408 ответов в теме

[Clancy]

Боже, это же целый плекс!!! Я ж буду победителем, с плексом, все агенты женского полу мои, уи-и-и-и....

А ещё это докажет, что твоя конкретная ситуация (я её процитировал чуть выше, про цино и "она называется у меня вот так") не высосана из пальца тобой и не порождена буйным воображением.

Этот плекс получить совсем не сложно, так ведь? Переключиться на русский, отключить галочку переключения названий, чтобы была не химера, а чистый русский клиент. Зажечь цино с альта у станции.

Пять минут и целый плекс.

[aaaxeee]

 в том что "локализация" убожище?

 

Да я фиг знает  Это что значит хуже плохого, которое отвратительно на столько что прямо рррр... Переключил клиент, посмотрел... Не превычно, тянет назад(да и сторонние сайты завязаны на инглише), но смотрится вполне. Если этим занимается пара человек в ССР (рус-рус), то воюйте себе до потери пульса и рубите правду-матку на форумах, обнажайте мечи и изойдитесь слюной, если больше - весьма печально для такой "важной" херни.

[Clancy]

И, Лиза, нет, ответа пока нет. Я помню и сообщу об ответе.

[makstomaks]

И, Лиза, нет, ответа пока нет. Я помню и сообщу об ответе.

 

 

десять дней девелоперы отвечают кленси сколько весят ракеты, десять дней!

 

 

вообщем в связи с тем что кленсю игнорируют, придется публиковать свой вариант

 

не все характеристики в еве отображены ингейм, часть скрыта в датабазах, датабазы по итемам вообщем то не являются секретом и открыты для всех желающих, но учитывая что я инвалид и пользоваться датабазами не умею, для меня придуманы всякие дотланоборды, которые берут инфу из датабаз и дают мне ее уже в понятном для глупых виде.

в итоге для того чтоб узнать вес ракет мне пришлось сделать всего то пару кликов - открыть борду, найти там дохлых пользователей хевиков и хамлов, ну и соответсвенно открыть инфо этих итемов, РЕЗУЛЬТАТЫ ПОРАЗИЛИ ВСЕ МОИ ОЖИДАНИЯ!

 

http://troll.abinet.ru/item/2679/ - Scourge Rage Heavy Assault Missile

Mass 700 kg

 

http://troll.abinet.ru/item/2629/ - Scourge Fury Heavy Missile

Mass 1,000 kg

 

но дальше круче!

http://troll.abinet.ru/item/27441/ - Caldari Navy Scourge Heavy Missile

Mass 1,000 kg

 

http://troll.abinet.ru/item/27419/ - Caldari Navy Mjolnir Heavy Assault Missile

Mass 1,000 kg

 

БОЖЕ МОЙ, ДА ОНИ ЖЕ ОДИНАКОВО ВЕСЯТ!

 

итого имеем - кленси фантазер, я бы объяснил почему, но меня забанют за ирл данные.

да, возможно данные неверные, но анализ проведен именно по ним, в связи с отсутсвием каких либо других.

 

 

 

и да, при всем при этом, я не вижу ни одной внятной причины назвать что то облегченным, если этого нет в оригинальном клиенте.

 

у меня есть ответ, комментариев не последовало.

и подозреваю что раз тебя (таки имеющего отношение к компании) уже вторую рабочую неделю игнорируют, ответов от девелоперов я так и не вижу, на русскоязычные петишки отвечают и то быстрей.

может стоит работать с той информацией что есть?

[canoneerT]

Так.

Один плекс ЛИЧНО ОТ МЕНЯ в качестве приза человеку, который реализует процитированную прохладную былину и добьётся (ЛЮБЫМ сочетанием настроек) цино в овервью так, чтобы её название в овервью было кириллическим.

Если через неделю такой инструкции (что конкретно и как конкретно надо сделать, чтобы на скриншоте было написано "Приводной маяк" или что угодно другое кириллическое) - Канонир лжец, приз не выплачивается.

Ну, я решил попробовать... не плекса ради

 

сильносральное поле оказалось маяком (хотя оно действительно НЕкириллическое)

Спойлер

 

потом оно оказалось таки полем

Спойлер

 

потом, из путеводного (wtf?) стало энергетическим, вдобавок целевым (что есть нецелевое?)

Спойлер

 

Потом я заметил, как киллрепорты стали отчетами о победе, о победе, Карл!!!

Спойлер

 

а еще я нашел это, добычное оборудование...

Спойлер

 

ну слава яйцам, исправили АБ, теперь это хотя бы не ракетные ускорители... оперативно, еще бы с ракетами так...

 

А это специально для Кленси, ведь ради этого он и старается...

Спойлер

 

и еще, я умываю руки, надоело... сношайтесь как хотите _{не, ну я буду заглядывать, смотреть на какой стадии весь этот карнавал любви и юмора.}

[Clancy]

На первом скриншоте маяк суть Beacon (любая видимая system wide достопримечательность тоже имеет такую же всплывающую подсказку).

