354 ответов в теме

[Oloth Teken'duis]

давайте локализуем игру на украинский?
вообще вы тут срётесь не о чём, вас спросят в последюю очередь что нужно, а что нет, вы либо жрете до г. что вам дают, либо идете к другой кармушке всё просто
для ССП локализация важнее вашего нытья, так как это увеличит их доходы.

так что всем бб, удачи в игре =)

[January]

Вот потому любителей локализации здесь и не жалуют

[Mbvanu]

Тоже норм как вариант. Но я считаю, что лучше в самой игре уже приоритеты такие расставлять с кем общаться, а с кем нет, благо функции игры это позволяют...
Я когда в игру пришёл, не знал даже куда сунуться, совсем один был)) Был на срач-канале "Russia", через пару минут вышел и больше не заходил, я сделал для ся сам выбор, общаться мне с ними или нет...
Поэтому я ещё вначале хотел локализацию, я много гайдов читал, учился играть, одному сложновато было, но я разбирался... потом уже с людьми знакомился, помогали, рассказывали.
Вот локализация для таких как я была бы как раз кстати. Сейчас я летаю один, делаю миссии, вообще, никому не мешаю, сижу тока в одном местном чате... просто нужно глубже немного смотреть, я же никому не мешаю... ни с кем в игре не срался ниразу...Хотя, уже локализация не так нужна как раньше, ибо уже стал сам понимать что к чему...

З.Ы. Просто обидно ещё было, когда я спросил про локализацию, меня чуть ли с гавном не смешали(( Ладно бы ся вёл соответсвующе, потом были неадекватные действия с моей стороны, но это уже следствия, я взрывной человек, первым никого не трогаю...
Выводы для ся сделал, сделайте и вы)) Люди разные бывают, а сраццо из-за такой ерунды не стоит... просто отмена локализации - это крайняя мера борьбы с агрошкольниками, могут пострадать и другие люди...

мдя...

может тебе в корпу вступить ? А?

или хотя бы в сручат приходи чтоли

давайте локализуем игру на украинский?
вообще вы тут срётесь не о чём, вас спросят в последюю очередь что нужно, а что нет, вы либо жрете до г. что вам дают, либо идете к другой кармушке всё простодля ССП локализация важнее вашего нытья, так как это увеличит их доходы.

так что всем бб, удачи в игре =)

по себе не суди ок?

Сообщение отредактировал Mbvanu: 27 February 2009 - 17:27

[Арт]

пол года не играл.решил попробовать себя в ВоВе.поиграл.на детей посмотрел,на срач в чате тоже.поиграл в ВАХу,детей-имбицылов на порядок меньше,но игра только стартанула(локализованая),то есть всё ещё впереди.в общем посмотрел я на всё это и пришёл к определённым выводам:

1.сср на всех рускоязычных абсолютно покуй,хотели бы локализовать грамотно -сделали бы ещё пол года назад,а зачем напрягаться,если "пипл хавает"?

2.играть буду.игра нравиться и с каждым днём всё больше и больше возникает желание вернуться.


далее.для любителей ино.языков.если бы игра была на кЯтайском,предлогалось бы обучиться этому языку,или как? если Вас устраивает играть на буржуйском,то ради бога,но зачем стебаться над теми,кто хочет играть а своём родном языке,в данном случае на русском?

терпимее нужно быть к людям.

[Argonicus]

пол года не играл.решил попробовать себя в ВоВе.поиграл.на детей посмотрел,на срач в чате тоже.поиграл в ВАХу,детей-имбицылов на порядок меньше,но игра только стартанула(локализованая),то есть всё ещё впереди.в общем посмотрел я на всё это и пришёл к определённым выводам:

1.сср на всех рускоязычных абсолютно покуй,хотели бы локализовать грамотно -сделали бы ещё пол года назад,а зачем напрягаться,если "пипл хавает"?

2.играть буду.игра нравиться и с каждым днём всё больше и больше возникает желание вернуться.


далее.для любителей ино.языков.если бы игра была на кЯтайском,предлогалось бы обучиться этому языку,или как? если Вас устраивает играть на буржуйском,то ради бога,но зачем стебаться над теми,кто хочет играть а своём родном языке,в данном случае на русском?

терпимее нужно быть к людям.

Я играл японскую флеш ММО, было сложно но прикольно. Потом закрутился с работой и забил. Просто у всего мира в большинстве своём к игре отношение как парку, пришел, отдохнул, убрал за собой ушел. У многих русскоговорящих и и меньшей части остального мира например гунны (как самые яркие представители) отношение к игре пришел, насрал, ушел довольный. Так вот я хочу приходить не в помойку, как не странно. но увы статистика говорит о том что с приходом локализации, в игру приходят толпы неадекватных игроков, говорящих на русском языке. И удовольствие от игру множиться на ноль.

[Faritech]

давайте локализуем игру на украинский?
вообще вы тут срётесь не о чём, вас спросят в последюю очередь что нужно, а что нет, вы либо жрете до г. что вам дают, либо идете к другой кармушке всё просто
для ССП локализация важнее вашего нытья, так как это увеличит их доходы.

так что всем бб, удачи в игре =)

к сожалению тут он прав.
Русификация нужна ССР не для того чтобы Вася Пупкин смог правильно зафитить свой тяжелый заградительный корабль, а чтобы он принес свои деньги в копилку ССР.

