Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

«Одиссея 1.1»: изменения в переводе игры

Одиссея 1.1 локализация

  • Закрытая тема Тема закрыта
360 ответов в теме

#261
L0SER

L0SER

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3393 сообщений
1385
  • EVE Ingame:l0ser18q
  • Corp:po ny
  • Ally:oos
  • Client:Eng

оба дают -10% к потреблению капы . это если выкачать в 5" , -100% .

Добро пожаловать в чудесный мир умножения.


  • 0
Out of Sight. ищет новых пилотов и корпорации. \o/

#262
Hlad

Hlad

    победив дракона, сам становишься драконом

  • EVE-RU Team
  • 33640 сообщений
13423
  • EVE Ingame:Mdaemon
  • Corp:Very Industrial Corp
  • Ally:X.I.X
  • Client:Eng

скаут с руклиентом например поймавший флагмана буровой группы.

У Лизы, походу, овервью, в котором вместо названия корабля написан его класс. Бывает


  • 0

#263
Jackal7

Jackal7

    Clone Grade Lambda

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4995 сообщений
1077
  • Ally:RA
  • Client:Eng

Добро пожаловать в чудесный мир умножения.

10% минус потребления на уровень навыка .  два навыка : 10% умножить х10 уровней =100%


Сообщение отредактировал Jackal7: 05 September 2013 - 15:05

  • 0

#264
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46981 сообщений
9719
  • EVE Ingame:Osmon Queen

У Лизы, походу, овервью, в котором вместо названия корабля написан его класс. Бывает

 

я так понял что это новоявленная орка.


  • 0

#265
L0SER

L0SER

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3393 сообщений
1385
  • EVE Ingame:l0ser18q
  • Corp:po ny
  • Ally:oos
  • Client:Eng

10% минус потребления на уровень навыка .  два навыка : 10%*10=100%

100%*(1-0.5)*(1-0.5)=25%

В еве нигде никакие модификаторы не складываются, а только перемножаются.


Сообщение отредактировал L0SER: 05 September 2013 - 15:05

  • 0
Out of Sight. ищет новых пилотов и корпорации. \o/

#266
DarkPhoenix

DarkPhoenix

    Hatred

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 28658 сообщений
4376

я так понял что это новоявленная орка.

Ты путаешь название группы корабля и название типа корабля. Ничего, бывает.

10% минус потребления на уровень навыка . два навыка : 10%*10=100%

25%
  • 0

There is a place where the black stars hang
and the strangest eons call that amorphous mass
unknown, immense, ambivalent to all


#267
Jackal7

Jackal7

    Clone Grade Lambda

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4995 сообщений
1077
  • Ally:RA
  • Client:Eng

 

В еве нигде никакие модификаторы не складываются, а только перемножаются.

сср му***и  :)  . 


  • 0

#268
DarkPhoenix

DarkPhoenix

    Hatred

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 28658 сообщений
4376

сср му***и  :)  .

Почему?
  • 0

There is a place where the black stars hang
and the strangest eons call that amorphous mass
unknown, immense, ambivalent to all


#269
Jackal7

Jackal7

    Clone Grade Lambda

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4995 сообщений
1077
  • Ally:RA
  • Client:Eng

Почему?

а зачем делать два навыка с перемножением ? . если -25% , то пусть один уровень и один навык , по -5% от основного числа .

зачем морочить голову .

 

а уж думал халява привалила ....


Сообщение отредактировал Jackal7: 05 September 2013 - 15:16

  • 0

#270
Clancy

Clancy

    Clone Grade Ksi

  • CCP loc. team
  • 12406 сообщений
3015
  • EVE Ingame:Paul Clancy
  • Client:Рус

Много раз, кстати (и в оригинальном посте тоже) сказано, что НАЗВАНИЯ КОРАБЛЕЙ переводиться НЕ будут. Только транслитерироваться. По звучанию. По ПРАВИЛЬНОМУ звучанию, которое слышат англоязычные пользователи в своей голове.

 

Панишер.
Лахесис.
Орка.


  • 0

Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.

запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)


#271
DarkPhoenix

DarkPhoenix

    Hatred

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 28658 сообщений
4376

а зачем делать два навыка с перемножением ? . если -25% , то пусть один навык по -5% на уровень .
 
а уж думал халява привалила ....

Два навыка по 0.5, итого -75%.

Много раз, кстати (и в оригинальном посте тоже) сказано, что НАЗВАНИЯ КОРАБЛЕЙ переводиться НЕ будут. Только транслитерироваться. По звучанию. По ПРАВИЛЬНОМУ звучанию, которое слышат англоязычные пользователи в своей голове.

Панишер.
Лахесис.
Орка.

Англичане-таки слышат "лакизис", если не ошибаюсь.
  • 0

There is a place where the black stars hang
and the strangest eons call that amorphous mass
unknown, immense, ambivalent to all


#272
scariot

scariot

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1970 сообщений
-40
  • EVE Ingame:Mirialia Fox
  • Client:Eng

вы это... рано волнуетесь на самом деле

 

он только ПЕРЕВЕЛ группы навыков, впереди непочатый край работы

 

"Перевод названий навыков. Встречать игроков стеной из непонятных названий как минимум невежливо; тем же, кому до зарезу нужны оригинальные названия навыков, помогут подсказки на английском — или полное отключение перевода."

