354 ответов в теме

[Veronika]

А как же ролеплей? Квесты там , новости по игре , эвенты , это очень много значит для многих

Э... А что такое квест? Не знаю такого в мире EVE...

Насчет ролеплея появляющимуся благодаря переводу. Подобные надежды представляются необосноваными. При появлении русифицированого клиента там будут переведены: интерфейс, диалоги с агентами, описания миссий, модулей и кораблей. Все! Никаких переводов новостей и эвентов не может быть в принципе, не ждите напрасно.

Что до перевода брифингов миссий - не ждите прорыва в игровом мироощущении. Я понимаю, если каждая из них была бы уникальной и неповторяющейся (для данного чара), если бы они были связаны как-то между собой... Но если в n-цатый раз нас просят привезти из подпольного центра развлечений застрявшую там девицу, дочку какого-то приятеля агента, если путь выполнения миссии только один - тупо расстрелять охрану и взорвать бункер, и если даже появляющиеся в локал-чате угрозы и крики охраны не открывают никаких альтернативных решений... Честное слово, иногда очень не хочется спасать ее в очередной раз, прекрасно понимая, что через пару дней она снова туда полезет.

[January]

Говоря коротко, ролеплеить в Еве это lol

[REBEL]

Самым новым новичкам:
Через 1 - 2 месяца игры привыкните и большинство "операций" в игре будете делать так, как будто играете на родном языке. Не хотите привыкать - не играйте, а от того что кто то будет скулить о русификации - она не появица .

+1

[rnd71]

Моя например даже не задумывается уже о действиях "как"...
ФК говорит праймари... секондари... мышь автоматом наводится в нужное место... руки автоматом нажимают нужные клавиши...
Даже когда я пересаживаюсь на другой шип, перенастройка идет автоматом...
В овервью настроек разных море, на каждую закладку вешается нужная.
30 секунд на взлет и перенастройку всего и вся, с нуля, и я готов к бою.
Перефит в агентране не больше 30 сек, все в трюме.
Для каждой миссии свой тип фита (у меня Бидон).
Нужно убить пос? - прыг в тапок...
Собственно, когда на тесте ввели "русский", я потерялся в маркете.
А перевод я хотелбы только сначала, сейчас я не читаю описания модуля дословно.
Минимальный технический инглишь позволяет понять еву от и до.
Иногда я достаю "переводчиков" из своей корпы, и понимаю, что ну НЕТ в еве ничего непонятно и особенного что стоило бы моего внимания.
Дали дест, все! вперед!

[ZoolooZ]

Дали дест, все! вперед!

- А для чего вам голова?
- Я в неё ем.

[rnd71]

- А для чего вам голова?
- Я в неё ем.

http://www.battlecli...oZ J-kills.html

Что бы летать и не умирать, и учиться выпрямлять руки, нужен мозг
Мне Вас жаль, что у Вас голова для потребления пищи.

[ZoolooZ]

http://www.battlecli...oZ J-kills.html
Что бы летать и не умирать, и учиться выпрямлять руки, нужен мозг
Мне Вас жаль, что у Вас голова для потребления пищи.

Изучение килборды моих альтов, транспортника, майнера, а особенно скаута, несомненно поможет тебе в способности не умирать и выпрямлять руки

[rnd71]

Сказки про альтов уже всем приелись.
Скатываемся в оффтоп
Закрываю тему...

[Faritech]

Изучение килборды моих альтов, транспортника, майнера, а особенно скаута, несомненно поможет тебе в способности не умирать и выпрямлять руки

просто стыдно(стремно) видимо мейна показать

[JesDarkJewel]

Э... А что такое квест? Не знаю такого в мире EVE...

Насчет ролеплея появляющимуся благодаря переводу. Подобные надежды представляются необосноваными. При появлении русифицированого клиента там будут переведены: интерфейс, диалоги с агентами, описания миссий, модулей и кораблей. Все! Никаких переводов новостей и эвентов не может быть в принципе, не ждите напрасно.

