229 ответов в теме

[Politolog]

"Хм. Вы чё, ещё не ложились?" (с) Промакашка. Место встречи изменить нельзя.

[NMLS]

У меня не отображается голосование -- ни результаты, ни варианты опроса. (Браузер Firefox 4). Как это можно поправить?

Сообщение отредактировал NMLS: 29 May 2011 - 17:22

[lerYvel]

Футбол переводится как "ногомяч", но славные переводчики евы пошли дальше, их "скользить", примерно тоже самое, что футбол перевести "пинать балду". А чо, удачный аналог, а главное исконно русский.

У меня складывается впечатление, что локализаторы просто издеваются. Уже сколько времени мучают этот бедный варп придумывая ему новые, заковыристые формы
Не исключаю, что в следующий раз он будет выглядеть как

"Искривлятор"

или

"Скукоживатель"

[venom33]

Небольшой оффтоп
Даже Марио был в варпе

Сообщение отредактировал venom33: 14 July 2011 - 14:37

[antey]

Небольшой оффтоп
Даже Марио был в варпе

Это ускоритель.
В ив и так их есть модулями.

[Ubivalnik]

Это ускоритель.
<...>

А что, интересное название.
warp - ускорение
warp-drive - ускоритель (мб пространственный, сверхсветовой или ещё какой)
варпать на гейт - ускоряться на гейт (подразумевается сверхсветовое ускорение).

гиперпривод, он же джампдрайв не пострадают, т.к. там сверхсветовой прыжок.

ps
во я некрофил

Сообщение отредактировал Ubivalnik: 09 August 2011 - 22:06

[Eretic]

Ага, особенно с учетом, что вопрос с варпом уже решен.

[PENSIONEROV]

А почему не искривление?

[Solovey_R]

Вы Чо! Такие тупые шо слово Варп перевести не можете! Идите учить английский тупни
Как будто не знаете ))))))))

[Eretic]

Закройте уже тему наконец. Она некрофилов привлекает запахом.