Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

Дюжина ножей в спину локализации EVE online


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
511 ответов в теме

#301
Clancy

Clancy

    Clone Grade Ksi

  • CCP loc. team
  • 12406 сообщений
3015
  • EVE Ingame:Paul Clancy
  • Client:Рус

Мне из отпуска очень лень вести конструктивный диалог :)

Ждём после отпуска. Торговая система не первая в списке.


  • 0

Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.

запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)


#302
Spitfire*Нейтрал

Spitfire*Нейтрал
  • Guests

Spitfire. я понимаю и принимаю твои эмоции. Они совершенно ясны и нет ничего стыдного в том, что ты их чувствуешь.
Однако не забывай о правилах 3.5, 3.6, 3.9 и иных правилах этого форума.

 

Ты прикрыл удаление обличающего тебя постa пунктами про гифки. Настолько грязного, низкого и непрофессионального поступка трудно было ожидать.

Ниже только дно.

 

Оревуар, пойду катать петишку.


Сообщение отредактировал Spitfire: 27 July 2016 - 22:02

  • 0

#303
Clancy

Clancy

    Clone Grade Ksi

  • CCP loc. team
  • 12406 сообщений
3015
  • EVE Ingame:Paul Clancy
  • Client:Рус

Ты прикрыл удаление обличающего тебя постa пунктами про гифки.

Ниже только дно.

 

Оревуар, пойду катать петишку.

Ха. Напротив, ты осознанно исказил цитату (пункт 3.9, обеспечивающий удаление поста), затем добавил анимированных смайликов для верности, потом написал провоцирующий текст, и получил результат, который тебе нужен.



Кстати, capsuleer в локализации — это капсулёр. Как мушкетёр и гренадёр, с точно таким же окончанием.


  • 0

Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.

запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)


#304
Spitfire*Нейтрал

Spitfire*Нейтрал
  • Guests

Ха. Напротив, ты осознанно исказил цитату (пункт 3.9, обеспечивающий удаление поста), затем добавил анимированных смайликов для верности, потом написал провоцирующий текст, и получил результат, который тебе нужен.



Кстати, capsuleer в локализации — это капсулёр. Как мушкетёр и гренадёр, с точно таким же окончанием.

 

Это было не 3.9, а набор слов, тебя характеризующий.

 

И он, матьего, этот пост, был верен на 146%. 


  • 0

#305
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46978 сообщений
9719
  • EVE Ingame:Osmon Queen

Крыльев нет

YpBw6oi.png

 

Крылья есть

t5WaanH.png

 

Будет ли спор о недостаточной крылеватости крыльев?


  • 3

#306
Husteln

Husteln

    Контрамот

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1036 сообщений
21
  • EVE Ingame:FlexiusVII
  • Client:Eng

Сначала бы с текстовиками разобраться. Потом уже можно будет к дизигнерам подкатывать :P


Сообщение отредактировал Husteln: 27 July 2016 - 22:15

  • 0

Practice makes perfect.


#307
Cloned Mark

Cloned Mark

  • -10.0
  • PipPipPipPipPip
  • 1871 сообщений
211
  • EVE Ingame:Cloned Mark
  • Corp:Slozhno
  • Ally:MI22
  • Client:Eng

Ну, справедливости ради, это не крылья, а стабилизаторы. Которые непонятно вообще зачем ей нужны.


  • 0

Specially for Numator!


#308
Captain SmartByte

Captain SmartByte

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2966 сообщений
1198
  • EVE Ingame:Captain SmartByte
  • Corp:npc
  • Ally:npc
  • Client:Рус

Крыльев нет

 

Крылья есть

 

Будет ли спор о недостаточной крылеватости крыльев?

Ну там на рокетсах, торпедах и некоторых других тоже крылышки есть :)


Сообщение отредактировал Captain SmartByte: 27 July 2016 - 22:21

  • 0

#309
Cloned Mark

Cloned Mark

  • -10.0
  • PipPipPipPipPip
  • 1871 сообщений
211
  • EVE Ingame:Cloned Mark
  • Corp:Slozhno
  • Ally:MI22
  • Client:Eng

С круизками опять проблема в отсутствии должного синонима для такой ракеты у нас, который не включает в себя упоминание крыльев. Баллистические не подойдут, потому что это совсем не то.


  • 0

Specially for Numator!


#310
Spitfire*Нейтрал

Spitfire*Нейтрал
  • Guests

Чем вам крейсерские ракеты не нра?

 

Сверхдальние. Ну или как-то так обыграть надо. Смысл то в максимальной дальности.


Сообщение отредактировал Spitfire: 27 July 2016 - 22:36

  • 0

#311
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46978 сообщений
9719
  • EVE Ingame:Osmon Queen

Ну там на рокетсах, торпедах и некоторых других тоже крылышки есть :)

 

Будем ли мы разбираться в сортах крыльев для вакуума?

Насколько я понимаю, крыло от стабилизатора отличается по сути только размером, не?


  • 0

#312
Captain SmartByte

Captain SmartByte

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2966 сообщений
1198
  • EVE Ingame:Captain SmartByte
  • Corp:npc
  • Ally:npc
  • Client:Рус

Будем ли мы разбираться в сортах крыльев для вакуума?

Насколько я понимаю, крыло от стабилизатора отличается по сути только размером, не?

Я к тому, что крылышки - это не уникальность только лишь круизок, у рокетсов тоже вот эта фигня есть.


  • 0

#313
Cloned Mark

Cloned Mark

  • -10.0
  • PipPipPipPipPip
  • 1871 сообщений
211
  • EVE Ingame:Cloned Mark
  • Corp:Slozhno
  • Ally:MI22
  • Client:Eng

Будем ли мы разбираться в сортах крыльев для вакуума?

