667 ответов в теме

[kin]

- Deadspace - пустошь (уже давно термин придуман еще со "Пикник на обочине"
Blueprint- это и есть синька по нашему… Только синька это сленг а на деле это чертеж на синей бумаге… В US как правило все чертежи синий фон и на нем белый контур (либо стол с синей подсветкой на который кладут планировки сбелым контуром на прозрачной пленке)… от сюда и Blueprint . Так что для ру это просто чертеж/план/инструкция.

- что касается Варпа и т.д такое переводить имхо бред...

Сообщение отредактировал kin: 29 January 2008 - 14:49

[Dfire]

Предлагаю в этом топике отписаться о всех кораблях. Интересует происхождение названия и если нужно , то и смысловая нагрузка.


A
Abaddon - от ивритского корня "авад", что значит "исчезать". В иудаизме и христианстве это примерно то, что происходит с нехорошими людьми, короче ад, преисподняя и прочие ужасы. Еще так называется ангел уничтожения и в других вариантах ангел бездны
Absolution - "отпущение грехов", церковный термин
Aeon - вечность; непрерывная длительность, неизменная в своей природе, имеющая начало, но не имеющая конца (Simplicius, Phys. IY, 154).*
Anathema - изначально — жертва богам по данному обету, посвящение ... отлучение или отсечение от общения с Церковью, объявляемое церковной властью
Anshar - Ашшур, в аккадской мифологии центральное божество ассирийского пантеона, первоначально — покровитель города Ашшур. Его именуют "владыка стран", "отец богов" и считают отцом Aнy; его жена — Иштар Ашшурская или Энлилъ. Ашшур почитался как вершитель судеб, военное божество и божество мудрости. Эмблемой бога служил крылатый солнечный диск над священным древом жизни, а на памятниках II — I тысячелетий до н. э. Ашшура изображали с луком, наполовину скрытого крылатым диском солнца, он словно парит в его лучах.
Apocalypse - Апокалипсис (от греч. раскрытие, откровение). В книге Откровения описываются cобытия, которые произойдут перед Вторым пришествием Иисуса Христа на землю и будут сопровождаться многочисленными катаклизмами и чудесами (огонь с неба, воскрешение мёртвых, явление ангелов), поэтому слово «апокалипсис» часто употребляют как синоним для конца света или для катастрофы планетарного масштаба.
Arbitrator - судья
Arazu - - вавилонский бог молитвы
Archon - Архонт. (др.греч.«начальник, правитель, глава») правитель в греческом полисе.
Ares - Арес, греческий бог коварной, вероломной войны, войны ради войны.
Ark - ковчег
Armageddon - Армагеддон, в христианских представлениях место последней битвы добра со злом (ангелов и демонов) на исходе времён, где будут участвовать «цари всей земли обитаемой»
Astarte - Астарте, древнесемитская богиня войны, а также плодородия и секса, известная под разными именами во всех средиземноморских регионах древнего мира. Ее ассирийско-вавилонянским аналогом является Иштар (Ishtar). В Древней Греции Астарте стала прообразом Афродиты, богини красоты и любви.
Atron -
Augoror - - он же augurer или просто augur - в древнем Риме священнослужитель, пытающийся по каким-то знакам и приметам предсказывать будущее.
Avatar - Авата́ра (санскр. «нисхождение») в индуистской мифологии нисхождение божества на землю, его воплощение в смертное существо ради «спасения мира», восстановления «закона» и «добродетелей» (дхармы) или защиты своих приверженцев.
B
Badger - Барсук,хищное млекопитающее семейства куньих.
Bantam - род маленького бойцового петуха, в разговорном английском - задира.
Basilisk - Васили́ск (от греч. царёк), кокатрис, regulus (от лат. малый король) — мифическое создание с головой петуха, туловищем жабы и хвостом змеи. На голове василиска имеется красный хохолок, который похож на корону (отсюда название). Однако, согласно Плинию Старшему (VIII, 21), на голове василиска не хохолок, а «белое пятно похожее на корону или диадему».
Bellicose - воинственный.
Bestower - от слова bestow - "помещать", "применять" или "пожаловать" (например, шубу с царского плеча), очень емкое такое слово, хорошо отражающее назначение корабля.
Blackbird - Чёрный дрозд , размером вдвое меньше галки, но вдвое больше воробья. Матово-чёрная, с ярким оранжево-желтым клювом.
Breacher - Пробивающий. От английского to breach – проламывать, пробивать
Broadsword - Палаш, рубяще-колющее клинковое холодное оружие с клинком полуторной заточки, реже обоюдоострым, широким к концу, и со сложным эфесом. Сочетает в себе качества меча и сабли.
Brutix - от латинского brutus - брутальный, т.е. грубый, жестокий, тяжелый
Burst - – взрыв, вспышка, пулеметная очередь (англ.)
Bustard - дрофа (длинноногая птица)
Buzzard - Канюк , хищная птица, симейство ястребиные. В разговорном английском -- неприятный человек.
C
Caracal - каракал, рысь степная...
Catalyst - катализатор, .), ускоритель химических реакций
Celestis - от латинского caelestis, "небесный", иногда "божественный". В мире телевизионной серии Звездные врата, Celestis является домом планеты старейшин.
Cerberus - Цербер, в греческой мифологии порождение Ехидны, имеющее вид трехглавого пса со змеиным хвостом, такое же жуткое, как и его мать. Цербер охранял выход из царства мертвых Аида, не позволяя умершим возвращаться в мир живых.
Charon - Харо́н (греч. «яркий») в греческой мифологии — перевозчик душ умерших через реку Стикс (по другой версии — через Ахерон) в Аид (подземное царство мертвых).
Cheetah - Гепа́рд , самое быстрое из наземных животных.
Chimera- химера, в греческой мифологии - чудовище с головой и шеей льва, туловищем козы, хвостом дракона.
Claw - Коготь
Claymore - это длинный меч, использовашийся в средневековье шотландскими солдатами. Клеймор был немного меньше, чем другие двуручные мечи того периода, и его сильно опасались из-за легкости, делавшей его быстрее своих европейских аналогов.
Coercer - Принуждающий. от слова coerse - "принуждать", "заставлять"
Condor - Кондор — название двух родов птиц из семейства американских грифов.
Cormorant - большой баклан, морская хищная птица, род альбатроса. Также -- известный тип британской канонерской лодки (артиллерийского корабля, дестроера).
Covetor - от Covet - жаждать, домогаться.
Crane - журавль.
Crow - Ворона.
Crucifier - от слова crucify - "распинать на кресте".
Cruor - - кровь , ( та что течет из раны ). обычно используется как синоним жестокого убийства, вины, бойни .
Crusader - крестоносец.
Curse - проклятие; ругательство .
Cyclone - Цикло́н — атмосферный вихрь огромного диаметра. «Циклон» — одноразовая жидкостная ракета-носитель лёгкого класса для вывода космических аппаратов на низкие околоземные орбиты. Ракета-носитель использовалась в рамках испытаний по программе ПРО (истребитель спутников).
D
Damnation - проклинающий.
Daredevil - Головорез
Deimos - вместе с фобосом - спутники Марса, В мифологии подручные ареса - ужас и страх.
Devoter
Dominix - Господин (сервус домини - раб божий)
Drake - Селезень
E
Eagle - Орел
Enyo - В греческой мифологии, Энио - древняя богиня войны, сестра и компаньон военного бога Ареса, дочь Зевса и Геры. Во многих моментах она очень сильно напоминала Эрис; В представлении Гомера это была одна и та же богиня.
Eos - с древнегреческого утренняя заря - богиня утренней зари, дочь Гипериона
Erebus - бог ночи и мертвых. Один из первых богов греческого мира. Бог тьмы.
Eris - греческая богиня борьбы, ее название, переводимое на латинский как Дискордия. Ее греческая противоположность - Гармония(Хармония), латинская копия которой - Конкордия. Гомер приравнивал ее к военной богине Энио. Эрис, крупнейшая известная карликовая планета солнечной системы, названа в честь богини.
Executioner - палач.
Exequror - похоронщик.
F
Falcon - сокол
Fenrir - Фенрир – «Пока Фенрир был маленьким, боги держали его у себя, причем кормить его отваживался только Тюр. Боги решили посадить Фенрира на цепь, но пес вырос таким сильным, что рвал любые цепи, которые надевали на него под предлогом испытания его силы. Тогда карлики-цверги по просьбе богов сделали волшебную цепь Глейпнир из звука кошачьих шагов, женской бороды, корней гор, медвежьих жил, рыбьего дыхания и птичьей слюны. Цепь получилась тонкой и легкой, и Ф. заподозрил подвох. Он потребовал, чтобы Тюр положил ему в пасть правую руку в залог того, что боги не задумали ничего плохого. Фенрир не сумел порвать цепь и остался сидеть на ней, в ярости откусив Тюру руку. По пророчеству вёльвы, перед концом мира он сорвется с цепи, сразится с Одином и загрызет его, а затем Видар, сын Одина, разорвет ему пасть (или пронзит мечом).» Сын Локи, родной брат Хель (Hel).
Ferox - латинское слово, означающее "дикий, яростный, жестокий,колючий"
Flycatcher - Мухоловка, небольшая птица.
G
Golem - голем - персонаж еврейской мифологии. Человек из неживой материи (глины), оживлённый каббалистами с помощью тайных знаний. Вероятно имеет общее с Адамом, которого Бог создал из глины и вдохнул в него душу.
Griffin - Грифон ?
Guardian - Защитник
H
Harbinger - предвестник
Harpy - Гарпия (Миф. сущ с телом птицы и женским лицом)
Hawk - сокол, ястреб
Hel - царство мертвых, под корнями мирового дерева, также имя его хозяйки – дочери Локи и Ангборды.
Helios - бог Солнца
Heretic - Еретик
Heron - цапля
Hoarder
Hound - легавая
Huginn - хугин - «думающий», мунин -«помнящий» - вороны Одина, облетают мир и сообщают хозяину о том, что видели.
Hulk - халк
Hurricane - Ураган
Hyena - Гиена
Hyperion - - титан, сын Урана и Геи Его дети - от Тейи - Гелиос, Селена и Эос (EOS - с древнегреческого утренняя заря)
I
Ibis - Ибис был символом Тота, бога мудрости и правосудия, которому часто поклонялись в образе Ибиса; Тот изображался с головой ибиса и эта же птица служила иероглифическим знаком его имени.
Incursus
Imicus
Impairor
Impel - побудить
