1262 ответов в теме

[makstomaks]

Потому что прыгающих грузовых кораблей в русском языке нет. Точнее не было, до этого момента

 

Чего? В русском языке есть слова "прыгающий", "грузовой" и "корабль"? Если да, то значит и прыгающие грузовые корабли в русском языке так же есть, ибо это словосочетание, а не отдельное слово.

Может ты хотел сказать, что прыгающих грузовых кораблей ирл нет - ну тогда и джамп-фрейтеры тоже фантазия ццп.

[Husteln]

Применительно к Еве давай, без всяких "аналогов"

Телепортирующийся грузовик большого тоннажа, контейнеровоз с гипердвигателем.

Крупнотоннажный грузовой корабль с интегрированным генератором гиперполя.

Сообщение отредактировал Husteln: 18 September 2016 - 21:17

[Xiemargl]

Внезапно грузовой корабль! 

А джамп-фрейтер соответственно прыгающий грузовой корабль. Ну это если тебе хочется русского ради русского, конечно.

Телепортирующийся грузовик большого тоннажа, контейнеровоз с гипердвигателем.

[makstomaks]

Применительно к Еве давай, без всяких "аналогов"

 

В Еве какой то "свой" русский язык?

Или ты хочешь услышать как бы я ЛОКАЛИЗОВАЛ этот термин?

[Husteln]

Или ты хочешь услышать как бы я ЛОКАЛИЗОВАЛ этот термин?

Да, конечно.

[makstomaks]

Фура/Прыжковая Фура, наверно.

[GazMays]

грузовой транспорт с гипердвигателем

Сообщение отредактировал GazMays: 18 September 2016 - 21:38

[VyacheS]

Внештатным он стал по инвалидности и невозможности работать в офисе.

Seriosly?

[Husteln]

Сам я вижу только два реальных варианта для ДФ - прыжковое "что-то" и "что-то" с гипердвигателем. Почему "что-то" - потому что ещё надо определиться с названиями для остальных грузовичков. Я не могу прямо вот так выдать "грузовой корабль", "грузовик", етц.

Сообщение отредактировал Husteln: 18 September 2016 - 21:41

[Abel Nightroad]

чтото с гипердвигателем.

прыжковое чтото, это звучит слишком коряво. я конечно не филолог с 3 дипломами. но слух режет 

[Husteln]

Многие скажут что корявое, да. Тем не менее, "прыжковые двигатели" встречаются довольно часто (единственный конкурент - гипердвигатель, я не могу сказать кто из них сферический лидер).

 

"Гипердвигательный хвост" очень трудно впихнуть в обиход. Представь себе доклад скаута о ДФ и сравни. Или какую-нибудь околоевовскую литературу.

А я вот не вижу причин определятся с названиями других "грузовиков", которые имеют в названии слово Ship с признаком, аля промышленный корабль или транспортный корабль. Какая связь с дф?

ДФ - самый корявый. С остальными проблем явно меньше, но "в глаза"я их видел относительно давно

Сообщение отредактировал Husteln: 18 September 2016 - 21:48

[makstomaks]

Seriosly?

 

Абсолютно. 

 

Сам я вижу только два реальных варианта для ДФ - прыжковое "что-то" и "что-то" с гипердвигателем. Почему "что-то" - потому что ещё надо определиться с названиями для остальных грузовичков. Я не могу прямо вот так выдать "грузовой корабль", "грузовик" или что-то ещё.

 

А я вот не вижу причин определятся с названиями других "грузовиков", которые имеют в названии слово Ship с признаком, аля промышленный корабль или транспортный корабль. Какая связь с дф?

[Abel Nightroad]

Многие скажут что корявое, да. Тем не менее, "прыжковые двигатели" встречаются довольно часто (единственный конкурент - гипердвигатель, я не могу сказать кто из них сферический лидер).

 

"Гипердвигательный хвост" очень трудно впихнуть в обиход. Представь себе доклад скаута о ДФ и сравни. Или какую-нибудь околоевовскую литературу.

ДФ - самый корявый. С остальными проблем явно меньше, но я их в глаза видел относительно давно

ну скаут как раз скажет фура. причем в обоих случаях. кстати фура чаще применяется именно в ДФ, фрейтер реже фурой называют имхо. его как раз фрейтаком обзовут скорее. но все это есть сленг.

[Husteln]

Не. У нас скауты словарик сленга в корешок не видали и используют термины руклиента (их ещё не обучили, но вперед пнули). Исходи из этого. Ну или из попытки объясниться на "русском" с олдфагом.

Скаут, что видишь?

1. Крупнотоннажный грузовой корабль с интегрированным интегратором гипер...а не, отварпал.

2. Джампак! - Хватай! - Держу.

Вот если бы за время доклада слэнгом от меня не уходили всякие таргеты - я бы поверил. А так - увы, но нет.

Сообщение отредактировал Husteln: 18 September 2016 - 21:57

[Abel Nightroad]

контейнеровоз с гипердвигателем? оО

 

ну или придется вводить слово фрейтер. и фрейтер с гипердвигателем

Сообщение отредактировал Abel Nightroad: 18 September 2016 - 21:55

[Xiemargl]

Скаут, что видишь?

1. "Крупнотоннажный грузовой корабль с интегрированным интегратором гипер...а не, отварпал.

2. "Прыжак"! - Хватай! - Держу.

Двуручным держаком держи! 

[GazMays]

скаут скажет: Номад, Фенрир и тд

[Husteln]

Попытка такого "скаута" прочитать незнакомое (у нас же молодые, необученные скауты-новички, да) слово из незнакомого языка затянется, или будут лулзы. Или то и другое, но суть та же.

 

Зы: не шутка. Я такое много раз видел. Всякие ссутхе, исхтары, хуперионы.

Сообщение отредактировал Husteln: 18 September 2016 - 22:02