314 ответов в теме

[Py4eek]

Локализация все равно будет (в этом заинтересованно ССР для привлечения дополнительных игроков). Так что главное, КАКАЯ будет локализация. То, что выложено на тесте, надо без всяких оговорок переделывать. Желательно силами игроков.

[VolCh]

Существует целый сомн корейских мморпг, которые вполне успешны и без моего участия, что мне теперь, идти к ним на форум и плакаться "дайте-дайте".
Если бы ева была китайской, то мы бы просто не играли в нее и всего этого топика бы не существовало. Ну и хрен бы с ней, наши руки не для скуки, трагедию что-ли из этого теперь делать?

Ну "дайте-дайте" несколько неверно после того, как официально было заявлено о локализации (когда я начинал во второй раз, были посты о локализации, но никто и не думал создавать разделы для них, а в первый раз, года три назад, думал что я вообще единственный русский в нее попавший )

То есть одна из причин почему ты лично играешь в Еву это то, что до начала игры в нее ты английский хоть в каком-то объеме знал, была бы она на немецком и никто бы мне не посоветовал как лучше играть за амарр ?

[ZoolooZ]

И лично я не думаю, что из 100+ человек проголосоваших за отзыв больше 10% категорически против локализации вообще

А если вспомнить высказывания на форуме, что в корпорацию будут принимать только с английским клиентом. Это ведь уже серьёзно. Волчь, это больше 10 процентов. Больше. Если учесть что здесь на форуме актив ЕВЕ. Ведь они несут свою политику туда в глубь игры.


Добавлено:

То, что выложено на тесте, надо без всяких оговорок переделывать. Желательно силами игроков.

Вот об этом и надо было писать петицию.

[YakuTTza]

Пока Вы не будете знать, как важен именно ВАШ голос в голосовании. Пока не поймете как важно именно ВАШЕ мнение. Вы никогда не будете иметь то, что хотите иметь.
А мое мнение и мой голос для меня имеют огромную стоимость! Я отдаю свой голос только в случае полной уверенности в правильности принятого решения.

Плакал, не предлогали свой голос купить на выборах? За пару миллионов? Когда Вы решите его применить, он уже боюсь не понадобится, зато другим людям нервы потрепети.

Добавлено:

На форуме Вам уже достаточно много людей приводило достаточно много примеров, обясняло на пальцах свою точку зрения. Уже больше сотни проголосовавших, достаточно много людей кто поменял своё мнение на противоположное, а Вы находитесь в раздумьях, за что голосовать... ведь это же судьбоносное решение... Не буду утруждать себя и приводить цитаты, но из всего выше написанного я понял, что для Вас исключительно важна Ваша точка зрения, особенно спор вокруг неё, а аргументы других не важны. Если после всего что Вам приводили в примеры, трудно сделать выбор, думаю ни поможет ничто. Важна ложка к обеду, а голос в день голосования.

Делайте выводы господа, а я буду игнорить ZoolooZ, так как не вижу конструктива в его постах.

Сообщение отредактировал YakuTTza: 25 December 2007 - 15:34

[deadok]

именно, поэтому я не вижу никакой трагедии в том, что кто-то не может играть из-за того, что нет русской версии.

этак можно убиваться по поводу того, что не слушал металлику в 91-м в москве, не был на концерте битлов, не полетел в космос вместо гагарина и тп.

[VolCh]

именно, поэтому я не вижу никакой трагедии в том, что кто-то не может играть из-за того, что нет русской версии.

этак можно убиваться по поводу того, что не слушал металлику в 91-м в москве, не был на концерте битлов, не полетел в космос вместо гагарина и тп.

Не согласен, концерт, космос... эо "одноразовые" события, а вот Ева...

[VolCh]

А если вспомнить высказывания на форуме, что в корпорацию будут принимать только с английским клиентом. Это ведь уже серьёзно. Волчь, это больше 10 процентов. Больше. Если учесть что здесь на форуме актив ЕВЕ. Ведь они несут свою политику туда в глубь игры.

Мое глубокое имхо, что этим (при наличии нормальной локализации) они роют яму себе сами, ведь рано или поздно по разным причинам люди будут уходить от них, а лишний барьер для вступления в их корпорации рекрутов не привлечет. Вымрут как в анекдоте про диназавров ( - Ты меня хочешь?, - Неа, - вот так они вымерли...) А в принципе, даже с хоть какой локализацией, я готов держать второе окно ради адекватных нубов в моей корпе (адекватность определяю сам лично на уровне принять - не принять, "я в ответе за тех, кого "приручил")

[deadok]

ну, те-же битлы выступали неоднократно, или ты сомневаешься в том, что ева когда нибудь умрет / не появится что-то новое? Куда-то же люди уходят, не от старости же помирают

[conKORD]

...
Желательно силами игроков.