Inquisitor - инквизитор. Термин «инквизиция» произошёл от лат. inquisitio, означающего «исследование». Термин был широко распространён в правовой сфере ещё до возникновения средневековых церковных учреждений с таким названием, и означал выяснение обстоятельств дела, расследованием, обычно путём допросов, часто с применением силы. Со временем под инквизицией стали понимать духовные суды над антихристианскими ересями.
Ishkur - Ишкур (аккад. Адад) - бог грозы, бури, дождя. Покровительствовал животноводству, охоте, земледелию, военным походам. Кого шумеры считали отцом Ишкура установить трудно. Обычно им называли Нанну, но в гимне в честь Ишкура называют то Ана, то Энлиля.
Ishtar - Иштар - (шумерское) Главное Женское божество вавилонского пантеона, Дочь бога луны Сина - её функциями были любовное влечение, покровительство плодородия, частично война и смерть в заподной Азии и Египте почиталась как Аштарта(Astarte)
Iteron - Итероны - непосредственно повторенные последовательности, которые играют важную роль в регулировании числа копий плазмидов в бактериальных ячейках. Это - один среди трех отрицательных регулирующих элементов, найденных в плазмидах, которые управляют его числом копий. (прим. по сути - последовательности, очень похоже на длинный повторяющийся корпус Итерона). лат. iteratio — повторение. (Повторяющиеся последовательности нуклеотидных остатков в ДНК.)
J
Jaguar - Ягуар
K
Keres - Ке́ры (греч. ) — олицетворение судьбы у древних греков; первоначально души умерших, сделавшиеся кровожадными демонами.
Kestrel - пустельга - птица из отряда соколообразных семейства соколиных, одна из наиболее распространённых хищных птиц Центральной Европы.
Kitsune - Кицунэ в японской мифологии лисы-оборотни. Считаются умными хитрыми созданиями, умеющими превращаться в людей, как тануки. Подчиняются Инари, богине злаковых растений. В Японии известны китайские легенды о лисах, превращающихся в прекрасных девушек и совращающих юношей. Как и тануки, лисам ставят статуи, особенно их много у святилищ Инари. В домах, изображение кицунэ в нэцкэ ставили при входе, чтобы отогнать обман и ложь, которые могут принести нехорошие люди.
Kronos - Кронос - титан, сын Урана (неба) и Геи (земли). Первоначально — бог земледелия, позднее, в эллинистический период отождествлялся с богом, персонифицирующим время, Хроносом (др.-греч.).
L
Lachesis - одна из моир. Мойры - дочери Зевса и Фемиды. Клото (греч. «Пряха», ) — прядущая (нить жизни). Лахесис (греч. «Судьба») — определяющая судьбу жизни. Атропос или Атропа (греч. «Неотвратимая», — неумолимая, неотвратимая участь (смерть).
Leviathan - Левиафа́н (ивр.«скрученный, свитый») — чудовищный морской змей, упоминаемый в Ветхом завете, иногда отождествляемый с Сатаной, в современном иврите — кит. *
M
Maelstrom - Буря
Mackinaw
Malediction - проклятие
Maller - Молотобоец
Mammoth - Мамонт
Manticore - вымышленное существо — чудовище размером с лошадь с головой человека, телом льва и хвостом скорпиона. Покрыто рыжей шерстью, имеет три ряда зубов и глаза, налитые кровью. Хвост мантикоры заканчивается шипами, яд которых убивает мгновенно.
Mastodon - вымершее семейство хоботных млекопитающих. Первые мастодонты появились в Африке в олигоцене (~35 млн лет назад), последние представители вымерли к концу плейстоцена (~10 000 лет назад).
Maulus
Megathron
Merlin - Кречет (лат. Falco rusticolus) называются самые крупные соколы, водящиеся на крайнем севере.
Moa — вымершие гигантские птицы отряда страусообразных. Обитали в Новой Зеландии. Не имели крыльев (и даже их рудиментов). Известны 15 видов, все вымершие: самые крупные из них, Dinornis robustus и Dinornis novaezelandiae, достигали в высоту около 3,6 м и весили около 250 кг. По способу питания — травоядные (питались листьями, побегами, фруктами). Предполагается, что моа вымерли около 1500 г., уничтоженные аборигенами маори. По неподтверждённым свидетельствам, отдельные представители вида Megalapteryx didinus ещё встречались в конце XVIII — начале XIX века.
Moros - Морос, от древнегреческого "судьба", "рок". Воплощение всего грозного и неотвратимого. Сын Никс (Nyx) и Эребуса (Erebus).
Muninn - мунин -«помнящий», хугин - «думающий» - вороны Одина, облетают мир и сообщают хозяину о том, что видели.
Myrmidon - Мирмидон, один из древнегреческих царей, сын Зевса, родоначальник нации мирмидонов. Из солдат-мирмидонцев состояло войско Ахиллеса в троянской войне, а само слово означает "люди-муравьи" (Мирмидон был зачат Зевсом в облике муравья). По другим мифам, Эак, дед Ахиллеса потерял весь свой народ во время мора, насланного Герой. Но по его просьбе, отец его, Зевс превратил в людей муравьев, и поэтому новый народ стал называться «мирмидоны» (от греч. «муравей»).
N
Naglfar – Наглфар – корабль, сделанный в Hel-е из ногтей мертвецов, на нем Локи во главе армии мертвых покинет Hel и отпраится на последнюю битву с богами. Поэтому древние скандинавы всегда вырывали ногти у мертвецов, чтобы отсрочить постройку корабля и, соответственно, конец света.
Navitas
Nemesis- Немези́да (или Немеси́да) в древнегреческой мифологии — крылатая богиня возмездия, карающая за нарушение общественных и моральных норм. Дочь Никты или, по другим версиям, Фемиды и Зевса. Иногда считается нимфой.
Nidhoggur - – змей, живущий под землей у входа в Hel, целую вечность грызет корень мирового дерева, отвлекаясь только на высасывание крови из мертвецов, следующих в этот самый Hel (см. корабль "Hel")
Nighthawk - Козодой - Козодоеобра́зные (Caprimulgiformes (Ridgway, 1881), ранее - лат. Caprimulgi) — отряд новонёбных птиц, в который входят пять семейств.
Nightmare - Дословно: Ночной кошмар, (мифическое существо - ведьма, которая душит спящих)
Nomad - кочевник
Nyx - Ни́кта, Никс, Нюкта, Нюкс (др.-греч. Νύξ, Νυκτός, «ночь») — в греческой мифологии божество, персонификация ночной темноты. Никта родилась из Хаоса, является одной из первичных мирообразующих потенций. Никта (от своего брата Эреба, олицетворяющего вечный мрак) породила Танатоса (Смерть), Гипноса (Сон), Керу (Насильственную смерть; иногда под именем Кер выступают несколько богинь), Мойр (богинь судьбы), Немезиду (Месть), Мороса («отвечавшего» за рок и насильственную смерть), Эриду (Раздор), Гераса (Старость), а также Харона.
O
Obelisk
Occator
Omen - Предзнаменование
Oneiros - демон, придающий снам форму.
Onyx
Osprey - Скопа - хищная птица, распространённая в обоих полушариях, единственный представитель семейства скопиных.
P
Paladin - Паладин
Panther
Phantasm - призрак, фантом (по преданиям выжигает все, сквозь что пролетает)
Phobos
Phoenix - Феникс (миф. сущ., птица,востает из пепла)
Pilgrim - Паломник - Богомолец, странствующий по, так называемым, святым местам.
Probe
Procurer
Prophecy - Проро́чество — предсказание будущего, адресованное отдельным людям или группе людей (племени, народу или всему человечеству). Часто озвучивается харизматической личностью, которая в легендах и в истории называется «пророком».
Prorator
Providence- Провидение, промысел Божий, предопределяющий управление миром, вселенной, людьми, всей природой.
Prowler
Punisher - Карающий
Purifier
R
Ragnarok - Рагнаро́к или Рагнарёк - в германо-скандинавской мифологии — последняя битва между богами и чудовищами, во время которой погибнет существующий мир.*
Rapier
Raptor - Хищник
Raven - Ворон
Reaper
Redeemer
Retribution - Возмездие
Retriever
Revelation - Откровение?
Rhea
Rifter - от англ. "to rift" - расщеплять, раскалывать
Rokh
Rook - грач
Rorqual
Rupture - разрыв.
S
Sabre - Са́бля (по одной из гипотез, из венг. czablya, от szabni «резать») — рубящее или рубяще-колющее оружие. Сабли, как правило, имели изогнутое лезвие и были приспособлены для ношения в ножнах, прикрепленных к поясу.
Sacrilege - Кощунство.
Scorpion - Скорпион
Sentinel - Страж.
Scimitar - шимитар, скимитар (англ.), холодное оружие, род большой восточной гнутой сабли.
Scythe - Коса.
Sigil - Сигила (магический знак). Пояснение: слово «сигила» происходит от латинского sigillum, что значит «печать». По другой версии слово «сигила» может быть также связано с ивритом (segulah - значит «слово, действие или творение магического эффекта»)
Sin - Грех
Skiff - Скиф (можно Ялик или Чёлн, имеется в виду лодка).
Slasher - Задира
Sleipnir - слейпнир, восьминогий конь Одина
Stabber - Пронзатель.
Stiletto - Стилет.
Succubus - демон в обличии женщины, отбирающий силу у мужчин
T
Taranis - Таранис - Кельтский бог грома
Tempest- Буря
Thanatos - Танатос - в греческой мифологии олицетворение смерти - брат Гипноса, сын Никты.
Thorax- латы, часть римского доспеха, нагрудная плита. кираса.
Thrasher - Колотун.
Tormentor - Мучитель
Tristan - Тристан *
Typhoon - Тайфун
V
Vagabond - бродяга
Vargur - одно из имен Вёлунда, бога-кузнеца англо-саксонского пантеона. Это имя относится к его символу - волку. Я бы перевел как "Варг" (привет, Толкиен!), но это почти наверняка ошибка.
Velator
Vengeance
Vexor - Раздражающий
Viator - Странник, Путник
Vigil - Дежурный, Часовой , Бдящий
Vindicator - защитник, поборник.
Vulture - Гриф, Стервятник
W
Widow - Вдова
Wolf - Волк
Wreathe – английский глагол, означающий «искривлять», «изгибать», «свивать», «плести».
Wyvern - виверна — род дракона, в отличие от классического экземпляра имеющий только одну (заднюю) пару конечностей, а вместо передней - нетопыриные крылья. Для него характерна длинная змеиная шея и очень длинный, подвижный хвост, оканчивающийся жалом в виде сердцеобразного наконечника стрелы либо копья. Этим жалом виверн пользуется весьма ловко — ухитряется резать или колоть жертву, а при соответствующих условиях даже пронзить её навылет. Кроме того, жало ядовито.
Z
Zealot - ревнитель - фанатик слепой и пламенной следователь убеждениям, особенно в области религиозно-философской, национальной или политической. В Крайней степени приверженн к каким-либо идеям, верованиям или воззрениям. Обычно соединен с нетерпимостью к чужим взглядам и стремлениям.