 

.. для успешной защиты на Боевом Крейсере Дрейк в заданиях агентов 4 уровня вам потребуется выучить несколько навыков из группы Эксплуатация силовой защиты, а именно:

1- Операции с Силовой защитой (Силовые операции???? Действия Связанные с Силовыми методами повышения Силовой защиты???)

2- Тактическое применение Силовой защиты (Силовая тактика???? Тактический сквад ультрамаринов?... нетуда понесло)

3-  Управление Силовой защитой (Силовое управление??? Управление Силой???? Силой управлять научись юный подован!)

4- Модификации Силовой защиты (Улудшение Силы? Стеройды?)

5- Аварийная оснастка (фантазия отказывает)

6- Оснастка Силовой Защиты

 

Дабы Дрейк Свой Оседлать - Путь Силы Должен Ты Познать


Сообщение отредактировал scariot: 05 September 2013 - 15:22

  • 6

Нам очень важно ваше мнение (с) (CCP)

Ты заплатил за право страдать. Услуга оказана в полном объеме.(с) (Xiemargl)


#273
Jackal7

Jackal7

    Clone Grade Lambda

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4995 сообщений
1077
  • Ally:RA
  • Client:Eng

 

Два навыка по 0.5, итого -75%.

 

 

брр  два по литре и я пойму логику)

 

я думаю понятнее было-бы , сложить бонусы от уровней и применить . чем перемножать .

 

зачем мне угадывать как там сср выдумали , если все можно сделать проще и понятнее .

 

 

т.е. я так понимаю , увеличение ущерба от "бум" , 5% на уровень навыка , дают не 25% от начального числа урона , а больше ?


  • 0

#274
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46981 сообщений
9719
  • EVE Ingame:Osmon Queen

по моему более чем логично, у тебя 2 скила режут 50%, но их же 2 - сначала один 50% от базы, потом второй - в любой последовательности.


  • 0

#275
Denadan

Denadan

    просто жертва зеленых

  • EVE-RU Team
  • 17165 сообщений
5350
  • EVE Ingame:denadanA
  • Ally:RED(offline)
  • Client:Eng

т.е. я так понимаю , увеличение ущерба от "бум" , 5% на уровень навыка , дают не 25% от начального числа урона , а больше ?

бонус от скила в данном считается как (1 + 0.05*уровень). т.е. таки 25%
а вот например 2 скила по 25% дадут 56.25%(1.25*1.25) увеличение урона, а не 50% как просто сложение

Сообщение отредактировал Denadan: 05 September 2013 - 15:30

  • 0

Ева - тебя все равно убьют ^_^
---
That's not magic, that was just Pinkie Pie.


#276
DarkPhoenix

DarkPhoenix

    Hatred

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 28658 сообщений
4376

брр  два по литре и я пойму логику)
 
я думаю понятнее было-бы , сложить бонусы от уровней и применить . чем перемножать .
 
зачем мне угадывать как там сср выдумали , если все можно сделать проще и понятнее .
 
 
т.е. я так понимаю , увеличение ущерба от "бум" , 5% на уровень навыка , дают не 25% от начального числа урона , а больше ?

Пользуй ефт и не парься :rolleyes:
  • 0

There is a place where the black stars hang
and the strangest eons call that amorphous mass
unknown, immense, ambivalent to all


#277
Jackal7

Jackal7

    Clone Grade Lambda

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4995 сообщений
1077
  • Ally:RA
  • Client:Eng

по моему более чем логично, у тебя 2 скила режут 50%, но их же 2 - сначала один 50% от базы, потом второй - в любой последовательности.

ну т.е.  всеже -75% от начальной величины ? , просто выше писали о -25% , что как-то не суръезно .


Сообщение отредактировал Jackal7: 05 September 2013 - 15:31

  • 0

#278
Steelworks

Steelworks

    Clone Grade Theta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1381 сообщений
468
  • EVE Ingame:Steelworks II
  • Corp:SoT
  • Ally:DS
  • Channel:507
  • Client:Eng

это он еще про стекинг пенальти не узнал

вобщем не офтопь а иди учи математику eve

http://forum.eve-ru....?showtopic=5177


  • 0

#279
DarkPhoenix

DarkPhoenix

    Hatred

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 28658 сообщений
4376

ну т.е.  всеже -75% в итоге ? , просто выше писали о -25% , что как-то не суръезно .

Где писали? Я писал просто 25% (четверть от номинала после наложения модификаторов).

Это ты еще про стекинг пенальти не в курсе :troll:
  • 0

There is a place where the black stars hang
and the strangest eons call that amorphous mass
unknown, immense, ambivalent to all


#280
Denadan

Denadan

    просто жертва зеленых

  • EVE-RU Team
  • 17165 сообщений
5350
  • EVE Ingame:denadanA
  • Ally:RED(offline)
  • Client:Eng

ну т.е.  всеже -75% от начальной величины ? , просто выше писали о -25% , что как-то не суръезно .

выше писали 25% от начальной величины или 75% уменьшение потребление капы

математика страшна!

Это ты еще про стекинг пенальти не в курсе :troll:

не издевайся над людьми!

Сообщение отредактировал Denadan: 05 September 2013 - 15:32

  • 0

Ева - тебя все равно убьют ^_^
---
That's not magic, that was just Pinkie Pie.





1 посетителей читают тему

0 members, 1 guests, 0 anonymous users