Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

олдфаги за удобную локализацию


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
2465 ответов в теме

#2421
Spitfire*Нейтрал

Spitfire*Нейтрал
  • Guests

Доступность: «Метрополия» (Highsec), «Фронтир» (Lowsec), «Нули» (Nullsec) и червоточины (Wormhole).

 

 

Уверен, опять подставили.

 

Кленси, в силу своих ограниченных возможностей передвижения, южноебутово и прочие гетто за части города не считает. Оттуда и ФРОНТИР.

 

ФРОНТИР, Карл!

 

Яхз че кленси курит. Но мы уже ничего не исправим, судя по действиям ццп. Только дождаться когда дропнут подержку русского языка и его уволят.


  • 0

#2422
Astaroth

Astaroth

    Спящий

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6551 сообщений
-916
  • EVE Ingame:Messir Astaroth
  • DUST Ingame:не было такой игры
  • Corp:XA-XA
  • Client:Eng

Кленси, в силу своих ограниченных возможностей передвижения, южноебутово и прочие гетто за части города не считает. Оттуда и ФРОНТИР.

 

ФРОНТИР, Карл!

 

Яхз че кленси курит. Но мы уже ничего не исправим, судя по действиям ццп. Только дождаться когда дропнут подержку русского языка и его уволят.

 

Забейте уже на этого надмозга, и играйте себе дальше в английскую еву. 

 

Как будто бы ничего и не было. Серьезно, ребят, это очень помогает и отлично снимает стресс.


Сообщение отредактировал Astaroth: 04 October 2017 - 23:15

  • 0

CHEMOSHED - блог по Eve Online

Не переживай, придём к власти и заставим вас, гомофобов, перед пидорами, как при блм, извиняться. В коленно-локтевой.


#2423
Нейтрал

Нейтрал

    Clone Grade Lambda

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 5236 сообщений
289

Лолсек = Фронтир ха-ха. Клэнси посмотри например Стар-трэк (хоть одну серию) там как раз чуваки роумят по фронтиру, а потом поиграй немного в EVE, ну или хоть посмотри, как играет кореш, если самому играть запрещено. Думаю, что ты ошибся.

 

 

Ну а нули могли бы и периферией назвать.

Нет не могли, потому что периферия это (барабанная дробь) frontier


Сообщение отредактировал Нейтрал: 04 October 2017 - 23:57

  • 0

#2424
funstuk

funstuk

    Clone Grade Epsilon

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 319 сообщений
75

У меня тут человек спросил: "А что за бонус на "боевые надстройки"? В описании к цитаделям."

 

А вот действительно. А что это?

 

Спойлер

 

Явно же не тюнинг-модули модификации к сооружениям? Иначе было бы хоть одно упоминание в этих модулях, не?

Спойлер

 

Фигурируют аж три категории:

1. Боевые модификаторы

2. Боевые тюнинг-модули

3. Боевые надстройки (только в описаниях к цитадели)

 

 

24.png


Сообщение отредактировал funstuk: 26 October 2017 - 15:42

  • 0

#2425
Iosif Vissarionovich

Iosif Vissarionovich

    Clone Grade Kappa

  • EVE-RU Team
  • 2259 сообщений
398
  • EVE Ingame:Iosif Vissarionovich
  • EVE Alt:Xenon 348
  • Corp:DCM
  • Client:Eng
Советую почитать переводы пары последних девблогов, там такого в ассортименте
  • 0

#2426
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46978 сообщений
9719
  • EVE Ingame:Osmon Queen

Насколько я понял, переводы последних девблогов делает не кленси, а какие то левые люди.


  • 0

#2427
Xiemargl

Xiemargl

    Clone Grade Ksi

  • Faction pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13042 сообщений
456
  • EVE Ingame:Vladimir Xiemargl
  • EVE Alt:Li (α)
  • Corp:Homeworld 00 Edition
  • Client:Eng

Насколько я понял, переводы последних девблогов делает не кленси, а какие то левые люди.

или покусал или специально выбирал


  • 0

#2428
Skirtos

Skirtos

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 703 сообщений
80
  • Client:Eng

Не знаю предлагали или нет. Как насчет начать праздновать дату выхода русской локализации в отрицательном контексте? С максимальным освещением проблемы конкретно в этот день, чтобы не размазывать это целый год в разных местах. По желанию организовывать мероприятия в игре, устраивая флешмоб или диверсии в тех аспектах игры, где вирус кленси разбушевался больше остальных. Посылать в прессу уведомления о том, что мы собираемся праздновать. Обсуждение на других площадках ничего не дало, так пускай знают, что мы все еще помним.
Однажды крестьяне все таки посадят кленси на вилы. Его все равно уже не перевоспитать, а уходить он не хочет.


Сообщение отредактировал Skirtos: 28 October 2017 - 19:40

  • 0

#2429
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46978 сообщений
9719
  • EVE Ingame:Osmon Queen

Вполне вероятно, что кленси и сам уже давно сидит на вилах.

 

Тут трудно это объяснить, надо почитывать оффорум и активно следить за постингом других людей. В целом - кленси все менее заметен на публике, переводы всяких статей все более изобилуют ошибками, русапорт все менее делает свою работу и так далее.

Плюс есть следующая тема месячной давности, о которой все благополучно забыли

XPOJyhl.png

 

Статьи опубликовано не было, как и результатов опроса.