---------------------------------------------------------------------------------------------
*//
(aeon)Согласно Фоме (Quaest. Quodl. Y, q. 4, a.7 concl.): "Вечность (aeon) есть не что иное как причастие к божественной вечности, так что субстанциальная вечность является атрибутом самого Бога, но aeon означает причастие к вечности, духовным надвременным сущностям". Aeon есть посредник между временем и вечностью (eternity). Фома указывает (Sum. Theol. 1, q. 10, a. 5 concl.): "Так как вечность (eternity) есть мера непрерывного бытия, в том смысле, что все исходит из неизменного бытия, а следовательно из вечности, то конкретные вещи исходят из неизменности бытия таким образом, что их бытие является субъектом изменения и состоит из изменения, и вещи этого сорта измеряются временем, как например, движение и подобие составляют бытие всех изменяющихся вещей. С другой стороны, конкретные вещи менее исходят из неизменности бытия, так как этому бытию не присуще ни изменение, ни оно само не является субъектом изменения. Тем не менее, сами вещи ограничены в изменении как актуально, так и потенциально. Это особенно ясно в случае с божественными телами, чье субстанциальное бытие неизменно; хотя наряду с неизменным бытием они имеют способность изменяться в зависимости от места. Особенно это ясно в случае с ангелами, потому что они имеют вечное бытие наряду с изменчивостью в зависимости от предопределения, насколько это свойственно их природе и в согласии с их интеллектом, включенностью и местом в ангельской иерархии. Следовательно, вещи подобного рода имеют критерием или мерой вечность (aeon), которая является посредником между божественной вечностью (eternity) и временем. Бытие, измеряемое вечностью, как не является изменчивым, так и не имеет отношение к изменчивости. Так время бывает предшествующим и последующим: вечность не содержит в себе предшествования и последования, они объединены в нем; божественная вечность не имеет предшествования и последования и несовместима с вними."