Насколько я понимаю, крыло от стабилизатора отличается по сути только размером, не?

Ээ нет. Крыло это крыло, оно служит для создания подъемной силы. Стабилизатор для стабилизации, что следует из названия. 

И то, и это в вакууме не нужно, отчего крылатая ракета для космоса звучит явно нелепо.


  • 0

Specially for Numator!


#314
Clancy

Clancy

    Clone Grade Ksi

  • CCP loc. team
  • 12406 сообщений
3015
  • EVE Ingame:Paul Clancy
  • Client:Рус

Ээ нет. Крыло это крыло, оно служит для создания подъемной силы. Стабилизатор для стабилизации, что следует из названия. 

И то, и это в вакууме не нужно, отчего крылатая ракета для космоса звучит явно нелепо.

Аккуратно. На тёмную сторону силы ведёт путь этот.

Не сомневайся! Истинно говорю тебе - нет бога, кроме обратной переводимости, и гуглопереводчик - пророк её!


Сообщение отредактировал Clancy: 27 July 2016 - 22:43

  • 0

Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.

запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)


#315
SkyNexGen

SkyNexGen

    Perpetuum Mobile

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7304 сообщений
1753
  • EVE Ingame:SkyNexGeN
  • Corp:Duche
  • Client:Eng
Прочел стартопост, скипнул 15 предполагаемого срача.

Выглядит как взмах лотка с дерьмом в сторону вентилятора, особенно в свете закрытия аналогичной по факту темы.
Не красит зеленопузого от слова совсем.

ВНИМАНИЕШЛЮХА
  • 1
Хочу поблагодарить SkyNexGen'а за создание сочного топика, на почве которого выросло множество зеленых побегов бессмыслия. Хочу выразить признательность администрации форума, моей маме, компании Lenovo, а также господу Богу за то, что сотворил это чудесное место моего пребывания. Я рад, что смог достичь поставленной цели и теперь являюсь полноправным участником этого великолепного ресурса по производству потраченного впустую времени.

#316
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46978 сообщений
9719
  • EVE Ingame:Osmon Queen

Ээ нет. Крыло это крыло, оно служит для создания подъемной силы. Стабилизатор для стабилизации, что следует из названия. 

И то, и это в вакууме не нужно, отчего крылатая ракета для космоса звучит явно нелепо.

 

У крылатой ракеты (реальной) окромя крыльев так же есть вертикальные стабилизаторы. Возможна ли такая вселенная, в которой в вакууме существует подъемная сила, для использования которой достаточно крыльев, размером со стабилизатор?

 

Или мы так и будем продолжать тянуть за уши физику реального мира в мир, где этой физики нет по ряду причин?


  • 0

#317
Cloned Mark

Cloned Mark

  • -10.0
  • PipPipPipPipPip
  • 1871 сообщений
211
  • EVE Ingame:Cloned Mark
  • Corp:Slozhno
  • Ally:MI22
  • Client:Eng

У крылатой ракеты (реальной) окромя крыльев так же есть вертикальные стабилизаторы. Возможна ли такая вселенная, в которой в вакууме существует подъемная сила, для использования которой достаточно крыльев, размером со стабилизатор?

 

Или мы так и будем продолжать тянуть за уши физику реального мира в мир, где этой физики нет по ряду причин?

Так нет, ну это уже черезчур. Я понимаю, что жидкий вакуум и все такое, но стабилизаторам не с чем работать в космосе. Ты не серьезно, я надеюсь?


  • -1

Specially for Numator!


#318
Husteln

Husteln

    Контрамот

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1036 сообщений
21
  • EVE Ingame:FlexiusVII
  • Client:Eng

У круизок две отличительные особенности: наличие крыльев для создания подъемной силы и длительный полёт с крейсерской скоростью. Так как мы в космосе, очевидно что если в процессе названия была логика, то она основывалась не на крыльях, а на большой дистанции стрельбы (и, как следствие, большом времени полёта) этих самых ракет.
Известных мне английских определений классов ракет немного, и большинство из них не подходит вообще никак. В каждом втором, а то и чаще, проскакивает слово "ballistic" :D


Сообщение отредактировал Husteln: 27 July 2016 - 22:51

  • 0

Practice makes perfect.


#319
Cloned Mark

Cloned Mark

  • -10.0
  • PipPipPipPipPip
  • 1871 сообщений
211
  • EVE Ingame:Cloned Mark
  • Corp:Slozhno
  • Ally:MI22
  • Client:Eng

У круизок две отличительные особенности: наличие крыльев для создания подъемной силы и длительный полёт с крейсерской скоростью. Так как мы в космосе, очевидно что если в процессе названия была логика, то она основывалась не на крыльях, а на большой дистанции стрельбы (и, как следствие, большом времени полёта) этих самых ракет.
Известных мне английских определений классов ракет немного, и большинство из них не подходит вообще никак. В каждом втором, а то и чаще, проскакивает слово "ballistic" :D

Для этого класса и есть Cruise. "Томагавк" это круизка.


  • 0

Specially for Numator!


#320
Clancy

Clancy

    Clone Grade Ksi

  • CCP loc. team
  • 12406 сообщений
3015
  • EVE Ingame:Paul Clancy
  • Client:Рус

Вы сейчас пытаетесь переработать название, которое по-хорошему не нуждается в переработке.

Это ракета дальнего боя. Просто и понятно.
Если не закусывать удила в стиле "всё, что придумали Клэнси с Другом - плохо и его надо взорвать".


  • 0

Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.

запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)





0 посетителей читают тему

0 members, 0 guests, 0 anonymous users