Что до перевода брифингов миссий - не ждите прорыва в игровом мироощущении. Я понимаю, если каждая из них была бы уникальной и неповторяющейся (для данного чара), если бы они были связаны как-то между собой... Но если в n-цатый раз нас просят привезти из подпольного центра развлечений застрявшую там девицу, дочку какого-то приятеля агента, если путь выполнения миссии только один - тупо расстрелять охрану и взорвать бункер, и если даже появляющиеся в локал-чате угрозы и крики охраны не открывают никаких альтернативных решений... Честное слово, иногда очень не хочется спасать ее в очередной раз, прекрасно понимая, что через пару дней она снова туда полезет.

Я как-то убивался по курьеркам... ну и соответственно нашел агента из дивизиона Production у нужной мне фирмы. Это был агент девушка за неделю она меня раз 20(если не больше) послала отвезти ее дочке куклу в подарок на день рождения причем всегда в разные места

[Tihiy Don]

учитывая ориентировчную стоимость иска для жителей евы и ревард у девочки очень любящая и корумпированная мама

[Oloth Teken'duis]

для того, чтобы играть в эту игру не надо ни какие словари, всё и так ясно и понятно по сложности эта игра не отличается от любой другой, не сложнее чем L2.
просно проникайся атмосферой и опыт сам накопится

[DeadMazay]

От того, что инструкция к коммуникатору переведена на русский, он будет лучше сеть ловить? Или у него экран увеличится???
Есть понятия "удобно" и "неудобно". Иностранный язык по определению неудобен.



Вот не понимаю я упертых апологетов чего либо. Поставьте себе китайский вариант ивы. Думать придется еще больше. "Думать,курить гайды и думать". Я так понял в этом весь смак?

Китайский вариант евы играется только на китайском сервере.

Да все дело в привычке. Я допустим так же не лезу под стол, играя в переведенный X3 - а там перевели абсолютно все, и присутствуют и Лунь, и Сарыч, Канюк и Сокол и даже Пустельга Как я понял, проблема стоит в помощи новичкам - они говорят про русский перевод какой-то шмотки, а мы знаем это только на английском - тут обе стороны стоят и дружно хлопают глазами смотря друг на друга. Кроме этого недопонимания ничего больше не будет. Надо бы ССР сделать автолинк игровых терминов, как для русского так и английского чатов Т.е. чел пишет "Покупай Равен в Жите и гони его в Мотсу нагруженным т2 капречами" - шлет это в чат, и ссылки сами настроились на эти игровые термины, Равен - линк на Raven, Жита - на житу и т.д. Есессно все эти термины кириллицей предварительно вбиваются вручную в какую-нить базу данных.

Пытаюсь дать линк...Покупай Равен/Рейвен/Равэн/Ворон в Жите/Джите и гони его в Мотсу нагруженным т2 капречами (с капречами даже и не знаю как поступить...ибо сленг раз, капречарджера/капречаржеры/капречи/регенераторы энергии/регенераторы накопителя/...самое смешное что они будут писаться абсалютно не так, а скорее всего "регенераторы энергии II")

[AlR]

Китайский вариант евы играется только на китайском сервере.

Не вопрос. Немецкий, французский, испанский, бурятский.. Кто ищет сложности, тот их всегда найдет

[DeadMazay]

И еще самое интересное читать на других форумах других игр, про то что типа правильные игроки выбирают европейские сервера...на английском языке. На тоже Гохе это даже смешно видеть пост человека, говорящего что ева ему нравиться, но блин нет русского языка, а потом это же человек пишет в топиках ДжампГейта и Вахи: Мой выбор европейский сервер!!11 (на английском соответственно языке). Кстати, кто то в курсе, европейские сервера EQ2, Вахи, АоК и т.п. на английском языке или испанско-французко-немецком? (ла2 я видел только на английском)