 

 

Мое мнение - все идет в сторону прекращения поддержки русского языка. Денег платим мало, играем мало, зачем нужен этот взвод русскоязычных людей на зарплате и поддержка никому не нужных вещей? Подозреваю, что тем же браузером (в процентном соотношении) пользовалось больше людей, чем русскоязычных от числа подписчиков, да и поддерживать его проще. И где он теперь?


  • 0

#2430
Skirtos

Skirtos

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 703 сообщений
80
  • Client:Eng

Про выпиливание ру языка из клиента у меня такие же подозрения. Но, блин, как же так? Русскоговорящие самое крупное образование после англоговорящих же или я не прав? Если уж и делать локализацию на какой-то язык, так именно на наш.


  • 0

#2431
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46978 сообщений
9719
  • EVE Ingame:Osmon Queen

Фалькон - работает с немецкоговорящими людьми, лилу - работает с русскоговорящими, лилу - девушка (жена?) фалькона. 

YFq9T01.png

 

А теперь, имея эту картинку и зная о политике в мире, о прогрессивности отдельных высокопоставленных работников ццп и прочем - подумай, что ждет ру-сообщество в этой игре. Официально поддерживаемых русскоязычных порталов например нет. Вообще.

 

Политота ли это? Возможно, но в данном случае она безотрывна от игры.


Сообщение отредактировал makstomaks: 28 October 2017 - 20:56

  • 0

#2432
Skirtos

Skirtos

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 703 сообщений
80
  • Client:Eng

Так надо бы их в говне утопить за такое отношение. Все равно в игре движухи нормальные закончились.


  • 0

#2433
panzermaster18

panzermaster18

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2801 сообщений
-255
  • EVE Ingame:panzerledi
  • EVE Alt:alecto uranis
  • Client:Eng

Фалькон - работает с немецкоговорящими людьми, лилу - работает с русскоговорящими, лилу - девушка (жена?) фалькона. 

YFq9T01.png

 

А теперь, имея эту картинку и зная о политике в мире, о прогрессивности отдельных высокопоставленных работников ццп и прочем - подумай, что ждет ру-сообщество в этой игре. Официально поддерживаемых русскоязычных порталов например нет. Вообще.

 

Политота ли это? Возможно, но в данном случае она безотрывна от игры.

зачем натягивать сову на глобус? ей же больно...


  • 0

#2434
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46978 сообщений
9719
  • EVE Ingame:Osmon Queen

А мне больно видеть подобные посты от комьюнити-менеджеров игры.


  • 0

#2435
panzermaster18

panzermaster18

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2801 сообщений
-255
  • EVE Ingame:panzerledi
  • EVE Alt:alecto uranis
  • Client:Eng

А мне больно видеть подобные посты от комьюнити-менеджеров игры.

тебя раздражает флаг? в самом посте вроде ничего криминального....


  • 0

#2436
Skirtos

Skirtos

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 703 сообщений
80
  • Client:Eng

тебя раздражает флаг? в самом посте вроде ничего криминального....

Не знаю как в твоем мирке, но в реальном мире флаги на рабочем месте просто так не помещают.
Да и о чем разговор? Лилу уже ловили за руку на русофобии.
Опять тема скатывается -_-


  • 0

#2437
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46978 сообщений
9719
  • EVE Ingame:Osmon Queen

Подтекст, я знаю откуда у него этот флаг и знаю историю персонажа, кто этот флаг подсунул. В том числе историю взаимодействия с моим (в том смысле, что русскоязычном) комьюнити.

Вполне вероятно, что фалькон даже не задумывался об этом, но мне то от этого не легче.


  • 0

#2438
panzermaster18

panzermaster18

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2801 сообщений
-255
  • EVE Ingame:panzerledi
  • EVE Alt:alecto uranis
  • Client:Eng

Не знаю как в твоем мирке, но в реальном мире флаги на рабочем месте просто так не помещают.
Да и о чем разговор? Лилу уже ловили за руку на русофобии.
Опять тема скатывается -_-

в моем мирке со своим уставом в чужой монастырь не лезут... да и вообще какое отношение имеет флаг моей страны к русофобии?


  • 0

#2439
Vollhov

Vollhov

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 18530 сообщений
2601
  • EVE Ingame:Vollhov Jr (Vollhov)
  • DUST Ingame:Такой игры не существует
  • EVE Alt:-
  • Corp:НПС Бомж
  • Ally:Амарычи
  • Client:Рус

Вообще то лиза прав.

Очень заметно как Лилу и Фалькон плевали на ру-комюнити. И возможно это из-за реал политоты которая как бы ну вообще не уместна в игре.

 

Вопрос.

А разве Lifeblood переводится как Кровь жизни ? А не Жизненная сила ?


Сообщение отредактировал Vollhov: 28 October 2017 - 22:48

  • 0

ihnLXpl.jpg

Скорость нужна, а поспешность вредна. (С) Суворов.

 


#2440
Roudzik

Roudzik

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 18754 сообщений
3129
  • EVE Ingame:Roudzik
  • Corp:DCMI
  • Client:Eng

Вообще то лиза прав.

Очень заметно как Лилу и Фалькон плевали на ру-комюнити. И возможно это из-за реал политоты которая как бы ну вообще не уместна в игре.

Не забывай, как их компашку макали из-за связи с Дичом. Когда в начале макания Лилу писала все что хочется, а под конец - так, чтобы не подставлять свою компанию. Ну то есть пахнет оргвыводами руководства ЦЦП. Я бы не ждал от них хорошего отношения вообще.


  • 0

Chaotic Neutral





2 посетителей читают тему

0 members, 2 guests, 0 anonymous users