Силами игроков? Возможно. Но при текущей организации это неразумно. На разбор и систематизацию разрозненных багрепортов может уйти больше человекочасов, чем на перевод командой профессиональных переводчиков.
+Не факт, что все багрепорты будут учтены.
+Не факт, что из всех присланных вариантов, выбранный будет самым правильным.

[ZoolooZ]

Мое глубокое имхо, что этим (при наличии нормальной локализации) они роют яму себе сами, ведь рано или поздно по разным причинам люди будут уходить от них, а лишний барьер для вступления в их корпорации рекрутов не привлечет. Вымрут как в анекдоте про диназавров ( - Ты меня хочешь?, - Неа, - вот так они вымерли...) А в принципе, даже с хоть какой локализацией, я готов держать второе окно ради адекватных нубов в моей корпе (адекватность определяю сам лично на уровне принять - не принять, "я в ответе за тех, кого "приручил")

Дык мое мнение то точно такое же. Только мы говорим не о будущем ЕВЕ, где уже будет локализация (то что она будет - факт, только вот когда). А о сегодняшнем моменте. Многим людям (из стариков), не нужна локализация. Они об этом говрят сами, это не досужие домыслы. Кроме того есть опасение притока множества малолетних "дебилов" в игру. Ну и т.д. и т.п. Все эти мнения и доводы уже обсуждались. Они и будут голосовать за любую проволочку, за любую заминку в деле продвижения локализации. Разве нет?
Отменить бету убрать её с глаз. А там организуется сообщество, не организуется еще не известно. Время потянем. кинуть ССР упрек в лаже и непредложить ничего в замен. Чёбы такое не подписать то?
А там глядиш не найдется своих героев взяться за перевод. ССР опять какихнибудь уродов наймет и по третьему кругу шарманка закрутится.

Сообщение отредактировал ZoolooZ: 25 December 2007 - 16:49

[Nidellor]

Отменить бету убрать её с глаз. А там организуется сообщество, не организуется еще не известно. Время потянем. кинуть ССР упрек в лаже и непредложить ничего в замен. Чёбы такое не подписать то?
А там глядиш не найдется своих героев взяться за перевод. ССР опять какихнибудь уродов наймет и по третьему кругу шарманка закрутится.

Еще раз, для тех, кто в танке. Это не упрек в лаже, это констатация факта, что то, что есть - дрянь редкая, и исправлению не подлежит, только полной переработке. Или лучше выложить то, что есть сейчас, на ТК?) Сам-то тогда на каком языке играть будешь?

И потом, я клиент. Мне подсовывают брак. Я должен что-то предлагать? Мое дело сказать, что это брак и указать этому производителю направление. Если производитель меня спросит, как ему решить вопрос с качеством, и если я смогу ему помочь - я помогу. Но начинается все с того, что я говорю о том, что продукция некачественная. Твой подход другой. Ты упорно предлагаешь взять этот некондиционный товар, сказать "Спасибо!", и пойти домой "дорабатывать" данное изделие. Только вот незадача, тут напильник не поможет, тут нужно полностью разбирать все, оставить несколько комплектующих, а остальное выбросить. Правда на базе оставшихся деталей собрать уже ничего не получится. Тут вот в чем проблема.

[Mbvanu]

Дык мое мнение то точно такое же. Только мы говорим не о будущем ЕВЕ, где уже будет локализация (то что она будет - факт, только вот когда). А о сегодняшнем моменте. Многим людям (из стариков), не нужна локализация. Они об этом говрят сами, это не досужие домыслы. Кроме того есть опасение притока множества малолетних "дебилов" в игру. Ну и т.д. и т.п. Все эти мнения и доводы уже обсуждались. Они и будут голосовать за любую проволочку, за любую заминку в деле продвижения локализации. Разве нет?
Отменить бету убрать её с глаз. А там организуется сообщество, не организуется еще не известно. Время потянем. кинуть ССР упрек в лаже и непредложить ничего в замен. Чёбы такое не подписать то?
А там глядиш не найдется своих героев взяться за перевод. ССР опять какихнибудь уродов наймет и по третьему кругу шарманка закрутится.

ерунда....

люди, действительно считающие, что локализация не нужна в принципе, в эту ветку просто не заходят, эта тема им неинтересна.

проголосовали против локализации в принципе люди, которые:
1. прикололись
2. считают (и не без оснований), что человек, который не хочет/не может играть в английскую версию просто туп/ленив
3. видевшие все попытки ССР локализовать игру и вполне обоснованно считающие, что в результате мы получим совершенно убогий перевод.

По сабжу: CCP предложен вариант действий - убрать это перевод и начать делать его заново, в нынешней ситуации вариант совершенно правильный, поскольку любому нормальному человеку понятно, из того дерьма, которое лежит на тесте конфетку не сделать.

[ZoolooZ]

Еще раз, для тех, кто в танке. Это не упрек в лаже, это констатация факта, что то, что есть - дрянь редкая, и исправлению не подлежит, только полной переработке. Или лучше выложить то, что есть сейчас, на ТК?) Сам-то тогда на каком языке играть будешь?

