня ссылками на описание проблемы или кратко объяснишь суть, могу выдать мнение из белта из оффлайна.

Причины невыполнения работ могут быть разными - от "переводчику не платят 6й месяц" до "задача не ставилась".
В системах, где обратная связь от игроков уходит в никуда, и не такое твориться может.

[makstomaks]

Стоило дойти до конкретики - и ты сливаешься, или мне нужно идти к тебе в личку, чтобы ты ответил на вопрос "можешь ли ты поддержать переводчиков исками и в каком объеме"?

Ладно уж, ты не вызвался поспамить темами по ингеймчатам, о населенности которых лично я вообще не в курсе, или там написать конкретный текст для вербовки переводчиков, но момент со спонсорством как раз в твоей компетенции.

[zloy holodec]

вы мигрируете туда делится своими важными мыслями которые вы и так уже друг другу рассказали раз по 8

Как буд-то у игрков есть возможность влиять на действия разработчиков, кроме отмены подписки в массовом порядке. CCP прислушивается только к мыслям СЕО крупных алли(PL\Гунов), так как их громкий хлопок дверью может сильно ударить по кошельку CCP.

 

На всех остальных CCP плевать с высокой колокльни, что в целом, верное поведение, ведь 99% предложений игроков являются просто катастрофой в случае их реализации на сервере.

 

Единственное что мы можем, это писать сообщения к CCP с просьбой что-то сделать. Не к CSM, он создан исключительно для целей безопасного слива инсайда к тем самым СЕО и какой-то другой функции он не исполняет.

 

В общем-то именно это Лиза и пытается сделать. Более того, если удастся повлиять на CCP в этом вопросе, то появится надежда, что будет возможность влиять на наркоманов-разработчиков в каких-то других моментах.

[Werdna]

Недостаточно информации.
Если покидаешься в меня ссылками на описание проблемы или кратко объяснишь суть, могу выдать мнение из белта из оффлайна.

Причины невыполнения работ могут быть разными - от "переводчику не платят 6й месяц" до "задача не ставилась".
В системах, где обратная связь от игроков уходит в никуда, и не такое твориться может.

 

Тем не менее, платят исправно, прочий новый контент переводится полностью и в срок. И нет такого - "задача не ставилась". Весь новый контент должен быть локализован по умолчанию, поэтому переводиться должно всё (в рамках парадигмы локализации).

 

Итак, повторяю вопрос: отчего в последнем эвенте не были переведены текстовые описания заданий агентов?

[YO04A]

 

Она АКТИВНО чемоданила дича на ивруче и репостила переводы кленси с офсайта. Ну то есть взаимодействие было не меньшее, нежели с англоязычной публикой.

Ну если ты об этом, то ясно все, копипаст@чемодан, смотрите, я комунитидевелопер!

Офтоп завершаю.

[makstomaks]

Тем не менее, платят исправно, прочий новый контент переводится полностью и в срок. И нет такого - "задача не ставилась". Весь новый контент должен быть локализован по умолчанию, поэтому переводиться должно всё (в рамках парадигмы локализации).

 

Мне вот крайне интересно, откуда у тебя инфа подобного характера. Но вообще, судя по теме, проблема как раз в сроках.

[CHoh]

Тем не менее, платят исправно, прочий новый контент переводится полностью и в срок. И нет такого - "задача не ставилась". Весь новый контент должен быть локализован по умолчанию, поэтому переводиться должно всё (в рамках парадигмы локализации).
 
Итак, повторяю вопрос: отчего в последнем эвенте не были переведены текстовые описания заданий агентов?

Если у тебя есть достоверная внутренняя инфа ццп (про нормальную оплату и про поставленную задачу), остаются форсмажоры и причины личного характера со стороны переводчика.
Форсмажором может быть техническая проблема, которая внезапно не даёт впилить локализацию именно в новый эвент. Или сгоревший комп переводчика.
Личными проблемами могут быть несчастная любовь, попадание в больницу, личное неприятие лора в переводимом тексте (может, там штурмовые ракеты названы штурмовыми с подробным объяснением термина?) и т.п.

Ты к чему спрашиваешь-то?
Как-то странно просить от форумного анонима рассказа внутренних процессов ццп на примере конкретной задачи.

[advena]

ЧСВ-метр потихоньку перестаёт зашкаливать. Можно уже что-нибудь и написать.

 

Как только будет решена проблема с импортом EFT-формата в Ру/Ру-клиенте (тем или иным способом) я опять переключусь на него и буду на нём играть периодически тыкая котёнка (Кленси) в найденные косяки с объяснением почему это не Ок. Примерно так я предлагаю поступить прочим заинтересованным лицам.

 

За время штурмовой войны так получилось обработать как минимум окно подскана.

 

Себя я считаю весьма толерантным (какие козлы испоганили значение этого слова?) к качеству перевода, поэтому только моего участия недостаточно.

 

PS к сожалению, не смог участвовать в обсуждении. РЛ. Поэтому мог в его контексте сказать глупость.

[makstomaks]

Я спросил - можешь ли ты поддержать исками, получил истерику. Я не требовал поддержать исками, я спросил МОЖЕШЬ ЛИ. Если можешь - то при создании этих тем это можно внести туда, не можешь - можно не вносить. Лично мне твои иски не нужны, как и любые другие. 

Еще раз - сейчас речь ТОЛЬКО о подготовке поста по поводу поиска заинтересованных переводчиков. Все.

 

И про организацию я уже все высказал, она есть и сейчас, неофициально. 

[Aliner]

 Если поддерживает то уже комитет эту петицию вносит в оффорум от лица ВСЕГО русскоязычного сообщества, легитимными представителями которого этот комитет и будет. 

А ВСЕ русскоязычное сообщество в курсе, что его будет представлять комитет? 

Как будут проходить выборы? 

Кто будет отвечать за то, что принятия решения ведутся честным путем? 

Прозрачность?

Логи? 

Кто будет выбирать? 

Критерии отбора? 

Участие обычных игроков в комитете, или на их мнение пофиг, главное что комитет решил?