почему я проитв русификации?
первое
http://forum.eve-ru....s...st&p=504441

второе- новичков жалко.
большинству придеться все равно изучать сленг, основанный на использовании смеси английских и русских слов, либо изобретать все заново. (как уже говорилось гайды все равно написаны на сленге, и врядли их кто то будет переписывать, спецом для русской версии.)


зы. идея утопическая, 1 штука. пусть сразу игру переводят на язык сленга...
не малый восстановитель брони а смоловая репка)

[January]

Угу, отлично просто! Утопия порадовала! Если я "смоловую репку" в игре увижу - логофф и анинсталл. От этого "птичьего" языка меня весьма плющило, пока все эти убогие чудо-кальки с инглиша постигал. До сих пор не всё понимаю.

[Igorix]

мне кажется или действительно все люди так радеющие за локализацию пытаются учтроить тут срач вместо запуска игры?

ведь чтоб играть нужно только желание. язык это не такая проблема. а вот присутствие тысяч игроков без желания играть имхо будет не самым лучшим. да и новичков адекватных жалко - нам то в нулях почти пофиг как позорят нацию, а новички в этом варятся... решат что это просто один филиал рувова =)

эдит: новички можете конвать меня например или на канал заходить игнейм. я попытаюсь объяснить адекватным людям что и как.

Сообщение отредактировал Igorix: 28 February 2009 - 11:36

[Faritech]

Угу, отлично просто! Утопия порадовала! Если я "смоловую репку" в игре увижу - логофф и анинсталл. От этого "птичьего" языка меня весьма плющило, пока все эти убогие чудо-кальки с инглиша постигал. До сих пор не всё понимаю.

имеешь полное право)

скип

ты прав)

я попробую объяснить свое мнение, а насколько оно окажеться верным в будущем я хз. но как говориться имею мнение, хрен оспоришь

если я правильно понял, к сожалению русифицированно будет все. и название предметов, и их описание, и текст миссий, и меню.(основанно на описании немецкой локализации и той инфе, что проскальзывала от новых бета тестеров.)
мне не сложно подсказать новичку фит дрейка.(О Боже... я сказал дрейк )
но ведь для новичка, использующего локализацию фраза "7хеви малкух в хай,в мед 2 инвули, 2-3 лше... и т.д" как было, так и останеться темным лесом.
выяснять, как в русской версии обозван дрейк и хмл мне честно говоря будет лень. потому как придеться учит все названия предметов практически заново. следовательно помочь новому игроку я скорее всего несмогу.
и, как мне кажеться так будет в 99% случаев.
как вариант- новым игрокам придеться самим изобретать фиты, натыкаясь на старые грабли, при этом нещадно ругая снобов-"отцов евы", не желающих помочь
плюс, как мне кажеться... локализация евы на русский язык, может не коснуться таких замечательных программ как евемон и ефт. опять таки, владельцам руссификации подобрать фит/продумать планировки скилов будет несколько проблематичней.

а спорить о том, нужна локализация или нет- бесполезно. она будет.
спорить о том, прав я или нет, используя свое мнение бесполезно тоже)
всем удачных выходных.

едит.
я на втором году игры не стесняюсь советоваться по фиту кораблей у сокорпов. да и по другим вопросам тоже.

Сообщение отредактировал Faritech: 28 February 2009 - 9:11

[lelik76]

По поводу объяснения фита новичку, линкануть религия не позволит?

[Faritech]

По поводу объяснения фита новичку, линкануть религия не позволит?

позволит. но!!
линковать удобно, когда все эти модули есть под рукой. а когда нет?
одно дело подсказать что такое балкон и кинуть линк на него, и совсем другое дело в кидать линки на весь фит, вбивая текст вручную

Сообщение отредактировал Faritech: 28 February 2009 - 11:08

[ZoolooZ]

позволит. но!!
линковать удобно, когда все эти модули есть под рукой. а когда нет?
одно дело подсказать что такое балкон и кинуть линк на него, и совсем другое дело в кидать линки на весь фит, вбивая текст вручную

В апокрифе будет экспорт и импорт фитов и экспорт-импорт настроек оверьвью. Фиты можно харнить в отдельном файле и юзать всей корпой.
Да кстати и линки будут тоже и на русском и на английском я думаю по русски будет легче в чате писать названия модулей. Но не хош пиши по английски линком тя серавно поймут кода посмотрят линк

Сообщение отредактировал ZoolooZ: 28 February 2009 - 12:59

[January]

Да ладно, в чём проблем собственно? До тех пор, пока я в клиенте смогу беспрепятственно выбрать инглиш, наличие русской локализации мне фиолетово. А желающие играть на русском смогут играть на русском, благодаря этой самой локализации. И выживать будут самостоятельно. По-моему всё в лучших традициях Евы. Суровый мир бла-бла-бла. Вобщем всё неизменно к лучшему!

[Faritech]

Да кстати и линки будут тоже и на русском и на английском я думаю по русски будет легче в чате писать названия модулей. Но не хош пиши по английски линком тя серавно поймут кода посмотрят линк

2ZoolooZ

позволит. но!!
линковать удобно, когда все эти модули есть под рукой. а когда нет?
одно дело подсказать что такое балкон и кинуть линк на него, и совсем другое дело кидать линки на весь фит, вбивая текст (каждого модуля) вручную(все равно на каком языке)

В апокрифе будет экспорт и импорт фитов и экспорт-импорт настроек оверьвью. Фиты можно харнить в отдельном файле и юзать всей корпой.

про это каюсь, забыл