То что выложено это не готовый товар. Вам его не продали и даже ещё не предлагают купить! Это заготовка это проект, это бета версия которую положили для ознакомления как бы спрашивая: поглядите сильно хреново, и как исправить чтоб вам понравилось?
Вы в ответ: Да это сильно хреново исправить невозможно. Кто вам такую лажу подсунул , вас обманули, заберите и переделывайте. Как вы будете это переделывать нас не интересует но чтоб было все ок в следущий раз.
Вот утрированный (упрощенный) смысл петиции. Я не прав?

Я бы поступил по другому:
Нет господа то что вы предлагаете на рассмотрение очень далеко от идеала. Данный проект, чтобы соответствовать качеству игры, должен притерпеть кординальные изменения. Возможно данные недостатки возникли из-за непонимания переводчиками сути игры. Мы можем предложить помощь от сообщества русских игроков в создании качественного перевода. Думаем, что при непосредственном участии рускомьюнити, вашем руководстве и организации этот продукт можно выпустить в кратчайшие сроки и несоизмеримо более высокого качества.

Сообщение отредактировал ZoolooZ: 25 December 2007 - 17:19

[Mbvanu]

Да это сильно хреново исправить невозможно. Кто вам такую лажу подсунул , вас обманули, заберите и переделывайте. Как вы будете это переделывать нас не интересует но чтоб было все ок в следущий раз.



Нет господа то что вы предлагаете на рассмотрение очень далеко от идеала. Данный проект, чтобы соответствовать качеству игры, должен притерпеть кординальные изменения. Возможно данные недостатки возникли из-за непонимания переводчиками сути игры. Мы можем предложить помощь от сообщества русских игроков в создании качественного перевода. Думаем, что при непосредственном участии рускомьюнити, вашем руководстве и организации этот продукт можно выпустить в кратчайшие сроки и несоизмеримо более высокого качества.

обе фразы имеют совершенно одинаковый смысл , просто вторая более культурная, кстати петиция составлена вовсе не в таких выражениях и упоминание о необходимости участия рускомьюнити в ней есть...

отсюда следует: г-н ZoolooZ занимается интеллектуальным онанизмом

Сообщение отредактировал Mbvanu: 25 December 2007 - 17:26

[ZoolooZ]

обе фразы имеют совершенно одинаковый смысл  , просто вторая более культурная, кстати петиция составлена вовсе не в таких выражениях и упоминание о необходимости участия рускомьюнити в ней есть...

нет смысл различный во втором варианте есть конструктив и предложение сотрудничества в первом ничего кроме обиды и недоразумения нет

[Mbvanu]

нет смысл различный во втором варианте есть конструктив и предложение сотрудничества в первом ничего кроме обиды и недоразумения нет

в петиции ЕСТЬ конструктив, такой же как в Вашем "Втором варианте"

а насчет обиды, любой нормальный человек обидится, если ему постоянно г..о предлагают

Сообщение отредактировал Mbvanu: 25 December 2007 - 17:43

[ZoolooZ]

в петиции ЕСТЬ конструктив, такой же как в Вашем "Втором варианте"

Ну вы петицию то читали? и где же там конструктивное предожение, коть одно?
Критика, обида, да есть.
Цитату дайте из петиции с конструктивом.

Сообщение отредактировал ZoolooZ: 25 December 2007 - 17:47

[Runolv]

Локализация все равно будет (в этом заинтересованно ССР для привлечения дополнительных игроков). Так что главное, КАКАЯ будет локализация. То, что выложено на тесте, надо без всяких оговорок переделывать. Желательно силами игроков.

Присоединяюсь, Руча. Если уж, увы, локализации всё равно не избежать, то тогда пусть она хотя бы будет качественной.

[Mbvanu]

Ну вы петицию то читали? и где же там конструктивное предожение, коть одно?
Критика, обида,  да есть.
Цитату дайте из петиции с конструктивом.

"Мы просим отозвать статус «бета-тестирование» у русской локализации и отправить ее на переработку" - цитата с конструктивом

"Мы готовы предоставить любой объем документальных доказательств с деталями, объясняющими нашу позицию" - предложение о сотрудничестве

Сообщение отредактировал Mbvanu: 25 December 2007 - 17:54

[ZoolooZ]

"Мы просим отозвать статус «бета-тестирование» у русской локализации и отправить ее на переработку" - цитата с конструктивом

Эта цитата говорит о: "возьмите мы такое не едим, и переделывайте"
Где конструктив?

"Мы готовы предоставить любой объем документальных доказательств с деталями, объясняющими нашу позицию" - предложение о сотрудничестве

А эта цитата говорит о том что готовы предоставить любой объем информации о том что бетта версия не ггодна к употреблению. Какое сотрудничество?

Вы читаете и не понимаете смысла написанного. Читайте еще раз. Мож дойдет смысл.

Сообщение отредактировал ZoolooZ: 25 December 2007 - 17:58