(Leviathan) "Можешь ли ты удою вытащить левиафана и веревкою схватить за язык его? вденешь ли кольцо в ноздри его? проколешь ли иглою челюсть его? будет ли он много умолять тебя и будет ли говорить с тобою кротко? сделает ли он договор с тобою, и возьмешь ли его навсегда себе в рабы? станешь ли забавляться им, как птичкою, и свяжешь ли его для девочек твоих? будут ли продавать его товарищи ловли, разделят ли его между Хананейскими купцами? можешь ли пронзить кожу его копьем и голову его рыбачьею острогою? Клади на него руку твою, и помни о борьбе: вперед не будешь. Надежда тщетна: не упадешь ли от одного взгляда его? Нет столь отважного, который осмелился бы потревожить его; кто же может устоять перед Моим лицем? Кто предварил Меня, чтобы Мне воздавать ему? под всем небом все Мое. Не умолчу о членах его, о силе и красивой соразмерности их. Кто может открыть верх одежды его, кто подойдет к двойным челюстям его? Кто может отворить двери лица его? круг зубов его — ужас; крепкие щиты его — великолепие; они скреплены как бы твердою печатью; один к другому прикасается близко, так что и воздух не проходит между ними; один с другим лежат плотно, сцепились и не раздвигаются. От его чихания показывается свет; глаза у него как ресницы зари; из пасти его выходят пламенники, выскакивают огненные искры; из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла. Дыхание его раскаляет угли, и из пасти его выходит пламя. На шее его обитает сила, и перед ним бежит ужас. Мясистые части тела его сплочены между собою твердо, не дрогнут. Сердце его твердо, как камень, и жестко, как нижний жернов. Когда он поднимается, силачи в страхе, совсем теряются от ужаса. Меч, коснувшийся его, не устоит, ни копье, ни дротик, ни латы. Железо он считает за солому, медь — за гнилое дерево. Дочь лука не обратит его в бегство; пращные камни обращаются для него в плеву. Булава считается у него за соломину; свисту дротика он смеется. Под ним острые камни, и он на острых камнях лежит в грязи. Он кипятит пучину, как котел, и море претворяет в кипящую мазь; оставляет за собою светящуюся стезю; бездна кажется сединою. Нет на земле подобного ему; он сотворен бесстрашным; на все высокое смотрит смело; он царь над всеми сынами гордости."