Итак, если судить по твоей прохладной истории, с которой ты начал,

Конкретная ситуация:
-Цина на третьей станке. Убейте
-Что?
-Видишь маяк? На него варпай и убей того, кто жжет
-Ааа, оно у меня называется "что-то с чем-то"
-Ну молодец, можешь уже не варпать
-А почему? Ой, её уже нет.

Ну и полно подобного.

получается так, что она не могла иметь место в реальности. ИЛИ если она имела место в реальности, то перевод к этому отношения не имеет.

"Цино на третьей станке" - но в обзорной панели оно так и называется, как в английском, Cynosural Field Generator I, причём в обоих полях, и в названии, и в типе.
"Видишь маяк?" Но по всплывающей подсказке это и есть маяк. Более того, в английском было бы "Beacon", и могло бы получиться "какой маяк? тут только Beacon какой-то". Это если ориентироваться на всплывающие подсказки.

Реплика про "ааа, оно у меня называется" скорее всего высосана из пальца (она теоретически возможна только при открытии информации о поле, и точно так же та же задержка произошла бы и в английском на открытие и прочтение этого инфоокна).

На поверхности клиента нормально лежит Cynosural Field Generator и маяк

[canoneerT]

На первом скриншоте маяк суть Beacon (любая видимая system wide достопримечательность тоже имеет такую же всплывающую подсказку).

Итак, если судить по твоей прохладной истории, с которой ты начал,


получается так, что она не могла иметь место в реальности. ИЛИ если она имела место в реальности, то перевод к этому отношения не имеет.

"Цино на третьей станке" - но в обзорной панели оно так и называется, как в английском, Cynosural Field Generator I, причём в обоих полях, и в названии, и в типе.
"Видишь маяк?" Но по всплывающей подсказке это и есть маяк. Более того, в английском было бы "Beacon", и могло бы получиться "какой маяк? тут только Beacon какой-то". Это если ориентироваться на всплывающие подсказки.

Реплика про "ааа, оно у меня называется" скорее всего высосана из пальца (она теоретически возможна только при открытии информации о поле, и точно так же та же задержка произошла бы и в английском на открытие и прочтение этого инфоокна).

На поверхности клиента нормально лежит Cynosural Field Generator и маяк

ну, нуб не догадался про маяк, ну ладно...

что с добычками?... хотя пофиг, чет надоело

[capitan adder]

Почему такая разница? И причем не единожды...

 

 

 

[Карбофос]

А почему фрейтеры а не к примеру  "сверхтяжелые грузовые корабли большого тоннажа для перевозки  крупных и мелких предметов"? Нипарядок. Люди играющие на русс клиенте не поймут что это вобще за фрейторы. Еще и дредноуты, титаны.... Работы непочатый край.

[Hlad]

А почему фрейтеры а не к примеру  "сверхтяжелые грузовые корабли большого тоннажа для перевозки  крупных и мелких предметов"? Нипарядок. Люди играющие на русс клиенте не поймут что это вобще за фрейторы. Еще и дредноуты, титаны.... Работы непочатый край.

Слово "фрейтер" есть в русском языке. Малораспространенное, но есть. 

Хотя я бы предпочел либо "танкер", либо "сухогруз"

[DZAUDAT]

Даешь "оборудование для добычи" вместо б-гомерзкого "добычного оборудования"! Плевать что одно и то же, просто глаза режет!

[veridan]

Слово "фрейтер" есть в русском языке. Малораспространенное, но есть. 

Хотя я бы предпочел либо "танкер", либо "сухогруз"

А не корабль комплексного снабжения? 

 

Ну так по идее.

[Xiemargl]

А не корабль комплексного снабжения? 

 

Ну так по идее.

Корабли обеспечения уже есть в руклиенте. Угадаешь, что ето?

[Hlad]

А не корабль комплексного снабжения? 

Ну так по идее.

Фрейтер - это огромный корпус с моторчиком. Ну вот еще переборки добавили. Точь-в-точь нефтетанкер

[veridan]

Корабли обеспечения уже есть в руклиенте. Угадаешь, что ето?

Это те ребята которые армор с щитом качают?

[Pazl]

Когда дело касается хитов щита я всеми руками за вариант "емкость" и против варианта "запас прочности", который подходит больше для брони и структуры.

[makstomaks]

2 недели!

[Etherlord]

2 недели!

обещанного, как известно.

сколько там осталось, без 2х недель 3 года.

 

Я хотя тут понял - ру-клиент - это что бы поржать и поржать. С описалова электроники, ну и которые все ещё "станции"

 

Хотя предмет последних возгораний - это перевод правил АТ, которые пришлось перевести на человеческий.

меня там просто таки расплющил перевод БО.

[makstomaks]

прошел почти месяц, мы все не перестаем ждать ответа разработчика на казалось бы, такой элементарный вопрос.

[Donnie Ergo]

Небольшой оффтопик, а зачем Кленси начал переводить с русского на кленси-русский так рьяно? Я очень ценю то что человек тратит столько усилий на эту прекрасную игру, но это же мрак и ужас.