[Oloth Teken'duis]

как я уже написал выше, все эти лозунги на тему, что локализованная игра гумно и кто на ней играет имбицил, это не более чем напышенность тех, кто играет в данный момент и называется себя "папкой" EVE =) очень неприятно осозновать, что играешь с такими людьми. даже если в EVE случился такая беда, как наплыв дебилов с отсутствием мозга я не опечалюсь не на 1 секунду =) больше целей, пусть тупых, но целей =)

P.S.
Уважаемые ПАПИКИ, это игра не стоит привязывать к ИГРЕ умственные (и не только) способности других игроков и тем более унижать их... вы не стоите большего занимаясь этим. удачи в пвп =)

[DeadMazay]

Есть подозрения что к 10 числу надо закупиться попкорном

2Oloth Teken'duis
Ты писал уже выше, а я уже устал писать, что нет игры в которой есть ОДИН сервер, и для этого сервера выбран английский язык, точно так же как в других играх один язык на один сервер, да пусть хоть Эсперанто(или как его) тут сделают, мне пофиг, главное чтоб один язык был для всех.

[Oloth Teken'duis]

Есть подозрения что к 10 числу надо закупиться попкорном

2Oloth Teken'duis
Ты писал уже выше, а я уже устал писать, что нет игры в которой есть ОДИН сервер, и для этого сервера выбран английский язык, точно так же как в других играх один язык на один сервер, да пусть хоть Эсперанто(или как его) тут сделают, мне пофиг, главное чтоб один язык был для всех.

перевести можно интерфейс, на гейм плее это ни как не отразиться, мы живём все на 1 планете, но язык у всех разный , нам это ни чуть не мешает.
надеюсь только на 1, что в переводе все имена собственные переводить не будут, Описания вещей... вчитываясь в них на английском часто даже там полный бред )
типа в описаниях кораблей пишут его назначение и что то еще часто которое не имеет ни чего общего с тем, как его реально используют Дед я тя уважаю но имхо перевод игры приведет к её еще большему развитию, тебе и мне это только на руку. А проблемы "языковой совместимости" между игроками, но это реальные басни, все друг друга будут отлично понимать, а игроки которые играют на русском клиенте будут задавать меньше тупых вопросов, хотя конечно большая часть игроков думать самостоятельно тоже не особо хочет =)

на днях 1 чел пытался выпытать у меня какая профа в EVE самая ползная в ганге OMG
я ему сказал, что ваще по барабану, тут нет проф и нужны все ) человек только после 5 раза по понял, но какое отношение такие вопросы имеют к переводу?

Короче давайте сперва посмотри на перевод, а потом если чё можно будет застремать и закидать ССП помидорами и они его как и раньше уберут )

[Sparrow_AG]

Хех, вы тут дискутируете о вороне (Raven) и вороне(Crow) Ж) а как вам 2 волка? (Vargur - по ислански волк, лиса, фурия) (Wolf - собственно волк по английски). Вот интересно как будете разбираться если их оба переведут как волк )))

[Boltozar]

Хех, вы тут дискутируете о вороне (Raven) и вороне(Crow) Ж) а как вам 2 волка? (Vargur - по ислански волк, лиса, фурия) (Wolf - собственно волк по английски). Вот интересно как будете разбираться если их оба переведут как волк )))

а если не переводить, а так и оставить Wolf, Vargur, Raven, Crow и все остальные названия кораблей, модулей, звездных систем и добавить только описание (об этом каждый первый защитник перевода говорит) и первести только описания?

И не буде тогда всех доставшего вопроса: кто такой Вилард вил? Потому что в задании можно будет прочитать на русском языке, с небольшими вставками на английском, что надо лететь на станцию с Laboratiry? прихватив весь хлам с предыдущей миссии и сделать Invention.

В общем для вникания в тему перевод нужен большинству новых игроков.