(Ragnarok) "Согласно пророчеству, в день Рагнарока чудовищный волк Фенрир проглотит солнце, погрузив мир во тьму, а море выйдет из берегов, когда из глубин всплывёт мировой змей Ёрмунганд. К ним примкнёт и огненный великан Сурт с пылающим мечом, который выжжет землю, и повелительница загробного царства Хель, и коварный бог Локи вместе со всеми инеистыми великанами-ётунами. Против них выступят все асы во главе с Одином и все эйнхерии. Один сойдётся в битве с Фенриром и будет им убит, Тор сразится со змеем Ёрмунгандом и убьёт его, но и сам падёт от его яда. После того, как великан Сурт сожжёт мир, он возродится вновь. Пророчество о Рагнарёке сделано мёртвой провидицей Вельвой, которую специально для этого на время оживил Один."

(Tristan )"Тристан, шотландский королевич, который, рано осиротев и лишившись наследства, попал в Тинтагель - ко двору своего дяди, корнуэльского короля Марка, заботливо воспитавшего его и намеревавшегося, по причине своей бездетности, сделать его своим преемником. Юный Тристан оказывает своей новой родине большую услугу, убив в единоборстве ирландского великана Морольта, взимавшего с Корнуэльса живую дань. Сам тяжко раненный отравленным оружием Морольта, Тристан садится в ладью и плывет наудачу в поисках исцеления, которое он получает в Ирландии от принцессы Изольды, искусной во врачевании.

Позже, когда вассалы понуждают Марка жениться для получения законного наследника, Тристан добровольно ищет ему невесту и привозит Изольду. Но в пути он с нею выпивает по ошибке любовный напиток, который ей дала мать для обеспечения прочной любви между нею и мужем. Отныне Тристан и Изольда связаны любовью столь же сильной, как жизнь и смерть (у Томаса Тристан говорит: «Изольда моя милая, Изольда моя любимая, в вас моя жизнь, в вас моя смерть»). Между ними происходит ряд тайных свиданий, но наконец они изобличены и осуждены. Они бегут и долго скитаются в лесу. Затем Марк прощает их и возвращает Изольду ко двору, но велит Тристану удалиться.

