1966 ответов в теме

[Tharipso]

Попробую с небольшой -)
http://wiki.eveonlin...imon_(Chronicle)

Выкладывать на форум в лор или сначала сюда файл?

[Vallle]

Взялась за перевод "Cities of Refuge". И собственно, перевела.

Попробую с небольшой -)
http://wiki.eveonline.com/en/wiki/The_Cult_of_Tetrimon_(Chronicle)

Выкладывать на форум в лор или сначала сюда файл?

Можно сразу в этот раздел публиковать, если у вас хроники.
http://forum.eve-ru.com/index.php?showforum=61

[.up]

Все еще реквестирую переводы:
http://community.eveonline.com/devblog.asp?a=blog&nbid=74231
http://community.eveonline.com/devblog.asp?a=blog&nbid=74226
http://community.eveonline.com/devblog.asp?a=blog&nbid=74227

http://community.eveonline.com/news/newsFromEve.asp?of=true&newsTitle=guristas-assault-vellaine-iii-abscond-with-ground-combatants
http://community.eveonline.com/news/newsFromEve.asp?of=true&newsTitle=anti-provist-rally-sparks-civil-unrest-on-malkalen-v

Взялась за перевод "Cities of Refuge". И собственно, перевела.

В лор опубликуй.

PS: О готовых переводах (если интересуют иски), писать мне в ЛС с ссылкой на оригинал и перевод.

[Tharipso]

http://forum.eve-ru....howtopic=101090 как-то так -)

Если все ок, то вот за это
http://community.eve...blog&nbid=74226
завтра вечером возьмусь -)

готов

Сообщение отредактировал Tharipso: 07 February 2013 - 12:04

[Xenia Wafm]

PS: О готовых переводах (если интересуют иски), писать мне в ЛС с ссылкой на оригинал и перевод.

Я взяла бы статью про экономическую оценку битвы при Asakai, но быстро я ее не сделаю. Насчет исок не поняла немного, где тебе ЛС писать ингейм или на сайте и если на сайте, то как это сделать?))

[Tharipso]

надо 10 сообщений набить, тогда можно ЛС писать на форуме. как я поняла.

(+1 пост )

[Vallle]

Я взяла бы статью про экономическую оценку битвы при Asakai, но быстро я ее не сделаю. Насчет исок не поняла немного, где тебе ЛС писать ингейм или на сайте и если на сайте, то как это сделать?))

На форуме в лс, после того как будет доступна функция.

2.7. Использовать для личного общения с другими Пользователями Систему Личных Сообщений. Данная функция становится доступна после набора 10 сообщений на форуме.

http://community.eveonline.com/devblog.asp?a=blog&nbid=74231

http://community.eveonline.com/news/newsFromEve.asp?of=true&newsTitle=guristas-assault-vellaine-iii-abscond-with-ground-combatants

Пока что взял на перевод, как сделаю - опубликую. Срок, по идее, в ближайшие 2-3 дня.

[Xenia Wafm]

http://community.eve...blog&nbid=74226
Все, точно беру этот текст, постораюсь уложиться в 2 дня. Графики, как я понимаю, переводить не нужно?

[Vallle]

http://community.eveonline.com/devblog.asp?a=blog&nbid=74226
Все, точно беру этот текст, постораюсь уложиться в 2 дня. Графики, как я понимаю, переводить не нужно?

Насколько видно по старым переводом дев. блогов, а именно ссылка раз и ссылка два, то графики оставляют те, которые в оригинале. Так что их переводить не надо, надо будет просто разместить в тексте перевода.

[amardil]

вот за это
http://community.eveonline.com/devblog.asp?a=blog&nbid=74226
завтра вечером возьмусь -)

http://community.eveonline.com/devblog.asp?a=blog&nbid=74226
Все, точно беру этот текст, постораюсь уложиться в 2 дня. Графики, как я понимаю, переводить не нужно?

Кажется мы наблюдаем здоровую конкуренцию? Или это было "темуничитай, девблогзабирай"?

Сообщение отредактировал amardil: 06 February 2013 - 16:21

[Xenia Wafm]

Кажется мы наблюдаем здоровую конкуренцию? Или это было "темуничитай, девблогзабирай"?

Хм, дейтсвительно. Не заметила. Ну тогда возьмусь за какую-нибудь хронику. Спасибо.

[Vallle]

Хм, дейтсвительно. Не заметила. Ну тогда возьмусь за какую-нибудь хронику. Спасибо.

Ну, есть еще другой дев. блог, который еще никто не взял.
А именно это

[Xenia Wafm]

Ну, есть еще другой дев. блог, который еще никто не взял.
А именно это

Возьмусь тогда за него. 2-3 дня на него уйдет скорее всего.

[.up]

Очередной бложик от Пунктурис http://community.eve...blog&nbid=74232
Новость http://community.eve...se-is-dismissed

[.up]

Tharipso и Xenia Wafm, открыл вам ЛС.

[Xenia Wafm]

Перевела текст девблога, куда его выкидывать и где его редактировать? (картинки и ссылки на видео скинуть, ну и ошибки какие исправить, если кто углядит).
Asakai battle

http://community.eveonline.com/devblog.asp?a=blog&nbid=74232
Вот этот маленький девблог возьму на себя. Завтра - послезавтра сделаю.

[Vallle]

Перевела текст девблога, куда его выкидывать и где его редактировать? (картинки и ссылки на видео скинуть, ну и ошибки какие исправить, если кто углядит).
Asakai battle

Перевод дев. блога сюда, да

[Tharipso]

беру The History of Flight (Chronicle)

готово http://forum.eve-ru....view=getnewpost

Сообщение отредактировал Tharipso: 09 February 2013 - 14:19

[Xenia Wafm]

Jita 4-4(Chronicle)
Возьмусь за нее. Хроника достаточно большая, поэтому я не уверена в сроках.

Сообщение отредактировал Xenia Wafm: 07 February 2013 - 17:27

[Vallle]

Дев. блог перевел, забираю на перевод Anti-Provist Rally Sparks Civil Unrest On Malkalen V, и остается на переводе Guristas assault Vellaine III, abscond with ground combatants


Тем временем появился новый и огромный дев. блог об изменениях уровня скиллов для кораблей

Сообщение отредактировал Vallle: 07 February 2013 - 18:42