Тристан уезжает в Бретань и там, плененный сходством имен, женится на другой Изольде-Белорукой, однако, верный своему чувству к первой Изольде — не сближается с женой. Смертельно раненный в одном сражении, он просит своего лучшего друга Каэрдина, сына престола Бретанского отправиться к Изольде Белокурой с мольбой приехать и побеседовать последний раз в жизни с любимой. Они условились, что если Каэрдину удастся привезти Изольду, на его корабле будет выставлен белый парус, в противном случае — чёрный. Ревнивая жена Тристана, проведав об этом, в последний момент говорит умирающему Тристану, что показался корабль с чёрным парусом. Тристан поворачивается к стенке и произносит: "Я больше не могу сдерживать свою жизнь", трижды выкрикивает "Изольда, дорогая!" и испускает дух. Изольда сходит на берег, ложится рядом с телом Тристана и умирает от горя по любимому. Их хоронят в двух соседних могилах по обе стороны абсиды храма в Тинтажеле, и терновник, зеленый и крепкий, благоухающий цветами, за ночь перекидывается через часовню и уходит в могилу Изольды. Трижды рубят терновник горожане и трижды он вырастает. Впоследствии, король Марк узнает об этом чуде и запрещает когда-либо срезать терновник.

"

Пы.СЫ.: Названия кораблей взял здесь , надеюсь, ни чьих авторских прав не нарушил

Сообщение отредактировал Dfire: 10 June 2008 - 16:27

[Midael]

Vagabond это что-то вроде "бродяга", если я не ошибаюсь.

Kitsune - лисица по японски

Crane - аист

Augoror - авгур

В общем случае у калдари - птицы, у амарров всякие религиозные слова, у галлов - мифология, у матаров животные, боги и всё остальное

Сообщение отредактировал Midael: 13 February 2008 - 16:46

[Der Alte]

Предлагаю в этом топике отписаться о всех кораблях. Интересует происхождение названия и если нужно , то и смысловая нагрузка.
Name Type Details
A
Abaddon
Absolution
Aeon
Anathema
Anshar
Apocalypse - Апокалипсис
Arbitrator
Arazu
Archon
Ares
Ark
Armageddon
Astarte
Atron
Augoror
Avatar

Abaddon - библ. Аваддон (ангел бездны)
Absolution - отпущение грехов
Aeon - бесконечность, вечность
Anathema - анафема и есть
Anshar
Apocalypse - Апокалипсис
Arbitrator - арбитр
Arazu
Archon - архонт
Ares - Марс
Ark - ковчег
Armageddon - Армагедон
Astarte - богиня Иштар, но по-немецки
Atron
Augoror
Avatar - аватар, чар

[Vulpinari]

Punisher - скорее КАРАЮЩИЙ

[Der Alte]

B
Badger
Bantam
Basilisk
Bellicose
Bestower
Blackbird - Черный птах
Breacher
Broadsword - Палаш
Brutix
Burst
Bustard
Buzzard

Badger - барсук
Bantam - задира
Basilisk - василиск
Bellicose - "воинственный"
Bestower - даритель, "спонсор" если угодно
Blackbird - Черный птах дрозд
Breacher - "разрыватель"
Broadsword - Палаш
Brutix - "типичное галльское имя"
Burst - вспышка
Bustard - дрофа
Buzzard - канюк


Добавлено:
...и так далее. http://lingvo.yandex.ru в помощь

[Andre]

Arbitrator - арбитр
Augoror

Arbitrator, следуя религиозной направленности амаррских названий, скорее "судия"

Augoror - авгур, жрец, предсказывающий будущее по полёту птиц или внутренностям принесенных в жертву птиц (др. Рим).

[Rookie_EG]

тож по верхам, что помню:
sleipnir - слейпнир, восьминогий конь Одина
huginn, muninn - хугин, мунин, два ворона, сидевшие на плечах Одина
негры самое то, под скандинавскую мифологию

[Blasphemer]

дрейк это не "дракончик" а селезень. корморант - баклан. как правильно заметили выше, у калдари в названиях как правило птицы [хотя скорпиона например в полет может отправить только хороший пинок ]

[GeneralBrothel]

Myrmidon - на сколько я понимаю - воин Мирмидонец из эпоса "Троянская война" Древне греческое - Ахелес был предводителем мирмидонцев(фессалийское племя) в этой войне

Nomad - кочевник

Tristan - имя героя из скандинавкого эпоса - Тристан и Изольда - вродебы

Thanatos - Танатос - в греческой мифологии олицетворение смерти - брат Гипноса, сын Никты.......

Hyperion - титан, сын Урана и Геи Его дети - от Тейи - Гелиос, Селена и Эос (EOS - с древнегреческого утренняя заря)

EOS - с древнегреческого утренняя заря - богиня утренней зари, дочь Гипериона

Ishtar -Иштар - (шумерское) Главное Женское божество вавилонского пантеона, Дочь бога луны Сина - её функциями были любовное влечение, покровительство плодородия, частично война и смерть в заподной Азии и Египте почиталась как Аштарта(Astarte)

Velator - на скоко я понимаю немного искаженое от Велитов (Velites) - одетые в холщовые рубахи, а не в металические доспехи, легко вооружёные воины - обычное самые молодые и бедные воины древнего Рима

Vexor - могу бытьи не прав - но похоже на искаженное - Vexilattio) - боевое подражделение в древнем Риме - предназначеное для выполнения специальных задач

Phobos и Daimos - на скоко я понимаю это спутники планеты МАРС - т.к. я не смог найти информации о мифологии - можно предположить что это подручные Др.Римского бога войны Марса - прошу больно не пинать если неправ или бога войны Ареса в древнегреческой мифологии

Сообщение отредактировал GeneralBrothel: 14 February 2008 - 0:55

[veelzevul]

Танатос - смерть. Так вернее

Мифологию я вроде бы не забыл:

Abaddon - ангел бездны (или демон бездны?)
Anathema - анафема (католическое "забвение", отлучение)
Apocalypse - Апокалипсис
Ares - бог войны (греческий аналог Марса)
Armageddon - Армагедон
Avatar - воплощение Вишны (или кришны - кто их знает) на земле

Caracal - каракал, вроде рысь такая
Catalyst - катализатор (запускающий механизм)
Cerberus - Цербер
Charon - харон
Cheetah - гепард (помните Читос?)
Chimera - Химера (полукоза-полулев-полузмея)
Claw - Коготь
Claymore - клеймора (меч такой, кто играл в ТЕС помнит)
Condor - Кондор (Андский Гигант)
Cormorant - Баклан или Скряга, Жмот
Crane - цапля или журавль, не помню точно
Crow - Ворона
Crusader - крестоносец
Curse - Проклятие
Cyclone - Циклон

Damnation - чертовщина
Deimos - вместе с фобосом - спутники Марса, В мифологии подручные ареса - ужас и страх.
Dominix - Господин (сервус домини - раб божий)
Drake - Дракон

Eagle - Орел
Eos - заря
Erebus - бог ночи и мертвых что ли... один из первых богов греческого мира. Бог тьмы, так лучше.
Executioner - палач
Exequror - похоронщик.. или как-то так

Falcon - сокол
Fenrir - волк губящий мир во время рагнорека. Сын Локи
Flycatcher - мухобойка или мухоловка. Разницу не уловил

Harbinger - предвестник
Harpy - Гарпия
Hawk - сокол, сятреб
Hel - дочь Локи. Богиня подземного царства (отсюда и hell)
Helios - бог Солнца
Heretic - Еретик
Heron - цапля
Hoarder - тезавратор (сам фигею)
Hound - легавая
Hulk - халк
Hurricane - Ураган
Hyena - Гиена
Hyperion - титан, родич Прометея. Один из первых.

Kestrel - птица такая
Kitsune - лиса с японского
Kronos - Хронос - бог времени.

Lachesis - одна из мойр
Leviathan - морское чудище

Maelstrom - Буря
Mackinaw - одежда такая, то ли у индейцев, то ли еще у кого
Malediction - проклятие
Maller - только художник с немецкого лезет в голову)
Mammoth - Мамонт
Manticore - мантикора (персонаж мифов, то ли растение, то рептилия, не помню)
Mastodon - мастодонт
Megathron - вот не помню... либо титан, либо просто из мультиков
Merlin - мерлин
Moros - Судьба, бог судьбы, конца
Myrmidon - дословно "муравей". Миф пересказывать не буду, просто скажу, что это превращенные в людей муравьи-воины подчиняющиеся Ахиллу.

Naglfar - корабль из ногтей для воинов (сканд.мифы)
Nemesis - немезида
Nidhoggur - Нидхог, дракон, пожирающий корни Мирового Дерева
Nighthawk - ночной ястреб/сокол
Nyx - ночь

Друг прислал - http://www.sotzone.r...1773#post201773
А мы тут пыхтим.... эх

Сообщение отредактировал veelzevul: 13 February 2008 - 19:47

[Fandanguero]

Vagabond это что-то вроде "бродяга", если я не ошибаюсь.

Vagabond - кочевник.

Добавлено:
У матар ведь всё на дикарско-племенную тему. Отсюда и кочевник. А не бомж.

[GeneralBrothel]

Flycatcher - мухоловка - маленькая птичка

http://en.wikipedia....orld_flycatcher

спасибо Fandanguero - за то что поправил

Сообщение отредактировал GeneralBrothel: 14 February 2008 - 1:35

[Fandanguero]

А может Вагабонд это всётаки не кочевник - Ведь кочевник есть и это Nomad!!!!!

скорее Vagabond - это блуждающий, маящийся бездельем

Не заявляй так категорически. Это слово, а не термин. Не воспринимай английский так наивно. Одно слово - не обязательно одно значение и наоборот.
Допустим, рассматриваются (для использования в игре) два варианта перевода:
1) кочевник;
2) маящийся блужденьем.
Как думаешь, какой вариант превалирует?

Добавлено:

Flycatcher - силок(прспособление) для ловли птиц

Flycatcher - мухоловка, птица.

Use goooooogle.

[Blasphemer]

гррр. "дракончик". надоело уже...

http://lingvo.yandex.ru/en?text=drake
http://www.merriam-w...ionary&va=drake
http://dictionary.ca...23656&dict=CALD
http://encarta.msn.c...efid=1861606424

дрейк это не дракон а самец утки ака селезень.

еще по калдарским птичкам:
kestrel = пустельга
osprey = скопа, синоним - fish hawk.
rook = грач
rokh - птица из каких-то мифов, аналогично фениксу.

теперь по вагабонду:

http://www.merriam-w...ary&va=vagabond
http://dictionary.ca...87630&dict=CALD
http://encarta.msn.c...efid=1861733478

вагабонд это не кочевник а самый настоящий бродяга. да, бомж, как бы не хотелось это признавать некоторым.

a person who has no home and usually no job, and who travels from place to place.

[Ariru]

nomad и vagabond это наверное что-то тип амарских
пунишер и экзуционер - вроде оба "наказывают"
ретрибьюшен и венженс - оба - месть
дамнейшен и курс - оба значат проклятье, ругательство
но все они имеют разный оттенок

[LazaruS]

Zealot - фанатик слепой и пламенной следователь убеждениям, особенно в области религиозно-философской, национальной или политической. В Крайней степени приверженн к каким-либо идеям, верованиям или воззрениям. (словарь Брокгауза) Обычно соединен с нетерпимостью к чужим взглядам и стремлениям.

Harbinger - предвестник.

Ishtar (перс. Истар, ивр. עשתרת‎ Ашторет, др.-греч. Ἀστάρτῃ Астарта; Анунит, Нана) — в аккадской мифологии — богиня плодородия и плотской любви, войны и распри, астральное божество, олицетворение планеты Венера; ассоциируется с пятницей. Соответствует шумерской Инанне. Иштар считалась покровительницей проституток. Дочь Эля и жена Баала.

Myrmidon- Мирмидоняне (греч. Μυρμιδόνες), ахейское племя в Фессалии, произошло по сказанию от Мирмидона, сына Зевса и Эвримедузы; над мирмидонянами начальствовал Ахиллес. По другим мифам, Эак, дед Ахиллеса потерял весь свой народ во время мора, насланного Герой. Но по его просьбе, отец его, Зевс превратил в людей муравьев, и поэтому новый народ стал называться «мирмидоны» (от греч. μύρμηξ, «муравей»).

Omen - Предзнаменование

Prophecy - Проро́чество — предсказание будущего, адресованное отдельным людям или группе людей (племени, народу или всему человечеству). Часто озвучивается харизматической личностью, которая в легендах и в истории называется «пророком».

Rokh - помоему в какой то мифологии бог смерти? это имхо и надо проверять точно

Sin - Грех — поступок, действие (либо бездействие), нарушающее заветы Бога, религиозные предписания и традиции; реже — нарушение общепринятых морально-этических правил, норм, установившихся в обществе. По определению, грех является следствием акта воли индивида, подразумевает вину и влечёт за собой воздаяние.


Rupture - разрыв

Typhoon - называние Тайфун обычно используется на Дальнем Востоке и в Юго-Восточной Азии. Это слово происходит от английского typhoon, родственного с греч. τυφών (см. Тифон) и арабским طوفان. Не исключено также родство с китайским 台风 (tái fung).

Ragnarok - Рагнаро́к или Рагнарёк[1] в германо-скандинавской мифологии — последняя битва между богами и чудовищами, во время которой погибнет существующий мир.

Tempest - Буря

Providence - Провидение, промысел Божий, предопределяющий управление миром, вселенной, людьми, всей природой.
лат.Providentia - провидение. А так же называние одного из регионов EvE.

Raptor - Хищник

Pilgrim - Паломник - Богомолец, странствующий по т. наз. святым местам

Nemesis - Немези́да (или Немеси́да, греч. Νέμεσις) в древнегреческой мифологии — крылатая богиня возмездия, карающая за нарушение общественных и моральных норм. Дочь Никты или, по другим версиям, Фемиды и Зевса. Иногда считается нимфой.

Moros -- судьба, участь, кончина(греч.)

Hyperion - Гиперио́н (греч. Ὑπερίων - Величайший) — в древнегреческой мифологии титан, сын Урана и Геи, супруг своей сестры Тейи, отец Гелиоса, Селены и Эос.

Hound - собака (гончая).

Sabre - Са́бля (по одной из гипотез, из венг. czablya, от szabni «резать») — рубящее или рубяще-колющее оружие. Сабли, как правило, имели изогнутое лезвие и были приспособлены для ношения в ножнах, прикрепленных к поясу.

Golem Го́лем (ивр. גולם‎) — персонаж еврейской мифологии. Человек из неживой материи (глины), оживлённый каббалистами с помощью тайных знаний. Вероятно имеет общее с Адамом, которого Бог создал из глины и вдохнул в него душу.

Eos - (эол. Αυως, ион. 'Hώίς, дор. 'Αώς, атт. 'Έως, из прагреч. ausos; сюда же относится лат. Aurora) — богиня зари, дочь Гипериона и титаниды Теи, сестра Гелиоса и Селены (по другим вариантам она была дочерью Гелиоса; матерью её считалась иногда и Ночь).

Сообщение отредактировал LazaruS: 14 February 2008 - 9:11

[ChDW]

"Rokh - помоему в какой то мифологии бог смерти? это имхо и надо проверять точно"

ну если учитывать "птичьи" названия калдар, то это сказочная гигантская птица Рух - происхождение скорее всего индоиранское

Сообщение отредактировал ChDW: 14 February 2008 - 12:17

[veelzevul]

А может Вагабонд это всётаки не кочевник - Ведь кочевник есть и это Nomad!!!!!

скорее Vagabond - это блуждающий, маящийся бездельем

Добавлено:
Ахил или Ахилес - это один и тотже человек

ААААААААААА!!!
Ненавижу, когда Ахилла называют Ахиллесом!!!
Ахилл - греческий персонаж, а Ахиллес - римский.
Геракл - Геркулес. Суть одна и та же, но называть все же стоит по-гречески.
Мы же не говорим Аристотелюс.

Решил поискать значения слова Рох, натунулся наэто
Тут и Рох, и Вендженс, и Рагнорек, и Hawk